adblue OPEL VIVARO B 2016.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

80Műszerek és kezelőszervekMűszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 81
A kormánykerék beállítása ........81
Kormánykerék kapcsolók ..........81
Kürt ............................................ 81
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................81
Ablaktörlő/-mosó .......................82
Hátsó ablaktörlő/-mosó .............83
Külső hőmérséklet .....................83
Óra ............................................ 84
Tartozékcsatlakozók ..................85
Cigarettagyújtó .......................... 85
Hamutartók ................................ 85
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........86
Műszeregység ........................... 86
Sebességmérő .......................... 86
Kilométer-számláló ....................87
Napi kilométer-számláló ............87
Fordulatszámmérő ....................87
Üzemanyagszint-jelző ...............87
Üzemanyag-gazdaságossági műszer ...................................... 88
Szervizkijelző ............................. 88
Ellenőrzőlámpák ........................89Irányjelző lámpa ........................91
Biztonsági öv emlékeztető .........92
Légzsák és övfeszítők ...............92
Légzsákok kikapcsolása ............92
Töltésrendszer ........................... 93
Meghibásodás-jelző lámpa ........93
Szervizeltesse a gépkocsit ........93
Motort leállítani .......................... 93
Fékrendszer .............................. 93
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ........................................ 94
Váltás magasabb sebességfokozatba ..................94
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................... 94
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ................94
A hűtőfolyadék hőmérséklete ....95
Izzítás ........................................ 95
AdBlue ....................................... 95
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ....................95
Motorolajnyomás .......................96
Üzemanyag-takarékos üzemmód .................................. 96
Alacsony üzemanyagszint .........96
Automatikus leállítás .................97
Külső világítás ........................... 97
Távolsági fényszóró ..................97
Első ködlámpa ........................... 97Hátsó ködlámpa........................97
Sebességtartó automatika .........97
Fordulatszámmérő ....................97
Nyitott ajtó ................................. 97
Információs kijelzők .....................98
Vezető Információs Központ .....98
Tájékoztató üzenetek ..................98
Figyelmeztető hangjelzések ......99
Motorolajszint .......................... 100
Fedélzeti számítógép ................100
Tachográf ................................... 102

Műszerek és kezelőszervek91Ellenőrzőlámpák a tetőkonzolban
Áttekintés
OIrányjelző 3 91XBiztonsági öv emlékeztető
3 92vLégzsák és övfeszítők
3 92Ó ONLégzsák aktiválása 3 92* OFFLégzsák kikapcsolása
3 92pTöltésrendszer 3 93ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 93FSzervizeltesse a gépkocsit
3 93CÁllítsa le a motort 3 93RFékrendszer 3 93uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 94kjFelkapcsolás, visszakap‐
csolás 3 94RElektronikus menetstabili‐
záló rendszer 3 94ØElektronikus menetstabili‐
záló rendszer ki 3 94WHűtőfolyadék-hőmérséklet
3 95!Izzítás 3 95YAdBlue 3 95wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rendszer
3 95IMotorolajnyomás 3 96ECOÜzemanyag-takarékos
üzemmód 3 96YAlacsony üzemanyagszint
3 96DAutomatikus leállítás
3 97\Automatikus leállítás
gátolva 3 979Külső világítás 3 978Külső világítás 3 97CTávolsági fényszóró 3 97>Első ködlámpa 3 97øHátsó ködlámpa 3 97mSebességtartó automatika
3 97USebességkorlátozó a
sebességtartó automati‐
kában 3 97&Tachográf 3 97yAjtó nyitva 3 97
Irányjelző lámpa
O zölden villog.
Az irányjelző használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyors villogás: valamelyik irányjelző
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.

Műszerek és kezelőszervek95Ha az ESP®Plus
ki van kapcsolva a
Ø használatával a műszerfalon,
akkor az Ø ellenőrzőlámpa világít és
egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 98.
ESP® Plus
3 142, Kipörgésgátló
rendszer 3 141.
A hűtőfolyadék
hőmérséklete
A W kéken vagy pirosan világít.
Rövid időre pirosan világít a gyújtás
bekapcsolásakor, majd kékre
változik.
Járó motor mellett pirosan világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 161.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A visszajelző lámpának kéken kell világítania, mielőtt folytatná a
vezetést.
Izzítás ! sárgán világít.
Az izzítás működik. Csak alacsony külső hőmérséklet esetén kapcsol be.
AdBlue
Y sárgán világít.
AdBlue szintje alacsony. Amint
lehetséges, töltse fel az AdBlue-t,
hogy elkerülje a motor beindításának
tiltását.
Az F ellenőrzőlámpával együtt
világít, hogy jelezze a rendszer
hibáját vagy figyelmeztetésként, hogy bizonyos távolság után nem
lehetséges a motor beindítása.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.Egy megfelelő üzenet jelenik meg a
vezető információs központban (DIC) 3 98.
A maradék AdBlue százalékos
mennyisége az ablaktörlő kar végén
található gomb többszöri
megnyomásával is ellenőrizhető.
Fedélzeti számítógép 3 100.
AdBlue 3 133.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
w sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
A w ellenőrzőlámpa a C lámpával
együtt világít 3 93 és egy kapcsolódó
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban (DIC),

