ESP OPEL VIVARO B 2016.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Fişiere muzică prin Bluetooth73●În funcţie de sursa audio, poate fi
necesară setarea dispozitivului la
"vizibil" (vezi instrucţiunile de
utilizare ale dispozitivului audio).
● Sursa audio trebuie să fie sincronizată cu şi conectată la
sistemul Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Redarea fişierelor muzicale prin
funcţia Bluetooth
Conexiune Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
Consultaţi "Conectarea la Bluetooth"
din secţiunea "Telefon" 3 121.
● În lista de dispozitive pot fi sincronizate şi salvate maximum
5 dispozitive audio, dar acestea
nu pot fi conectate decât câte
unul, pe rând.● Dacă dispozitivul are atât funcţii de sistem audio, cât şi de telefon,ambele funcţii vor fi sincronizate.
Sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul autovehiculului
3 119.
● Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi suspendată în timpul folosirii
telefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Pentru a sincroniza dispozitivul audio, apăsaţi TEL şi selectaţi Sincronizare
dispozitiv rotind şi apăsând OK. Se
afişează ecranul Ready to Pair
(Pregătit pentru sincronizare).
Apoi, la dispozitivul audio, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My Radio (de ex., numele
sistemului) din lista din dispozitivul
audio, apoi, dacă este cazul, de la
tastatura dispozitivului audio,
introduceţi codul de sincronizare
afişat pe ecranul de afişare al
sistemului Infotainment.Notă
Dacă dispozitivul audio nu are un
ecran, introduceţi codul implicit de
sincronizare la dispozitiv, apoi la
sistemul Infotainment. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
codul implicit de sincronizare a
dispozitivului audio, de obicei 0000.
În funcţie de dispozitiv, codul de
sincronizare poate necesita
introducerea în ordine inversă,
adică, mai întâi la sistemul
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează,
sistemul va reveni la meniul anterior
şi se va afişa un mesaj
corespunzător. Repetaţi procedura
dacă este necesar.
La încheierea sincronizării, pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment este prezentat un mesaj
de confirmare, urmat de numele
dispozitivului audio sincronizat.
Notă
Când este activă o conectarea la
Bluetooth, controlul dispozitivului
audio prin intermediul sistemului
Infotainment va descărca mai rapid
bateria dispozitivului audio.

Sistemul de navigaţie81Sistemul de
navigaţieInformaţii generale .......................81
Utilizarea ...................................... 84
Introducerea destinaţiei ...............98
Ghidarea .................................... 104
Prezentare generală a
simbolurilor ................................ 112Informaţii generale9Avertisment
Sistemul de navigaţie este un
ajutor pentru abilităţile
dumneavoastră de navigaţie şi nu
le înlocuieşte. Conduceţi cu grijă şi atenţie şi adoptaţi o atitudine
sigură, vigilentă.
Dacă indicaţiile sistemului de
navigaţie contravin regulilor de
circulaţie, acestea din urmă vor
avea întotdeauna prioritate.
Sistemul de navigaţie vă va ghida
eficient până la destinaţia aleasă fără
a fi nevoie de hărţi fizice ale drumului.
Dacă serviciul Traffic info (Informaţii
despre trafic) este disponibil în ţara
sau regiunea dumneavoastră, în
calculul traseului se ţine cont şi de
situaţia traficului curent. Sistemul primeşte mesaje din trafic în zona de
recepţie curentă.
Pentru a primi cele mai actuale
informaţii din trafic în timp real,
abonaţi-vă la facilitatea Servicii în
direct.
Notă
Disponibil numai cu
NAVI 80 IntelliLink.
Funcţionarea sistemului de
navigaţie
Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sunt detectate prin sistemul de
navigaţie utilizând senzori.
Distanţa parcursă este determinată
de semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar mişcările de
schimbare a direcţiei în viraje sunt
determinate de un senzor de giraţie. Poziţia este determinată de sateliţii
GPS (sistemul de poziţionare
globală).
Prin compararea semnalelor acestor
senzori cu hărţile digitale de pe
sistemul de navigaţie, este posibilă determinarea precisă a poziţiei
autovehiculului.
La prima utilizare a autovehiculului
sau după o traversare cu feribotul
etc., sistemul se va autocalibra. De
aceea este normal ca sistemul să nu
ofere o locaţie exactă, înainte ca
autovehiculul să parcurgă o anumită
distanţă.

