phone OPEL VIVARO B 2016.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere37NAVI 80 IntelliLink
Descrierea detaliată a:
● funcţiile CD (numai tip B şi C) 3 62
● funcţiilor intrării AUX 3 65
● funcţiilor portului USB 3 68
● funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 72
Sistemul de navigaţie, Hartă
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 81 Răsfoire hartă
3 104.
Telefonul
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte şi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi 6 sau TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi TEL şi apoi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .NAVI 50 IntelliLink - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Apăsaţi 7
urmat de yTelefon de pe ecranul de
afişare.NAVI 80 IntelliLink - Telefonul
Pentru accesarea meniului telefon de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
urmat de Telefonul de pe ecranul de
afişare.
Informaţii despre autovehicul
(NAVI 80 IntelliLink)
Pentru accesarea meniului
autovehicul de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de
Autovehiculul de pe ecranul de
afişare.
În funcţie de autovehicul, se afişează
următoarele meniuri:
● Condus Eco /Eco condus 2
● Computerul de bord
● SetăriCondus Eco/Eco condus 2
Sunt disponibile următoarele
caracteristici:
● Raportul cursei
Afişează următoarele date ale
ultimei călătorii:
Consumul mediu de combustibil,
viteza medie, consumul total de
combustibil, distanţa totală.
În cadrul raportului cursei,
Clasificarea eco asigură un
punctaj total din 100 pentru
economia condusului. Cifrele mai
mari indică un condus în modul
economic mai eficient. De
asemenea, sunt oferite recenzii
pentru performanţa medie de
condus economic (Accelerare),
eficienţa schimbării vitezelor (Cutie de viteză) şi controlul
frânării (Anticipare).

Introducere41Servicii favorite
Selectaţi un loc liber de pe afişaj sau
apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up), apoi Adăugare
Favorit .
Alegeţi din lista afişată pentru a
adăuga un element de servicii la
favorite.Ştergere favorite
Apăsaţi < şi selectaţi Eliminaţi toate
favoritele sau Eliminare un favorit .
Apoi selectaţi un favorit din lista afişată. Se va afişa un mesaj de
confirmare. Apăsaţi Ştergere şi
confirmaţi dacă vi se solicită acest lucru.
Funcţii suplimentare
(NAVI 50 IntelliLink)
În funcţie de versiune, sunt
disponibile următoarele funcţii
suplimentare:
● Setările de vizualizare ale camerei retrovizoare
● Funcţia Condus în modul Eco2 (condusul în mod economic)
● Aplicaţia AhaⓇ (pentru smartphone-uri)
Setările de vizualizare ale camerei
retrovizoare
Când vizualizarea camerei
retrovizoare se afişează pe ecran,
apăsaţi ÿSetări pentru a deschide
meniul de setări.
Pot fi actualizate următoarele setări: ● Dezactivare /activare afişare
vizualizare cameră retrovizoare.
● Culori
Apăsaţi ]/< pentru a regla
nivelul.
● Luminozitatea
Apăsaţi ]/< pentru a regla
nivelul.
● Contrast
Apăsaţi ]/< pentru a regla
nivelul.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi secţiunea "Camera video
retrovizoare" din Manualul de utilizare
al autovehiculului.Funcţia Condus în modul Eco2
(condusul în mod economic)
Condusul în modul Eco2 furnizează
informaţii statistice şi sfaturi privind
condusul în modul economic.Din pagina de pornire, apăsaţi
Autovehicul , apoi selectaţi ðCondus
în modul Eco2 de pe ecranul de
afişare.
Notă
În funcţie de versiune, Condus în
modul Eco2 poate fi afişat în schimb
pe pagina de pornire.
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Raportul cursei
● Punctajul Eco
● Instruire Eco
Raportul cursei afişează datele
ultimei călătorii, inclusiv "Consum
mediu", "Consum total", "Viteză
medie" şi "Dist. fără consum". Datele
pot fi resetate apăsând Û.
Punctajul Eco oferă un punctaj
general din 100 de puncte pentru
condusul în mod economic. Cifrele
mai mari indică un condus în modul
economic mai eficient. De asemenea, sunt oferite recenzii cu stele pentru
performanţa medie de condus
economic (Accelerare), eficienţa
schimbării vitezelor (Cutie de viteză) şi controlul frânării (Anticipare).