Műszerek és kezelőszervek99eltüntetéséhez a kijelzőről, nyomja
meg az ablaktörlő-kapcsolókar végén
lévő gombot. Néhány másodperc
elteltével az üzenet automatikusan
eltűnik, a F jelzés pedig égve marad.
A hiba ezután tárolásra kerül a
fedélzeti számítógép rendszerben.
Figyelmeztető üzenetek
A például motorral, akkumulátorral
vagy fékrendszerhibával kapcsolatos
figyelmeztető üzenetek a C
visszajelzővel együtt jelennek meg és figyelmeztető hangjelzés kíséri őket.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
A figyelmeztető üzenetek, például
" AKKUMULÁTORTÖLTÉSI HIBA "
akkor tűnik el a kijelzőről, amikor a
hiba okát kijavították.
Üzemanyag-gazdaságossági
üzenetek
Az üzemanyag-gazdaságossággal
kapcsolatos üzenetek tanácsokat
adnak a üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozóan. Az utak arendszer memóriájába menthetők, lehetővé téve a teljesítmények
összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás 3 100.
Figyelmeztető hangjelzések Egyszerre csak egy figyelmeztető
hangjelzés szólal meg.
Egy erre vonatkozó üzenet jelenhet
meg a vezetői információs
központban (DIC) is, amikor
figyelmeztető hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy vezetésközben:
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 53.
● Az irányjelzők és sávváltásjelzők
működtetése közben 3 107.
● Bizonyos visszajelzők világítása esetén.
● Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel 3 147.● Ha a jármű sebessége rövid
időre meghaladja a beállított
határértéket 3 143, 3 147.
● Ha egy ajtó vagy a motorháztető nincs megfelelően becsukva,
amikor a jármű sebessége
meghalad egy bizonyos értéket.
● Ha a fékrendszer meghibásodott 3 93.
● Ha a járműakkumulátor nem töltődik 3 93.
● Ha a motor kenése megszakad 3 96.
● Ha AdBlue-t kell tölteni vagy hiba
van jelen 3 133.
● Ha az elektronikus kulcs az észlelési tartományon kívül van.
Elektronikus kulcs rendszer
3 24, Teljesítmény gomb 3 125.
Leállított gépkocsi és/vagy nyitott
vezetőoldali ajtó esetén:
● Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyták.
● Ha az elektronikus kulcs a kártyaolvasóban maradt.

100Műszerek és kezelőszervekElektronikus kulcs rendszer
3 24, Teljesítmény gomb 3 125.
● Ha a jármű Autostop állapotban van.
Stop-start rendszer 3 129.
● Ha a külső lámpák be vannak kapcsolva.
Motorolajszint Ha a motorolaj szintje a minimális
értékre csökkent, akkor a motor
beindítását követően a vezetői
információs központban (DIC) 3 98
30 másodpercre egy üzenet jelenik
meg.
Ellenőrizze az olajszintet 3 159.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● kilométer-számláló 3 87
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út
● napi kilométer-számláló
● átlagsebesség
● átvizsgálásig hátralévő távolság 3 88
● óra 3 84, külső hőmérséklet
3 83
● sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 143
● üzemanyag-gazdaságossági besorolás
● maradék Adblue százalékban 3 133
● hiba- és tájékoztató üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb lenyomásával és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.