82Sistemul de navigaţieDupă înregistrarea adresei de
destinaţie sau a punctelor de interes (cea mai apropiată staţie de benzină,
cel mai apropiat hotel etc.), se
calculează traseul între poziţia
curentă şi destinaţia selectată.
Ghidarea pe traseu este asigurată
prin comenzi vocale şi ecranul de
afişare.9 Avertisment
Zonele cum ar fi străzile cu sens
unic şi zonele pentru pietoni nu
sunt marcate pe harta sistemului
de navigaţie. În astfel de zone,
sistemul poate emite un
avertisment care va trebui să fie
acceptat. Prin urmare, acordaţi o
atenţie deosebită străzilor cu sens unic şi altor şosele şi intrări în care
nu este permis accesul auto.
Notă
În funcţie de sistemul Infotainment,
recepţia radio poate să fie întreruptă
în timpul ghidării vocale şi înainte de fiecare schimbare de direcţie.
Stick de memorie USB
(NAVI 50 IntelliLink)
Este necesar un stick de memorie
USB pentru sistemul de navigaţie
pentru a conţine, printre altele, o hartă
digitală a oraşelor şi a drumurilor din
ţara dumneavoastră.
Notă
Utilizaţi un stick de memorie USB, formatat în formatul FAT32, cu o
capacitate de stocare de cel puţin
4 GB şi de cel mult 32 GB.
După livrarea unui autovehicul nou,
există o perioadă de maximum
90 de zile în care puteţi actualiza
harta digitală gratuit. După expirarea
acestei perioade, se aplică o taxă
pentru actualizările hărţilor.
Notă
Pentru evitarea posibilelor probleme tehnice, folosiţi numai un stick de
memorie USB compatibil pentru
operarea şi actualizarea sistemului
de navigaţie. Nu introduceţi stick-ul
de memorie USB în niciun alt
dispozitiv (de ex. cameră digitală,
telefon mobil etc.) sau în alt
autovehicul.Instalarea software-ului
Pentru actualizarea hărţilor digitale şi a beneficia de serviciile descărcabile
exclusive, trebuie creat un cont pe
site--ul web opel.naviextras.com, iar
software-ul gratuit trebuie instalat.Crearea unui cont
Creaţi-vă propriul cont internet prin
intermediul sitului web
opel.naviextras.com. Selectaţi de ex.
opţiunea "Înregistrare" de pe pagina
web şi introduceţi detaliile respective.Instalarea software-ului
Instalaţi software-ul pe computer
descărcându-l de la adresa
opel.naviextras.com.
Respectaţi instrucţiunile de pe ecran
pentru a instala software-ului şi a
lansa aplicaţia online.Înregistrarea sistemului de navigaţie
Sistemul de navigaţie trebuie
înregistrat cu noul dumneavoastră
cont de internet.
Introduceţi un stick de memorie USB
fără date în fanta USB a sistemului de navigaţie. Apăsaţi 7, apoi selectaţi
y NAVI / ý Nav , urmat de Opţiuni, apoi
Actualizare hartă .

86Sistemul de navigaţie●Trasee alternative
● Itinerar
● Opţiuni
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Setarea sistemului de
navigaţie", de mai jos.
● Avertismente
● Setările traseului
● Setări hartă
● Setări vocale
● Format coordonate
● GPS
● Actualizarea hărţilorEcranul cu harta
Pentru a accesa ecranul hărţii fără
ghidarea în traseu, apăsaţi 7 urmat
de sHARTĂ de pe ecranul de
afişare. Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Răsfoire hartă"
din secţiunea "Ghidare" 3 104.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul indică poziţia selectată în prezent.
Pentru a derula în cadrul unei hărţi,
trageţi cursorul în direcţia necesară.Pentru a accesa ecranul hărţii cu
ghidarea în traseu, apăsaţi 7, urmat
de yNAVI de pe ecranul de afişare şi
introduceţi o destinaţie. Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Introducerea
destinaţiei" 3 98.
Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. ⇦/⇨: Rotirea hărţii spre stânga/ dreapta
2. ⇧/⇩ : Punct de vizualizare (vedere
de la înălţime mică/mare)
3. OK (cu numărătoarea inversă):
Confirmă acţiunile
4. Meniul Opţiuni
5.r : Revenire la ecranul anterior
6. micşorare)
7. Busolă (apăsaţi pentru comutare între modurile hartă 2D/3D)
8. Numele următorului drumprincipal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
9. Ora curentă
10. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
11. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
12. Informaţii despre sistemul audio