42IntroducereInstruirea Eco oferă o evaluare a
stilului de condus şi afişează
recomandări pentru optimizarea
consumului de combustibil.Aplicaţia Aha Ⓡ
Aplicaţia AhaⓇ vă permite să
organizaţi conţinutul favorit de pe
internet pe smartphone (de ex.,
podcasturi, cărţi audio, radio prin
internet, site-uri de socializare etc.) şi
să accesaţi instantaneu favoritele. De asemenea, AhaⓇ poate fi utilizată în
timpul funcţionării sistemului de
navigaţie, pentru a vă sugera de ex.,
hoteluri şi restaurante din apropiere şi a vă furniza informaţii meteo şi poziţia
GPS curentă.
AhaⓇ trebuie să fie mai întâi
descărcată pe smartphone. Lansaţi
aplicaţia pe smartphone şi creaţi un
cont de utilizator pentru a activa
utilizarea prin sistemul Infotainment.
Pentru a conecta smartphone-ul la
AhaⓇ prin sistemul Infotainment, o
conexiune Bluetooth trebuie
configurată între smartphone şi
sistemul Infotainment, adică,
dispozitivul trebuie asociat cu
autovehiculul înainte de a-l utiliza.Pentru informaţii speciale, consultaţi
"Conectarea la Bluetooth" din
secţiunea "Telefon" 3 121.
Notă
Partajarea de date şi serviciile de
locaţie trebuie activate pe
smartphone pentru a putea utiliza
aplicaţia AhaⓇ. În timpul utilizării,
transferul de date poate genera
costuri suplimentare, neincluse în
contractul dumneavoastră cu
furnizorul de reţea.
Atunci când o conexiune Bluetooth
este activă, AhaⓇ poate fi accesată
prin sistemul Infotainment. Din pagina
de pornire, apăsaţi üMedia de pe
ecranul de afişare. Apăsaţi S din
colţul din stânga sus pentru a afişa
lista surselor auxiliare, apoi selectaţi
aha .
Sunt afişate următoarele meniuri: ● Dispozitiv de redare
● Listare
● Presetări
● În apropiere
Pentru a accesa favoritele AhaⓇ,
selectaţi Presetări .În timpul utilizării sistemului de
navigaţie 3 81, pentru a găsi un
punct de interes (POI) în apropiere
prin AhaⓇ, apăsaţi În apropiere şi
selectaţi o categorie (de ex., hotel,
restaurant). Se afişează o gamă de
POI-uri din vecinătate: apăsaţi pe
POI-ul dorit. POI-ul poate fi setat ca
fiind o destinaţie sau un punct
intermediar, apăsând y.
În funcţie de tipul POI-ului, se pot afişa detalii de contact şi informaţii
suplimentare. Atunci când sunt
disponibile numere de telefon pentru
POI-uri, acestea pot fi apelate
utilizând sistemul de telefon
handsfree apăsând y.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Funcţionarea" din
secţiunea "Telefonul" 3 126.
Setări pentru tonalitate R15 BT USB - Setări pentru
tonalitate
Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.

46IntroducereAfişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori
întunecate.
● Info AC (Activat/Dezactivat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Activaţi/dezactivaţi afişarea informaţiilor despre
aerul condiţionat în timpul
modificării setărilor (aplicaţie
disponibilă în funcţie de
autovehicul).
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor
Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.
Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 113.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 72 şi "Conectarea
la Bluetooth" din secţiunea
"Telefonul" 3 121.Sistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Limbă
Modificaţi limba afişajului şi limba
instrucţiunilor vocale pentru
sistemul de navigaţie. Apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.
● Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele
setări:
● Format oră (12h/24h)
● Unităţi de măsură (km/mls)
● Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:
Automat /Manual
Dacă Setare automată oră
este selectată, ora se va seta automat prin GPS.
Dacă se selectează setarea
manuală a orei, reglaţi după
caz.