Vezetés és üzemeltetés123Vezetés és
üzemeltetésVezetési tanácsok .....................123
Gazdaságos vezetés ...............123
A gépkocsi irányítása ..............124
Kormányzás ............................ 124
Üzembevétel és indítás .............125
Új gépkocsi bejáratása ............125
Gyújtáskapcsoló állásai ...........125
Teljesítmény gomb ..................125
A motor indítása ......................127
Alapjárat-vezérlés ....................128
Gépjármű lekapcsolás .............128
Motorfék .................................. 129
Stop-start rendszer ..................129
Parkolás .................................. 131
Kipufogó ..................................... 132
Dízel részecskeszűrő ..............132
Katalizátor ............................... 133
AdBlue ..................................... 133
Kézi sebességváltó ....................138
Fékrendszer ............................... 139
Blokkolásgátló fékrendszer .....139
Rögzítőfék ............................... 140Fékasszisztens........................140
Visszagurulás-gátló .................140
Menetdinamikai rendszerek .......141
Kipörgésgátló rendszer ...........141
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 142
Vezetőt segítő rendszerek .........143
Sebességtartó automatika .......143
Sebességkorlátozó ..................147
Parkolássegítő rendszer ..........147
Visszapillantó kamera .............149
Üzemanyag ................................ 151
Üzemanyag dízelüzemű
motorokhoz ............................. 151
Tankolás .................................. 152
Üzemanyag-fogyasztás - CO 2-
kibocsátás ............................. 153
Vonóhorog ................................. 154
Általános információk ..............154
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................154
Utánfutó vontatás ....................154
Utánfutó-stabilizáló rendszer ...155Vezetési tanácsok
Gazdaságos vezetés
ECO üzemmód Az ECO üzemmód az üzemanyag-gazdaságosságot optimalizáló
funkció. Ez hatással van a motor teljesítményére és nyomatékára, a
fokozatkapcsolás-jelzésre, fűtésre,
légkondiconálóra és az elektromos
fogyasztókra.
Bekapcsolás

Vezetés és üzemeltetés133Figyelem!
Ha a tisztítási folyamat
megszakad, a motor súlyosan
károsodhat.
A tisztítás leggyorsabban magas
fordulatszámon és terhelés alatt
megy végbe.
Katalizátor A katalizátor csökkenti a
kipufogógázban lévő káros
vegyületek mennyiségét.
Figyelem!
A 3 151, 3 203 oldalon található
felsorolásban nem szereplő
üzemanyagok károsíthatják a
katalizátort vagy a elektronikus alkatrészeket.
Az el nem égett üzemanyag
túlhevül és károsítja a katalizátort. Ezért kerülje az önindító túlzott
használatát, az üzemanyagtartály
teljes kifogyasztását és a motor
betolással vagy vontatással való
indítását.
Kimaradó gyújtás, egyenetlen
motorjárás, motorteljesítmény-
csökkenés vagy egyéb szokatlan
üzemzavar esetén késlekedés nélkül
forduljon szervizhez. Szükséghelyzet
esetén rövid ideig folytathatja a
vezetést, a gépkocsi sebességét és a
motor fordulatszámát alacsonyan
tartva.
Ha az Z ellenőrzőlámpa villogni
kezd, a károsanyag-kibocsátás
szintje a megengedett fölé
emelkedhet. Vegye le a lábát a
gázpedálról mindaddig, amíg az Z
ellenőrzőlámpa villogása abba nem marad, és folyamatosan nem világít.
Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Meghibásodás-jelző lámpa 3 93.
AdBlue
Általános információk
A szelektív katalitikus redukció
(BlueInjection) egy módszer a
kipufogórendszerben a nitrogén-
oxidok jelentős csökkentésére. Ez
egy Dízel kipufogó-folyadék (DEF)
kipufogórendszerbe
fecskendezésével történik.
A folyadék megnevezése AdBlue Ⓡ.
Ez egy nem mérgező, nem
gyúlékony, színtelen és szagtalan
folyadék, amely 32% karbamidot és
68% vizet tartalmaz.
Megjegyzés
Az AdBlue Ⓡ a Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA)
bejegyzett védjegye.9 Figyelmeztetés
Kerülje az AdBlue érintkezését a
szemével vagy bőrével.
Szemmel vagy bőrrel való
érintkezés esetén öblítse le vízzel.

134Vezetés és üzemeltetésFigyelem!
Kerülje az AdBlue érintkezését a
fényezéssel.
Érintkezés esetén öblítse le vízzel.
Az AdBlue körülbelül -11 °C-on dermed. Mivel a gépjármű fel van
szerelve AdBlue előmelegítővel, a
kibocsátás csökkentés alacsony
hőmérsékleteken is biztosított. Az
AdBlue előmelegítő automatikusan
működik.
Maradék Adblue százalékban
A pillanatnyi maradék Adblue
százalékban megjeleníthető a Vezető
Információs Központban 3 98.
Nyomja a gombot az ablaktörlő kar
végén, amíg meg nem jelenik a
'Maradék AdBlue százalékban'
menü.
Szint figyelmeztetések Az AdBlue fogyasztás körülbelül
0,7 liter / 1000 km és a vezetési
magatartástól függ.
Ha az AdBlue szint egy bizonyos szint
alá csökken, akkor egy szint
figyelmeztetés jelenik meg a Vezető
Információs Központban 3 98.
Továbbá, a Y ellenőrzőlámpa egy
figyelmeztető hang kíséretében
folyamatosan világít.
Amint lehetséges, töltse fel az AdBlue
tartályt. Lásd az alábbi " AdBlue
feltöltés " címszót.
A vezetés korlátozások nélkül
lehetséges.
Ha az AdBlue-t nem töltik fel egy adott távolságon belül, további szint
figyelmeztetések jelennek meg a
Vezető Információs Központban az
aktuális AdBlue szintről.