88Sistemul de navigaţie●Actualizarea hărţilor
● TraficEcranul cu harta
Pentru a accesa ecranul hărţii fără
ghidarea în traseu, apăsaţi 7, urmat
de sHartă (dacă este disponibilă).
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Răsfoire hartă" din secţiunea
"Ghidare" 3 104.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia curentă. Pentru a derula
în cadrul unei hărţi, trageţi harta în
direcţia necesară. Pentru a readuce
cursorul la poziţia actuală a
autovehiculului în orice moment,
apăsaţi =.
Pentru a accesa ecranul hărţii cu
ghidarea în traseu, apăsaţi 7, urmat
de ýNav de pe ecranul de afişare şi
introduceţi o destinaţie. Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Introducerea
destinaţiei" 3 98.
Apăsaţi oriunde pe hartă. Cursorul
indică poziţia curentă. Pentru a derula
în cadrul unei hărţi, trageţi harta în
direcţia necesară.Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. ä/å : Rotirea hărţii spre stânga/
dreapta
2. â/ã : Punct de vizualizare
(vedere de la înălţime mică/mare)
3. OK (cu numărătoarea inversă):
Confirmă acţiunile
4. Meniul Opţiuni (pentru setările
hărţii şi traseului)
5. q : Revenire la ecranul anterior
6. ¼/¾ : Schimbare scară (mărire/
micşorare)
7. Ô : Busolă (apăsaţi pentru
comutare între modurile hartă 2D,
3D şi 2D nord)
8. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
9. Ora curentă
10. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
11. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă
12. Informaţii despre sistemul audio (apăsaţi pentru a accesa sursa
audio)

Sistemul de navigaţie8913. Traseu calculat şi schimbări dedirecţie
14. K: Locaţia curentă
15. Meniul Acasă
16. Ö: Informaţii despre trafic (TMC -
Canalul de mesaje din trafic)
17. Limită de viteză
18. L: Meniul pop-up de setări
(consultaţi opţiunile de mai jos)
19. Ù/Ú : Activare/dezactivare
ghidare vocală
20. ¼/½ /¾ : Schimbare scară
(mărire/micşorare)
21. N: Comutaţi între modurile hartă
2D, 3D şi 2D nord
Vizualizare intersecţie
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare a direcţiei se
afişează automat o vedere de
aproape a intersecţiei. Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.Vizualizare autostradă
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare intersecţie a autostrăzii, se
afişează automat o vedere 3D a
autostrăzii. Vederea normală este reluată după ce aţi trecut de
intersecţie.
Notă
Pentru anumite intersecţii ale
autostrăzilor, este posibil ca pe hartă
să apară numai o săgeată mică de
viraj.NAVI 80 IntelliLink - Informaţiile de pe afişajEcran cu meniuri
Pe pagina de pornire, apăsaţi
MENIU urmat de Sistemul de
navigaţie pe ecranul de afişare pentru
accesarea Meniului sistemului de
navigaţie.
Ecranul meniului sistemului de
navigaţie conţine următoarele
meniuri, submeniuri şi comenzi:
1. DEPLASARE LA...
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Introducerea destinaţiei" 3 98.

Sistemul de navigaţie91Pentru accesarea cu sistemul de
navigaţie a ecranului hartă, pe pagina
de pornire apăsaţi MENIU, urmat de
Sistem de navigaţie de pe ecranul de
afişare şi introduceţi o destinaţie.
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Introducerea destinaţiei" 3 98.
Ecranul hărţii (cu sau fără ghidare pe
traseu) conţine următoarele comenzi
şi informaţii:
1. Limită de viteză (se aprinde în roşu şi clipeşte dacă este
depăşită limita de viteză)
2. o: Schimbare scară (mărire/
micşorare)
3. Numele următorului drum principal sau informaţii despre
semne rutiere, dacă este cazul
4. ô Calitatea aerului din exterior
(în funcţie de versiune)
5. g: Informaţii despre telefon
6. Temperatura exterioară
7. Ceasul
8. Informaţii din trafic, de ex. incidente de pe traseu, indicator alrecepţiei, hartă trafic
9. Informaţii deplasare, de ex. ora estimată a sosirii, distanţa totală
rămasă, stadiul deplasării (steag verde/steag roşu)
Rezumatul traseului
10. Busolă (apăsaţi pentru comutare între modurile hartă 2D/3D)
11. Schimbarea volumului sonor al instrucţiunilor de ghidare
12. <: Meniul tip pop-up
13. Direcţia şi distanţa faţă de următoarea schimbare de direcţie
14. Informaţii despre sistemul audio15. K: Locaţia curentă (cursor)
Traseu calculat şi schimbări de
direcţie
16. r: Revenire la ecranul anteriorImagini bandă
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare majoră de drum, se
afişează automat o vedere 3D a
intersecţiei (cu o săgeată de viraj şi
semne de circulaţie). Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.
Pentru a dezactiva vederea imaginilor benzii, consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Setări
avansate" din "Setarea sistemului de
navigaţie" de mai jos.Zoom automat
În timpul ghidării pe traseu, înainte de fiecare schimbare a direcţiei se
afişează automat o vedere de
aproape a intersecţiei. Vederea
normală este reluată după ce aţi
trecut de intersecţie.

