USB port OPEL VIVARO B 2016.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

4IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................4
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................... 7
Função antirroubo .......................30
Uso .............................................. 31
Definições do som .......................42
Definições de volume ..................44
Definições de sistema .................. 45Informações gerais
O sistema de informação e lazer
disponibiliza-lhe informações e
entretenimento tecnologicamente
avançados dentro do seu veículo.
O rádio está equipado com
predefinições de canais atribuíveis
para bandas de frequência FM, AM e
também DAB (consoante a versão).
O leitor de áudio consegue reproduzir CD de áudio, CD de MP3 e também
CD de WMA (consoante a versão).
Os dispositivos de armazenamento
de dados externos, p. ex. iPod, leitor
MP3 ou pen USB ou um leitor portátil
podem ser ligados ao sistema de
informação e lazer. Fontes de áudio
externas podem também ser ligadas através de Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona vários modos
predefinidos do igualizador para
optimizar o som.
O planeamento dinâmico de
itinerários do sistema de navegação
irá guiá-lo com toda a confiança atéao seu destino e pode ajudar a evitar
engarrafamentos e outros problemas
de trânsito.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento de voz.
Adicionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser equipado com um sistema de telemóvel mãos-
-livres.
O desenho bem pensado dos
comandos e os mostradores com
visão clara permitem-lhe utilizar o
sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

16Introdução1m: Ligar/desligar ...................31
2 ]: Diminuir o volume ............31
3 <: Aumentar o volume ..........31
4 M Entrada USB ...................... 67
5 Entrada AUX ......................... 64
6 Relógio .................................. 31
7 yTELEMÓVEL : Menu
Telemóvel ........................... 116
8 ÿDEFINIÇÕES :
Definições de áudio, por
ex. "Definições do som" ........42
"Definições do volume" .........44
Definições Bluetooth .............31
Definições do visor ................ 31
Definições do sistema ...........45
9 æEscuro : Escurecer o
ecrã (apenas o relógio e
as informações do sistema de áudio são
apresentados) ....................... 31
10 yNAVI : Menu navegação .....80
11 sMAPA : Ver o mapa ............80
12 èRÁDIO : Mudar a fonte
de áudio para o rádio ............5013tSUPORTES : Mudar a
fonte de áudio - USB, iPod ...67
BT (Bluetooth) .......................71
AUX ....................................... 64

18Introdução1m: Ligar/desligar ...................31
2 ]: Diminuir o volume ............31
3 <: Aumentar o volume ..........31
4 M Entrada USB ...................... 67
5 Entrada AUX ......................... 64
6 Relógio .................................. 31
7 Temperatura exterior ............31
8 Ý: Recepção para
telemóvel ............................. 116
Ü : Durabilidade da bateria 116
9 yTelemóvel : Menu do
telefone ............................... 116
10 ÿDefinição : Definições de
áudio, por ex. "Definições
do som" ................................. 42
"Definições do volume" .........44
Definições Bluetooth .............31
Definições do visor ................ 31
Definições do sistema ...........45
11 ýNav : Menu de navegação ..8012 (Dependendo do moto
actual) ßDefinir hora :
Arranque do motor à
distância ................................ 31
7 : Ir para a página Início ......31
q /r : Premir para voltar
ao ecrã anterior - ou -
premir continuamente
para ir para a página Início ...31
y : Voltar ao menu
Navegação ............................ 83
13 ðCondução eco2 :
Economia da condução ........31
14 ñRádio : Mudar a fonte
de áudio para o rádio ............50
15 üSuportes : Mudar a fonte
de áudio - USB, iPod ............67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 64
Aplicação AhaⓇ ...................31
16 æEscuro : Escurecer o
ecrã (apenas o relógio e
as informações do sistema de áudio são
apresentados) ....................... 31

20Introdução1Informações de áudio, p.
ex. Rádio ............................... 50
Dispositivos auxiliares ........... 64
M Dispositivos USB ...............67
Música por Bluetooth ............71
2 H: Notificações do sistema ....31
3 r: Qualidade do ar
exterior, função Eco
(disponível consoante a
versão) .................................. 31
4 y: Estado do telefone .........116
Registo de chamadas .........125
5 Temperatura exterior ............31
6 Relógio .................................. 31
7 Informação de trânsito ........103
8 R: Visualizar listas -
deslocar para cima ................ 31
Mapa: Alterar a escala ........103
9 Aceder aos menus,
confirmar acções ................... 31
10 S: Visualizar listas -
deslocar para baixo ..............31
Mapa: Alterar a escala ........10311;: Página Início ...................31
12 m - Prima: Ligar/desligar .......31
Rodar: Alterar o volume ........31
13 Navegação: Sentido e
distância até à próxima
mudança de sentido .............80
14 <: Menu pop-up ....................31
15 Visualização da navegação ..80
Mapa ................................... 103
16 f: Favoritos, p. ex. para
navegação ........................... 80
Suportes (p. ex. Rádio) .........50
Telefone .............................. 116
Serviços ................................ 83
17 Economia da condução ........31
18 Menu : Aceder ao menu
principal ................................. 31