66Intrarea AUXautovehiculului pot fi răniţi de
obiectele proiectate în cazul unui
eveniment de frânare bruscă, al unei
schimbări bruşte a direcţiei sau al
unui accident.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizarea intrării AUX
Apăsaţi MEDIA sau
AUDIO/SOURCE pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
porniţi dispozitivul auxiliar. Pe ecranul
de afişare va apărea AUX.
Setările AUX
Apăsaţi SETUP pentru a accesa
meniul de setări audio.
Selectaţi AUX IN şi rotiţi OK până la
selectarea setării dorite din:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)NAVI 50 IntelliLink - Utilizarea
intrării AUX
Pentru accesarea în orice moment a
meniului media, 7 urmat de t/
ü MEDIA de pe ecranul de afişare.
Pentru a comuta între sursele
auxiliare, apăsaţi S din colţul din
stânga, sus. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
● USB : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Port USB"
3 68.
● iPod-ul : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Port USB"
3 68.
● BT: Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Fişiere
muzică prin Bluetooth" 3 72.
● Aha : Aplicaţia AhaⓇ pentru
smartphone (disponibilă în
funcţie de versiune).
Consultaţi "Utilizarea", "Funcţii
suplimentare(NAVI 50 IntelliLink)" din
secţiunea "Introducere" 3 32.
● AUX : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
activaţi dispozitivul auxiliar.
NAVI 80 IntelliLink - Utilizarea
intrării AUX
Schimbaţi sursa audio în modul AUX
pentru a reda conţinut dintr-un
dispozitiv auxiliar conectat.
Pentru accesarea meniului media de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media de
pe ecranul de afişare.
Apăsaţi < pentru a deschide meniul
pop-up (în funcţie de versiune). Sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● Mufa auxiliară : Schimbaţi sursa
audio în modul AUX, apoi activaţi dispozitivul auxiliar.
● USB : Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Port USB"
3 68.
● Conexiunea Bluetooth :
Consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Fişiere muzică prin Bluetooth"
3 72

70Portul USBNotă
În timpul utilizării, bateria
dispozitivului USB conectat se
încarcă sau rămâne încărcată.
● iPod-ul : Selectaţi pentru a
schimba sursa audio în modul
iPod.
● BT: Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Redarea muzicii prin Bluetooth" - 3 72.
● Aha : Aplicaţia AhaⓇ pentru
smartphone (disponibilă în
funcţie de versiune).
Consultaţi "Utilizarea", "Funcţii
suplimentare
(NAVI 50 IntelliLink)" din
secţiunea "Introducere" 3 32.
● AUX : Consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) - "Utilizarea
intrării AUX" 3 65.Principal/Player
Apăsaţi pentru a afişa piesa curentă.
Pe acest ecran de afişare sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● l (apăsaţi pentru salt peste
piesa anterioară, menţineţi
apăsat pentru derulare rapidă
înapoi)
● =/l (apăsaţi pentru pauză/
redare)
● m (apăsaţi pentru salt peste
piesa următoare, menţineţi
apăsat pentru derulare rapidă
înainte)Listare
Afişează o listă a pieselor din
albumul/folderul curent. Apăsaţi o
anumită piesă pentru a o reda direct.
Notă
Implicit, albumele sunt enumerate în
ordine alfabetică.
Dacă este conectată o unitate USB,
toate folderele vor fi la acelaşi nivel
cu structura arborescentă.
Pentru a reveni la nivelul anterior din
structura arborescentă a folderului,
apăsaţi ò.Opţiuni
Apăsaţi pentru a afişa următoarele
opţiuni:
● Repetare (dezactivat/piesă/
folder/toate)
● Repetiţie aleatorie (activat/
dezactivat)
NAVI 80 IntelliLink - Redarea
fişierelor muzicale prin
intermediul mufei USB
Player MP3/Unităţi USB
Schimbaţi sursa audio în modul USB
pentru a reda fişiere dintr-un
dispozitiv USB conectat.
Pentru accesarea meniului media de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media de
pe ecranul de afişare.
Apăsaţi < pentru a deschide meniul
pop-up (în funcţie de versiune). Sunt
disponibile următoarele opţiuni:
● USB : Schimbaţi sursa audio în
modul USB.
● Mufa auxiliară : Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Intrare
AUX" 3 65.