92Sistemul de navigaţiePentru a dezactiva funcţia de zoom
automat, consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Setări
avansate" din "Setarea sistemului de
navigaţie" de mai jos.
Tastatura de operare de pe afişaj
NAVI 50 IntelliLink - Tastaturile de
operare de pe afişaj
Pentru deplasare atât în cadrul
tastaturii alfabetice, cât şi al celei
numerice şi pentru a introduce
caractere pe acestea, realizaţi
selecţia adecvată prin apăsarea
ecranului de afişare.
● Selectaţi Opţiuni pentru a
schimba tipul tastaturii (de ex.
Qwerty, ABC).
● Selectaţi 1^& pentru a comuta la
numere şi simboluri.
● Selectaţi pictograma meniului derulant ó pentru a afişa o listă a
rezultatelor pentru operaţia
curentă (de ex. introducerea
destinaţiei).● Intrările pot fi corectate în timpul introducerii cu ajutorul
caracterului k de pe tastatură.
● Apăsaţi r pentru a întrerupe
folosirea tastaturii şi a reveni la
ecranul anterior.
Notă
La introducerea unui text, anumite
litere şi cifre sunt indisponibile
pentru selecţie (estompate), pe baza adreselor informaţiilor salvate în
sistemul de navigaţie.
NAVI 80 IntelliLink - Tastaturile de
operare de pe afişaj
Pentru deplasare atât în cadrul
tastaturii alfabetice, cât şi al celei
numerice şi pentru a introduce
caractere pe acestea, realizaţi
selecţia adecvată prin apăsarea
ecranului de afişare.
● Intrările pot fi corectate în timpul introducerii cu ajutorul
caracterului k de pe tastatură.
● Apăsaţi r pentru a întrerupe
folosirea tastaturii şi a reveni la
ecranul anterior.Servicii în direct
NAVI 80 IntelliLink - Servicii în direct
În plus faţă de serviciile gratuite de
navigaţie (de ex. informaţii referitoare la trafic, camere radar fixe), pot fi
adăugate caracteristici suplimentare
prin abonarea la serviciile ÎN DIRECT
plătite.
Serviciile ÎN DIRECT includ informaţii actualizate din trafic cu
"HD Traffic™", actualizări şi locaţii
pentru radarele fixe şi mobile, căutare
locală, prognoza meteo şi starea
abonamentului "My TomTom ÎN
DIRECT".
Notă
Serviciile ÎN DIRECT nu sunt
disponibile în unele ţări sau regiuni.
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Sistemul de navigaţie ,
urmat de Servicii de navigaţie de pe
ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Trafic /Trafic GD
Selectaţi pentru a primi informaţii actualizate, în timp real despre
trafic.

