OPEL VIVARO B 2016.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Puerto USB71●Conexión Bluetooth : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Reproducir
música vía Bluetooth" 3 72.
● Tarjeta SD
● Reproductor de CD : Consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Entrada
AUX" 3 65.
Con el modo USB seleccionado, la
pantalla incluye las siguientes opcio‐
nes:
● t o v : Pasar a la pista ante‐
rior/siguiente.
● =: Pausar pista.
● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácese
a través de las pistas.
● Nueva selección : Escoja otra
pista de la fuente de audio co‐
nectada.
● Lista de reproducción actual : Ac‐
ceda a la lista de reproducción
actual.
● r: Regresar a la pantalla ante‐
rior.
● <: Abrir un menú emergente;
para cambiar la fuente de audio
o acceder a los ajustes de pistas(por ejemplo, activar/desactivar
la reproducción aleatoria o la re‐
petición, mostrar información so‐
bre la pista actual y acceder a los
ajustes de sonido).
Desconexión de la toma USB
La reproducción se detendrá inme‐
diatamente si se retira el dispositivo
de audio de la toma USB.

72Música BluetoothMúsica BluetoothInformación general.....................72
Manejo ......................................... 72Información general
Las fuentes de audio auxiliares habi‐ litadas para Bluetooth (p. ej. móviles
con música, reproductores MP3 etc.),
compatibles con el protocolo de mú‐
sica Bluetooth A2DP, pueden conec‐
tarse por vía inalámbrica con el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Información importante ● El sistema de infoentreteni‐ miento sólo se conecta con dis‐
positivos Bluetooth compatibles
con A2DP (Advanced Audio Dis‐
tribution Profile). Pueden presen‐ tarse problemas de conexión con
versiones anteriores.
● El dispositivo Bluetooth debe ser
compatible con AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile), versión 1.0 o superior. Si el dis‐
positivo no es compatible conAVRCP, sólo podrá controlarse
el volumen a través del sistema
de infoentretenimiento.
● Antes de conectar el dispositivo Bluetooth con el sistema de in‐
foentretenimiento, familiarícese
con las instrucciones de uso de
las funciones Bluetooth.
Manejo
Requisitos previos
Deben cumplirse los prerrequisitos si‐ guientes para controlar un dispositivo de audio habilitado para Bluetooth a
través del sistema de infoentreteni‐
miento:
● La función Bluetooth del sistema de infoentretenimiento debe es‐
tar activada.
Consulte "Conexión Bluetooth"
en la sección "Teléfono" 3 121.
● La función Bluetooth de la fuente
de audio auxiliar habilitada para
Bluetooth debe estar activada
(consulte las instrucciones de uso del dispositivo de audio).

Música Bluetooth73●Dependiendo de la fuente de au‐
dio, puede que se requiera con‐
figurar el dispositivo en "visible"
(consulte las instrucciones de uso del dispositivo de audio).
● La fuente de audio debe empa‐ rejarse y conectarse al sistema
de infoentretenimiento.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Reproducción de música vía
Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema
de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
Consulte "Conexión Bluetooth" en la
sección "Teléfono" 3 121.
● Se pueden guardar y emparejar un máximo de 5 dispositivos de
audio en la lista de dispositivos,
pero sólo puede estar conectado uno a la vez.● Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y telé‐
fono, ambas funciones se empa‐
rejarán. Emparejar un teléfono
móvil 3 119.
● Las funciones del teléfono per‐ manecerán activas mientras elreproductor de audio está en
uso, y la reproducción de audio
se suspenderá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse TEL y seleccione
Emparejar dispositivo girando y pul‐
sando OK. Aparece la pantalla Listo
para emparejarse .
A continuación, en el dispositivo de audio, busque equipos Bluetooth en
las cercanías del dispositivo.
Seleccione My Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐troducir el código de emparejamiento que aparece en la pantalla del sis‐tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento predeterminado del dispositivo deaudio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, el sistema
vuelve al menú anterior y aparece el
mensaje correspondiente. Repita el
procedimiento si fuera necesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.

74Música BluetoothNota
Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐ positivo de audio se descargará más
rápidamente.
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐ jamiento.
Para conectar cualquier dispositivo
de audio que haya sido emparejado,
o para conectar un dispositivo de au‐
dio emparejado distinto al actual,
pulse TEL y seleccione el menú
Seleccionar dispositivo . La lista de
dispositivos muestra los dispositivos
de audio que ya están emparejados.
Seleccione el dispositivo deseado de la lista y confirme pulsando OK. Un
mensaje en pantalla confirma la co‐
nexión.Desconectar un dispositivo de audio
Para desconectar un dispositivo de
audio del sistema de infoentreteni‐
miento, pulse TEL (o SETUP ) y se‐
leccione Conexión Bluetooth . Selec‐
cione el dispositivo deseado de la
lista de dispositivos y seleccione
Desconectar teléfono girando y pul‐
sando OK. Un mensaje en pantalla
confirma la desconexión.
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio también desconecta
el dispositivo del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio em‐ parejados está llena, sólo se puede
emparejar un nuevo dispositivo si se elimina uno de los existentes.
Para desemparejar un teléfono,
es decir, para eliminar un dispositivo
de audio de la memoria del sistema,
pulse TEL y seleccione Borrar
dispositivo . Seleccione el dispositivode audio deseado de la lista y pulse
OK para confirmar su eliminación
cuando se le pida.
Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se inicia de forma automática.
El dispositivo de audio puede enton‐
ces activarse mediante los botones
de función, los mandos giratorios y
los menús de pantalla del sistema de
infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de in‐foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El manejo del dispositivo de audio
cuando se conecta por vía inalám‐
brica es similar al del reproductor de
CD 3 62.
NAVI 50 IntelliLink - Reproducir
música vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de