Sistemul de comandă vocală113Sistemul de
comandă vocalăInformaţii generale .....................113
Comenzile sistemului de
navigaţie .................................... 115
Comenzile telefonului ................115Informaţii generale
Funcţia de recunoaştere vocală vă
permite să operaţi anumite funcţii prin intermediul intrărilor vocale.
Pentru a vă asigura că discuţiile din interiorul autovehiculului nu apelează
neintenţionat un contact salvat,
funcţia de recunoaştere vocală
trebuie mai întâi activată prin
intermediul 5 de la comenzile de pe
coloana de direcţie.
Prezentarea generală a elementelor
de comandă 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Disponibilă în funcţie de versiune,funcţia de recunoaştere vocală a
sistemului de telefon handsfree vă
permite să utilizaţi anumite funcţii ale
unui smartphone compatibil prin
comenzi vocale.
Consultaţi "Comenzile telefonului" din această secţiune 3 115.
Pentru a confirma dacă un
smartphone sincronizat şi conectat
este compatibil cu funcţia derecunoaştere vocală, apăsaţi 7
urmat de ÿSetări de pe ecranul de
afişare.
Apoi selectaţi Bluetooth, urmat de
Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth . Lista prezintă dispozitivele
sincronizate, iar 5 apare lângă
numele smartphone-ului pentru a indica compatibilitatea.
Notă
Dacă este suportată, limba setată pe
smartphone va fi utilizată automat
de sistemul Infotainment pentru
recunoaşterea vocală.
De asemenea, sistemul de navigaţie
poate fi utilizat folosind comenzile
vocale. Consultaţi "Comenzile
sistemului de navigaţie" din această
secţiune 3 115.
Condiţii prealabile
Trebuie îndeplinite următoarele
condiţii prealabile:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.

114Sistemul de comandă vocalăConsultaţi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea
"Telefon" 3 121.
● Funcţia Bluetooth a smartphone-
ului cu Bluetooth trebuie activată, iar smartphone-ul trebuie să aibăo conexiune 3G, 4G sau Wi-Fi
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului).
● În funcţie de smartphone, poate fi necesară setarea dispozitivului
la "vizibil" (consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului).
● Smartphone-ul trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.
Ajutor
Pentru informaţii şi ajutor la activarea şi utilizarea comenzilor vocale,
apăsaţi 7 urmat de ÿSetări , apoi
Bluetooth de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Smartphone din listă
(apăsaţi S/R pentru a căuta lista),
apoi apăsaţi l pentru a accesa
ajutorul.Se afişează o serie de ecrane, care vă explică modul de utilizare a funcţiei
de comandă vocală, şi informaţii
despre următoarele funcţii:
● pornirea/oprirea de la comenzile de pe coloana de direcţie
● telefoanele compatibile
● metodele de utilizare
● funcţiile disponibile şi descrierea acestora
● condiţiile de utilizare
NAVI 80 IntelliLink Funcţia de recunoaştere vocală vă
permite să operaţi anumite funcţii prin intermediul intrărilor vocale, inclusiv:
● Sistemul de navigaţie
Consultaţi "Comenzile sistemului
de navigaţie" din această
secţiune 3 115.
● Telefonul
Consultaţi "Comenzile
telefonului" din această secţiune
3 115.Apăsaţi 5 de pe comenzile de pe
coloana de direcţie pentru a deschide
meniul principal Comanda vocală .
După ton, rostiţi numele meniului pe care doriţi să în accesaţi.
Când este activat, meniul principal
Comanda vocală este afişat, iar
indicatorul de recunoaştere vocală
din colţul din dreapta sus indică
starea sistemului şi nivelurile de
optimizare:Verde:recunoaştere vocală
optimăPortocaliu:recunoaştere vocală
bunăRoşu:recunoaştere vocală
medieMicrofon é:Sistemul este gata să
primească o comandă
vocalăDifuzor l:Instrucţiunile vocale
sunt date în prezent de sistemSe încarcă
pictograma:Se încarcă datele