22Introdução1Informações de áudio, p.
ex. Rádio ............................... 50
Dispositivos auxiliares ........... 64
M Dispositivos USB ...............67
Música por Bluetooth ............71
2 H: Notificações do sistema ....31
3 y: Estado do telefone .........116
Registo de chamadas .........125
4 Temperatura exterior ............31
5 Relógio .................................. 31
6 Informação de trânsito ........103
7 Navegação: Sentido e
distância até à próxima
mudança de sentido .............80
8 <: Menu pop-up ....................31
9 Visualização da navegação ..80
Mapa ................................... 103
10 f: Favoritos, p. ex. para
navegação ........................... 80
Suportes (p. ex. Rádio) .........50
Telefone .............................. 116
Serviços ................................ 8311Economia da condução ........31
12 Menu : Aceder ao menu
principal ................................. 31

26Introdução1Informações de áudio, p.
ex. Rádio ............................... 50
Dispositivos auxiliares ........... 64
M Dispositivos USB ...............67
Música por Bluetooth ............71
2 H: Notificações do sistema ....31
3 y: Estado do telefone .........116
Registo de chamadas .........125
4 Temperatura exterior ............31
5 Relógio .................................. 31
6 Informação de trânsito ........103
7 Navegação: Sentido e
distância até à próxima
mudança de sentido .............80
8 <: Menu pop-up ....................31
9 Visualização da navegação ..80
Mapa ................................... 103
10 f: Favoritos, p. ex. para
navegação ........................... 80
Suportes (p. ex. Rádio) .........50
Telefone .............................. 116
Serviços ................................ 8311Economia da condução ........31
12 Menu : Aceder ao menu
principal ................................. 31

Introdução33NAVI 80 IntelliLink:
Para definir vários níveis de volume
individualmente (p. ex. instruções de
navegação, anúncios de trânsito,
telefonemas) na página Início, prima
MENU e depois Sistema, seguido de
Som no ecrã.
Consultar "Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 45.
Volume memorizado
Quando o sistema de informação e
lazer é desligado, o volume actual é
memorizado.
Volume de som dependente da
velocidade
Quando o volume dependente da velocidade ( 3 44) é activado, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e
do vento.
Silenciamento
Para desactivar o som da fonte de áudio actual (consoante o Sistema de informação e lazer), prima X
brevemente ou rode o botão
totalmente para a esquerda.Em alternativa (com os comandos no volante), prima @ ou 8 ou prima ! e
# em simultâneo.
Anular silenciador
Para activar o som (consoante o
Sistema de informação e lazer),
prima X brevemente outra vez ou
rode para a direita.
Alternativamente (com os comandos
no volante): prima @ novamente ou
prima ! e # simultaneamente de
novo.
Advertência
Durante a transmissão de um
anúncio de trânsito, o sistema é
silenciado automaticamente.
Para mais informações, consulte
"Sistema de dados do rádio" 3 56.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção:
● è/ñ RÁDIO
Consulte a secção "Rádio"
3 50.
● t/ü SUPORTES
Consulte a secção "Entrada
USB" 3 67.
● y PHONE
Consulte a secção "Telemóvel"
3 116.

34Introdução●s MAPA
Consulte a secção "Navegação"
3 80.
● yNAVI / ýNav
Consulte a secção "Navegação"
3 80.
● ðCondução eco2
Consultar "Funcionalidades
adicionais (NAVI 50 IntelliLink)"
no capítulo "Modos de
funcionamento" abaixo.
● ÿ DEFINIÇÕES
Consultar "Definições do som"
3 42, "Definições do volume"
3 44 e "Definições do sistema"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 45.
Quando a página Início 7 for visível,
é possível ocultar estes menus do
visor (apenas o relógio e as
informações do sistema de áudio
poderão ser mostrados) premindo
æ Escuro . Prima qualquer ponto do
ecrã para visualizar novamente estes
menus.NAVI 80 IntelliLink - Funcionamento
do ecrã
Utilize o ecrã táctil nos seguintes
menus apresentados conforme
descrito em cada secção.(Tipo A)
Na página Início, prima MENU no
ecrã para aceder ao menu principal.
São apresentados os seguintes
menus e comandos:
(Tipo B, C)
● ⇑ Navegação
Consultar "Navegação" 3 80.
● t Multimédia :
● Rádio : Consultar "Rádio"
3 50.
● Suportes :
CD (apenas disponível com
os tipos B e C): consultar
"Leitor de CD" 3 61.
USB : consultar "Entrada
USB" 3 67.
SD : o funcionamento é
semelhante ao do leitor de
CD 3 61.