Música Bluetooth75Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Cone‐
xión Bluetooth" en la sección "Telé‐ fono" 3 121.
● Se pueden emparejar un máximo
de 5 dispositivos de audio y guar‐ dar en la lista de dispositivos,pero solamente se puede conec‐
tar uno cada vez (según la ver‐
sión, se pueden emparejar hasta 8 dispositivos).
● Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y telé‐
fono, ambas funciones se empa‐
rejarán. Emparejar un teléfono
móvil 3 119.
● Las funciones del teléfono per‐ manecerán activas mientras elreproductor de audio está en
uso, y la reproducción de audio
se suspenderá durante el uso del teléfono.Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse 7 seguido de
ÿ CONFIGURACIÓN en la pantalla.
Seleccione Bluetooth y Buscar
dispositivos Bluetooth o Autorización
de dispositivo externo .
En el dispositivo de audio, busque
equipos Bluetooth en las cercanías
del dispositivo.
Seleccione el nombre del sistema de
infoentretenimiento (por ejemplo,
MEDIA-NAV ) de la lista que aparece
en el dispositivo de audio y luego (si
es necesario), con el teclado del dis‐
positivo de audio, introduzca el có‐
digo de emparejamiento que aparece
en la pantalla del sistema de infoen‐ tretenimiento.
El código de emparejamiento prede‐
terminado es 0000. Para modificar
este código de emparejamiento antes de iniciar el proceso para emparejar,
seleccione Cambiar clave de acceso
para actualizar.Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento
predeterminado del dispositivo de
audio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, repita el
procedimiento.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth
activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐ positivo de audio se descargará más
rápidamente.

76Música BluetoothConectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐
jamiento.
Para cambiar el dispositivo conec‐
tado, pulse 7 seguido de
ÿ CONFIGURACIÓN en la pantalla.
A continuación, seleccione
Bluetooth y Ver lista de dispositivos
Bluetooth . La lista de dispositivos
muestra los dispositivos de audio que
ya están emparejados.
Seleccione el dispositivo de audio de‐ seado de la lista y confirme pulsando
Aceptar .
Desconectar un dispositivo de audio Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio desconecta el dis‐
positivo del sistema de infoentreteni‐
miento.Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio em‐
parejados está llena, sólo se puede
emparejar un nuevo dispositivo si se
elimina uno de los existentes.
Para desemparejar, es decir, para eli‐
minar un dispositivo de audio de la
memoria del sistema, pulse 7 se‐
guido de ÿCONFIGURACIÓN en la
pantalla.
Seleccione Bluetooth y Ver lista de
dispositivos Bluetooth .
Seleccione el dispositivo de audio
que desee de la lista y pulse ë para
eliminarlo. En caso necesario, eli‐
mine todos los dispositivos de la lista
pulsando Opciones y Eliminar todo .
Confirme con Aceptar.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.A partir de ahora, el dispositivo de au‐ dio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de in‐
foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El funcionamiento del dispositivo de
audio cuando está conectado de ma‐
nera inalámbrica es similar al de la
reproducción de archivos de audio
guardados a través de la toma USB.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) "Re‐
producción de música a través de la
toma USB" en la sección "Puerto USB" 3 69.
NAVI 80 IntelliLink - Reproducir
música vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.