Sistemul de comandă vocală115Comenzile sistemului de
navigaţie
NAVI 50 IntelliLink Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală în timpul
navigaţiei:
Apăsaţi 5 din comenzile de pe
coloana de direcţie; în colţul din
stânga jos se afişează 5 împreună cu
informaţiile sistemului audio.
Notă
În timpul utilizării funcţiei de
recunoaştere vocală, redarea sursei audio se întrerupe.
Pentru un ghid al utilizării comenzilor
vocale, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajutor" din
secţiunea "Informaţii generale"
3 113.
NAVI 80 IntelliLink
Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală:Apăsaţi 5 de pe comenzile de pe
coloana de direcţie pentru a deschide meniul principal Comanda vocală .
După ton, rostiţi " Destinaţie" pentru a
introduce o adresă nouă. Rostiţi
" Adresă ", apoi rostiţi destinaţia
completă a noii adrese (număr,
numele străzii, oraşul de destinaţie).
Se afişează adresa recunoscută de
sistem. Confirmaţi destinaţia când vi
se solicită acest lucru, pentru a
începe ghidarea.
Ca alternativă, după ton, rostiţi
" Destinaţii recente " pentru accesarea
unei liste a celor mai recente
destinaţii introduse şi selectaţi
destinaţia dorită.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Introducerea destinaţiei" din
secţiunea "Sistemul de navigaţie"
3 98.Comenzile telefonului
NAVI 50 IntelliLink Activarea recunoaşterii vocale
Pentru activarea funcţiei de
recunoaştere vocală:
Apăsaţi 5 de la comenzile de pe
coloana de direcţie pentru a deschide
meniul Smartphone ; se va auzi un
semnal sonor, iar 5 va fi afişat pe
ecran, indicând activarea.
Pentru a utiliza sistemul de comandă
vocală, apăsaţi 5 de pe afişaj (sau
apăsaţi 5).
Notă
În timpul funcţionării recunoaşterii
vocale, nu se pot utiliza funcţiile
Radio şi Media .
Pentru a dezactiva, apăsaţi lung 5 de
pe afişaj (sau apăsaţi 5).
Pentru un ghid al utilizării comenzilor
vocale, consultaţi
(NAVI 50 IntelliLink) "Ajutor" din
secţiunea "Informaţii generale"
3 113.

118Telefonul9Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost întocmite
reglementări de siguranţă cu care
trebuie să vă familiarizaţi înainte
de a folosi telefonul.
Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Comenzile telefonuluiComenzile sistemului Infotainment
sau de pe coloana de direcţie:
● 6TEL
- sau -
● TEL
- sau -
● yTELEFON de la 7 Ecranul
meniului de pornire
(NAVI 50 IntelliLink)
- sau -
TELEFON de la Ecranul
PRINCIPAL al meniului de
pornire (NAVI 80 IntelliLink)
Apăsaţi pentru a deschide meniul Phone (Telefon) .
Comenzile de pe coloana de direcţie: ● 7, 8 : Preluare apel, încheiere/
respingere apel.
- sau -
● MODE/OK : Preluare apel,
încheiere/respingere apel, confirmare acţiune.
● 5: Activare/dezactivare
recunoaştere vocală.
În funcţie de sistemul Infotainment,
unele funcţii ale sistemului de telefon
handsfree pot fi utilizate şi prin
intermediul recunoaşterii vocale
3 115.Funcţionarea ecranului de afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 IntelliLink - Funcţionarea
ecranului de afişare
Pentru accesarea ecranului meniului Telefonului, apăsaţi 7, urmat de
y Telefon de pe ecranul de afişare.
Sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Agenda telefonică
● Listele de apelare
● Apelare număr
Pentru a comuta între submeniuri,
apăsaţi S din colţul din stânga, sus.