Vezetés és üzemeltetés135A motor indítása gátolva van
Az AdBlue feltöltésére vonatkozó
egymást követő kérések, végül pedig
a motor beindításának gátlására
vonatkozó bejelentés jelenik meg a
Vezető Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
A motor beindításának
megakadályozása előtt egy
figyelmeztető üzenet és a 0 km jelzés
jelenik meg a Vezető Információs
Központban, jelezve, hogy a gyújtás
kikapcsolását követően a motor
beindítása gátolva lesz.
A motor indításának
megakadályozását követően egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban,
emlékeztetve a vezetőt az elégtelen
AdBlue szintre.
A motor beindításának lehetővé
tételéhez legalább 10 liter AdBlue
tartályba töltése szükséges.Magas szennyezőanyag
kibocsátás figyelmeztetések
Ha a kipufogó kibocsátás egy
bizonyos értél fölé emelkedik, a fent
leírt tartomány figyelmeztetésekhez
hasonló figyelmeztetések jelennek
meg a Vezető Információs
Központban. Az Y ellenőrzőlámpa a
F és egy figyelmeztető hangjelzés
kíséretében folyamatosan világít.
A kipufogórendszer ellenőrzésére
vonatkozó kérések, és végül a motor
beindításának gátlására vonatkozó
bejelentés jelenik meg a Vezető
Információs Központban.
Megjegyzés
Ezek a korlátozások jogi
követelmények.
Az 1100 km AdBlue hatótávolság elérésekor egy figyelmeztetés jelenik
meg a Vezető Információs
Központban, amely a motor
beindításának gátlásáig hátralévő
távolságot mutatja. Ez a
figyelmeztető üzenet
100 kilométerenként megismétlődik.Ebben az esetben a lehető
leghamarabb keressen fel egy
szervizt.
AdBlue utántöltéseFigyelem!
Csak olyan AdBlue-t használjon,
amely megfelel a DIN 70 070 és az ISO 22241-1 európai
szabványoknak.
Ne használjon adalékokat.
Ner hígítsa az AdBlue folyadékot.
Egyébként a szelektív katalitikus
redukciós rendszer károsodhat.

136Vezetés és üzemeltetésMegjegyzés
Ha nagyon alacsony hőmérsékleten
kell feltölteni az AdBlue-t, akkor azt
lehet, hogy nem észleli a rendszer.
Ebben az esetben parkolja a
járművet egy magasabb környezeti
hőmérsékletű helyre, míg az AdBlue folyékonnyá nem válik.
Megjegyzés
Ha a motor beindítását az alacsony
AdBlue szint akadályozza, akkor azt
javasoljuk, hogy a feltöltéskor
töltsön be legalább 10 liter AdBlue-t.
Kerülje a kisebb feltöltéseket
(például kevesebb mint 5 liter),
különben előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli a feltöltést.
Megjegyzés
Amikor lecsavarja a védősapkát a
töltőnyúlványról, ammóniagázok
léphetnek ki. Ne lélegezze be, mert
a gázoknak szúrós szaga van. A
gázok nem ártalmasak belégzéskor.
A gépjárművet egy sík felületre kell
leparkolni.
Az AdBlue töltőnyúlvány az
üzemanyagtöltő fedél mögött
található, a jármű bal oldalán.Az üzemanyagtöltő nyílás fedele csak akkor nyitható ki, ha a jármű ki van
nyitva, és ki van nyitva a bal oldali
ajtó.9 Veszély
Gépjárművek stop-start
rendszerrel: A motort ki kell
kapcsolni és a gyújtáskulcsot el kell távolítani, hogy elkerülje
annak a kockázatát, hogy a motort
automatikusan újraindítsa a
rendszer.
Feltöltési mennyiségek 3 211.
Töltőállomás
9 Veszély
Az AdBlue feltöltésekor kövesse a
töltőállomás kezelési és
biztonsági utasításait.
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Húzza meg az üzemanyagtöltő fedelet a kinyitáshoz.
3. Csavarja le a védősapkát a töltőnyúlványról az óramutató
járásával ellentétes irányban.
4. Helyezze teljesen a töltőpisztolyt a töltőnyúlványba, és indítsa el
azt.
5. Amikor végzett a feltöltésssel, helyezze fel a védőfedelet, és
forgassa az óramutató járásával
egyező irányban a záráshoz.
6. Csukja be az üzemanyagtöltő fedelet és a bal oldali ajtót.