Música Bluetooth77●Existe un número máximo de dis‐
positivos de audio que pueden
emparejarse y guardarse en la lista de dispositivos, pero sólo
puede estar conectado uno a la
vez.
● Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y telé‐
fono, ambas funciones se empa‐
rejarán. Emparejar un teléfono
móvil 3 119.
● Las funciones del teléfono per‐ manecerán activas mientras el
reproductor de audio está en
uso, y la reproducción de audio
se suspenderá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y Ajustes en pantalla.
Seleccione Medios para acceder al
menú de ajustes de medios y, a con‐
tinuación, seleccione la opción "Ad‐
ministración de dispositivos Blue‐
tooth"/"Configurar conexión Blue‐
tooth".El procedimiento de emparejamiento
es similar al de un teléfono móvil.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Cone‐
xión Bluetooth" en la sección "Telé‐
fono" 3 121.
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐ pletarse el procedimiento de empare‐
jamiento.
En cualquier momento, cambie la
fuente de audio a Bluetooth para re‐
producir archivos de un dispositivo
Bluetooth conectado.
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y Medios en pantalla.
En función de la versión, pulse <
(para abrir un menú emergente). Se‐
leccione Bluetooth /Conexión
Bluetooth para cambiar la fuente de
audio a Bluetooth.Desconectar un dispositivo de audio
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio desconecta el dis‐
positivo del sistema de infoentreteni‐
miento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Para desemparejar, es decir, para
borrar un dispositivo de la memoria
del sistema:
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y Ajustes en pantalla.
Seleccione Medios para acceder al
menú de ajustes de medios y, a con‐
tinuación, seleccione la opción "Ad‐
ministración de dispositivos Blue‐
tooth"/"Configurar conexión Blue‐
tooth".
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente. Están disponibles las siguien‐ tes opciones:
● Desactivar Bluetooth : Selec‐
cione para desactivar la función
Bluetooth en el sistema de in‐
foentretenimiento.

78Música Bluetooth●Configurar TomTom visible : Se‐
leccione para hacer que el sis‐ tema de infoentretenimiento sea
"visible" a otros dispositivos
Bluetooth, para poder emparejar‐ los con el sistema.
● Desconectar todos los
dispositivos : Seleccione para
desconectar del sistema de in‐ foentretenimiento todos los dis‐
positivos conectados actual‐ mente sin eliminarlos/desempa‐
rejarlos.
● Borrar dispositivo(s) : Seleccione
para desemparejar un dispositivo
del sistema de infoentreteni‐
miento.
El procedimiento de desempareja‐
miento es similar al de un teléfono
móvil. Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
"Conexión Bluetooth" en la sección
"Teléfono" 3 121.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción
puede comenzar de forma automá‐
tica.A partir de ahora, el dispositivo de au‐ dio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden
activarse a través del sistema de in‐
foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El funcionamiento del dispositivo de
audio cuando está conectado de ma‐
nera inalámbrica es similar al de la
reproducción de archivos de audio
guardados a través de la toma USB.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink) "Re‐
producción de música a través de la
toma USB" en la sección "Puerto
USB" 3 69.

Dispositivos externos79Dispositivos
externosVisualización de fotos ..................79
Reproducción de vídeos ..............79Visualización de fotos
NAVI 80 IntelliLink - Visualización
de imágenes
Para acceder al menú "Imágenes"
desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Imágenes en la pantalla.
Nota
La reproducción solo es posible
cuando el vehículo se encuentra de‐
tenido.
Seleccione el dispositivo fuente co‐
nectado (por ejemplo: tarjeta SD,
USB) para acceder a las fotografías o
realizar una presentación de diaposi‐
tivas con todas las imágenes compa‐ tibles del dispositivo.
La pantalla incluye las siguientes op‐
ciones:
● N o O: Pasar a la fotografía ante‐
rior/siguiente.
● Miniaturas : Cambie entre vista a
pantalla completa y minimizada.● Nueva selección : Escoja otra fo‐
tografía del dispositivo fuente co‐
nectado.
● <: Abrir menú emergente; para
cambiar el dispositivo fuente o
acceder a los ajustes fotográfi‐ cos.
Al visualizar una fotografía/pre‐
sentación de diapositivas, el
menú emergente también le per‐
mite establecer el nivel de am‐ pliación y mostrar todas las foto‐
grafías en forma de miniatura.
Ajustes de fotografía: consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del sis‐
tema" 3 45.
Reproducción de vídeos
NAVI 80 IntelliLink -
Reproducción de películas
Para acceder al menú "Vídeos"
desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación, Vídeos
en la pantalla.

80Dispositivos externosNota
La reproducción solo es posible
cuando el vehículo se encuentra de‐
tenido.
Seleccione el dispositivo fuente co‐
nectado (por ejemplo: tarjeta SD,
USB) para acceder a vídeos indivi‐
duales o a todos los vídeos compati‐
bles del dispositivo.
La pantalla incluye las siguientes op‐
ciones:
● t o v : Pasar al vídeo anterior/
siguiente.
● =: Pausar el vídeo.
● Barra de desplazamiento de tiempo transcurrido: Desplácese
a través de los vídeos.
● Nueva selección : Escoja otra fo‐
tografía del dispositivo fuente co‐
nectado.
● Pantalla completa : Cambiar a vi‐
sualización a pantalla completa.
● r: Regresar a la pantalla ante‐
rior.
● <: Abrir menú emergente; para
cambiar el dispositivo fuente o
acceder a los ajustes de vídeo.Durante la reproducción de ví‐
deo, el menú emergente también
le permite volver a la lista de ví‐
deos.
Ajustes de vídeo: consulte
(NAVI 80 IntelliLink) "Ajustes del sis‐
tema" 3 45.