36IntroduçãoSistema de informação e lazer, primaMEDIA , RADIO/CD ou
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares ligados ( USB, iPod , BT (Bluetooth) ou
AUX ) em qualquer altura, premir 7,
seguido de t/ü Suportes no ecrã.
Prima S no canto superior esquerdo
e seleccione uma fonte auxiliar.
Para a aplicação AhaⓇ (disponível
consoante a versão), consultar
"Funcionalidades adicionais
(NAVI 50 IntelliLink)" abaixo.
NAVI 80 IntelliLink : Para aceder ao
menu dos dispositivos auxiliares (por
exemplo CD de áudio CD, USB,
cartão SD, entrada AUX, Bluetooth) a partir da página Início, premir MENU,
seguido de Multimédia e Suportes no
ecrã. Seleccione uma fonte auxiliar
na lista no ecrã.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 64
● Funções da porta USB 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrições detalhadas de:
● Funções do leitor de CD 3 61
● Funções da entrada AUX 3 64
● Funções da porta USB 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71NAVI 50 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções da entrada AUX 3 64
● Funções da entrada USB (incluindo iPod) 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71NAVI 80 IntelliLink
Descrições detalhadas de:
● Funções do CD (apenas tipos B e C) 3 61
● Funções da entrada AUX 3 64
● Funções da porta USB 3 67
● Funcionamento da Música por Bluetooth 3 71Navegação, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrição detalhada do Sistema de navegação 3 80, Navegar no mapa
3 103.
Telefone
Utilize as opções no ecrã nos
seguintes menus para ligar
telemóveis, fazer chamadas, criar
listas de contactos e ajustar diversas
definições.
Descrição detalhada das funções do
sistema telefónico mãos livres
3 116.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telemóvel
Para aceder ao menu Telefone:
Prima 6 ou TEL .
Para aceder ao menu das definições
do telemóvel: Prima TEL e seleccione
Ajustes telefone .NAVI 50 IntelliLink - Telemóvel
Para aceder ao menu Telemóvel em
qualquer altura: Prima 7, seguido de
y Telemóvel no ecrã.

42IntroduçãoSe estiver activa uma ligação
Bluetooth, é possível aceder a
AhaⓇ através do Sistema de
informação e lazer. Na página Início, prima üSuportes no ecrã. Prima S
no canto superior esquerdo para
mostrar a lista de fontes auxiliares e,
depois, seleccione aha.
São apresentados os seguintes
menus:
● Leitor
● Lista
● Predefinições
● Próximo
Para aceder aos seus favoritos
AhaⓇ, seleccione Predefinições.
Durante a utilização do sistema de
navegação 3 80, para encontrar um
ponto de interesse (PI) próximo com
a aplicação AhaⓇ, prima Próximo e
seleccione um grupo (por exemplo,
hotel, restaurante). É apresentado
um conjunto de PIs nas
proximidades; prima no PI
pretendido. O PI pode ser definido
como destino ou ponto de referência
premindo y.Dependendo do tipo de PI, podem ser
apresentados detalhes de contacto einformações adicionais. Se forem
fornecidos números de telefone para
os PIs, também será possível marcá-
-los usando o sistema de telefone
mãos-livres premindo y.
Para mais informações, consulte
"Funcionamento" no capítulo
"Telemóvel" 3 125.
Definições do som
R15 BT USB - Definições do som
No menu de definições de áudio pode definir as características da
tonalidade.
Prima SETUP para aceder ao menu
das definições.
Seleccione Ajustes áudio e rode OK
até a definição pretendida ser
seleccionada de:
● GRAVES (graves)
● AGUDOS (agudos)● FADER (equilíbrio entre colunas dianteiras/traseiras)
● BALANCE (equilíbrio entre lado esquerdo/lado direito)
O visor mostra o tipo de definição
seguida pelo respectivo valor de
regulação.
Defina o valor pretendido rodando
OK e prima o botão para confirmar as
selecções.
Para sair do menu de definições de áudio prima /.
Advertência
Caso não haja actividade, o sistema
abandona o menu das definições
áudio automaticamente.
Definição dos graves e agudos
Seleccione Graves ou Agudos .
Defina o valor pretendido rodando OK e prima o botão para confirmar a
selecção.
Distribuição de volume entre
altifalantes esquerdos e direitos
Seleccione Balance.