94Sistemul de navigaţiezonă cu potenţial periculos care
necesită o atenţie deosebită, se
declanşează avertismentele audio şi
vizuale.
Distanţă de prealertare : Selectaţi o
distanţă pentru declanşarea
notificărilor de avertizare de depăşire a punctelor de alertare.
Notă
Este posibil ca avertismentele să nu
fie disponibile pentru anumite
drumuri şi regiuni.Setările traseului
Selectaţi Setări traseu pentru a
actualiza următoarele setări pentru
calculul traseului:
● Metoda de planificare a
traseului (Rapid/Scurt/ECO)
● Autostrăzi (activat/dezactivat)
● Achiziţie periodică (activat/
dezactivat)
● Taxă per utilizare (activat/
dezactivat)
● Ferryboat-uri (activat/dezactivat)●Transport în comun/autovehicul
cu număr mare de pasageri
(activat/dezactivat)
● Drumuri nepavate (activat/
dezactivat)
Dacă este necesar, apăsaţi Opţiuni,
apoi Resetare la valori implicite
pentru a seta fiecare din aceste
opţiuni înapoi la setărilor lor implicite
din fabrică.
Ca alternativă, când se afişează harta (nu este activă ghidarea pe traseu),
meniul Setări pe traseu poate fi
accesat prin apăsarea Opţiuni.
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Informaţii pe afişaj", "Ecranul hărţii"
de mai sus pentru informaţii
suplimentare.
Metoda de planificare a traseului :
Selectaţi Rapid pentru a seta cel mai
rapid traseu către destinaţia introdusă. Această metodă
presupune că autovehiculul se
deplasează la viteza limită sau în apropierea acesteia pe toate
şoselele.Selectaţi Scurt pentru a seta cel mai
scurt traseu şi a minimiza distanţa
totală de deplasare către destinaţia
introdusă.
Selectaţi Eco pentru a seta un
compromis între metodele cea mai
rapidă şi cea mai scurtă de planificare
a traseului. Traseul prevăzut poate fi
mai scurt decât cea mai rapidă
metodă, dar nu semnificativ mai lent.
Autostrăzi : Pentru a include sau
exclude autostrăzile din planificarea
traseului.
Dezactivaţi, de ex. la tractarea unui
autovehicul sau când nu este permisă
deplasarea pe autostradă.
Notă
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
Achiziţie periodică : Pentru a include
sau exclude drumurile care necesită achiziţionarea unui anumit permis pe
anumite perioade.
Taxă per utilizare : Pentru a include
sau exclude drumurile pentru care
trebuie plătită o taxă pentru utilizarea
o singură dată a drumului.

96Sistemul de navigaţieDerulaţi lista limbilor prin apăsarea R/
S , apoi selectaţi o limbă şi apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.Format coordonate
Selectaţi Format coordonate pentru a
modifica formatul coordonatelor la
una din următoarele opţiuni:
● GG.GGGGG
● GG MM.MMM
● GG MM SS.SGPS
Selectaţi GPS pentru a vizualiza
informaţiile GPS, precum sateliţii
disponibili, locaţia acestora şi
intensitatea semnalului.Actualizarea hărţilor
Selectaţi Actualizare hartă pentru a
afişa următorul conţinut digital al hărţii şi cele mai recente informaţii de
actualizare:
● Puncte de alertă
● Vizualizare intersecţie
● Hărţile
● Locuri
● Reţea de drumuri preprocesatăPoate fi actualizat anumit conţinut
sau întregul conţinut al hărţii.
Selectaţi una dintre opţiuni mai întâi
sau apăsaţi Opţiuni, apoi Actualizare .
Aşteptaţi încheierea actualizării.
Consultaţi "Stick de memorie USB"
(NAVI 50 IntelliLink), "Actualizarea
stick-ului de memorie USB şi a
sistemului de navigaţie" din secţiunea "Informaţii generale" 3 81.Trafic
Selectaţi Trafic pentru a modifica
următoarele setări pentru informaţiile
din trafic:
● Informaţii din trafic (Activat/
Dezactivat)
● Ocolire
● Tipuri de evenimente
Informaţii despre trafic :
Avertismentele se declanşează
pentru incidentele care se petrec pe
traseu.
Ocolire : Economisiţi timp prin
utilizarea unui traseu alternativ,
atunci când se produce un ambuteiaj sau un incident pe traseul curent.Selectaţi "Activat/Dezactivat" de
lângă "Confirmaţi traseul oferit?", în
funcţie de solicitare.
Dacă este cazul, actualizaţi valoarea
de timp pentru opţiunea "Oferire
ocolire dacă traseul calculat
economiseşte mai mult de:" (de ex.,
5 minute), apăsând k/l .
Tipuri de evenimente : Selectaţi tipul
de evenimente care se vor afişa în
timpul ghidării în traseu, precum toate evenimentele, evenimentele din
trafic, închideri, blocaje, accidente.
NAVI 80 IntelliLink - Setarea
sistemului de navigaţie
Pentru accesarea meniului Setările
sistemului de navigaţie de la pagina
de pornire, apăsaţi MENIU, apoi
Sistem de navigaţie , urmat de Setări
de pe ecranul de afişare. Sunt afişate
următoarele submeniuri ale setărilor:
● Dezactivare ghidare vocală :
Activaţi/dezactivaţi ghidarea
vocală în timpul navigaţiei.
● Planificarea traseului :
Selectarea unui tip de preferinţă a planificării; se recomandă "Cel