display OPEL VIVARO B 2016.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

4IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................4
Panoramica dei comandi ...............7
Funzione di antifurto ....................31
Uso .............................................. 32
Impostazioni del tono ...................42
Impostazioni di volume ................44
Impostazioni del sistema .............45Informazioni generali
Il sistema Infotainment fornisce infor‐
mazioni 'in-car' e intrattenimento d'a‐
vanguardia.
La radio è dotata di preimpostazione
dei canali assegnabili per le lun‐
ghezza d'onda FM, AM e anche DAB (in base alla versione).
Il lettore audio può riprodurre CD au‐
dio, CD MP3 e anche CD WMA (in base alla versione).
Dispositivi di memorizzazione dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3 o penne USB o un lettore portatile pos‐ sono essere collegati al sistema Info‐tainment. Le sorgenti audio esterne
possono essere collegate via blue‐
tooth.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
La programmazione dinamica degli
itinerari del sistema di navigazione vi
guiderà in modo affidabile alla vostra
destinazione aiutandovi ad evitare in‐
gorghi stradali e problemi di traffico.Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment tramite i co‐
mandi sul piantone dello sterzo o me‐ diante il sistema di riconoscimento
vocale.
Inoltre il sistema Infotainment può es‐
sere dotato di un sistema vivavoce.
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

Introduzione5Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare com‐ promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde ra‐ dio riflesse
● oscuramenti
In caso di cattiva ricezione del se‐
gnale radio, il volume si abbasserà
automaticamente in modo da mini‐
mizzare l'effetto di disturbo.
Utilizzo del manuale di uso e
manutenzione
● Questo manuale descrive le fun‐ zioni che potrebbero essere pre‐
senti o meno nel veicolo in
quanto optional o risultato di suc‐ cessive modifiche dalla stampa
del presente manuale. Fare rife‐
rimento ai documenti di acquisto
per confermare tutte le funzioni
del veicolo.
● Alcuni comandi e descrizioni, compresi simboli, display e fun‐
zioni dei menu, potrebbero non
corrispondere a quelle del vostro
veicolo a causa della differenza
di versioni, specifiche nazionali,
equipaggiamenti speciali o ac‐
cessori particolari.
● L'indice dei contenuti all'inizio del
presente manuale e di ogni se‐
zione facilita la ricerca degli ar‐
gomenti di interesse.
● L'indice analitico consente di tro‐ vare gli argomenti richiesti.
● Nel display potrebbero apparire testi non tradotti nella vostra lin‐
gua.● I messaggi visualizzati sul dis‐ play e i testi delle etichette in‐
terne sono scritti in neretto.
● Le operazioni fornite all'interno di
questo manuale si riferiscono ai
comandi del sistema Infotain‐
ment. Per quanto riguarda i co‐
mandi presenti sul piantone dello
sterzo, consultare la Panoramica dei comandi 3 7.
Avvertenze e avvisi9 Avvertenza
Il testo evidenziato con
9 Avvertenza indica il rischio di
possibili incidenti o lesioni. La
mancata osservanza delle istru‐
zioni fornite può causare lesioni.
Attenzione
Il testo evidenziato con
Attenzione indica la possibilità per
il veicolo di subire danni. La man‐
cata osservanza delle istruzioni
fornite può causare danni al vei‐
colo.

8Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................57
Pressione prolungata:
Memorizzazione
automatica delle stazioni ......56
3 Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 32
4 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
5 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 516/ - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
7 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 62
8 OK manopola girevole ..........32
Premere: Confermare
un'azione ............................... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
Girare: Cambiare
frequenza radio .....................53
9 TEL - Menu telefono ...........117
10 M Porta USB .......................... 68
11 Ingresso AUX ........................ 65
12 Pulsanti stazioni 1...6 ............53
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........53
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............53132 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53

10Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 Pulsanti stazioni 1...6 ............53
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........53
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............53
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 51
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 62
5 Manopola girevole ................32
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 327 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................62
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............62
8 M Porta USB .......................... 68
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
10 TEL - Menu telefono ...........117
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
12 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 57
13 Ingresso AUX ........................ 65

12Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 Pulsanti stazioni 1...6 ............53
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........53
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............53
RPT: Ripetizione di un
brano ..................................... 62
MIX: riproduzione casuale ....62
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 51
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 62
5 Manopola girevole ................32
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......326/ - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
7 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................62
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............62
8 M Porta USB .......................... 68
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
10 TEL - Menu telefono ...........117
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 62
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........62
12 d - Espulsione del CD ..........62
13 Ingresso AUX ........................ 65

14Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Regolazione del
volume .................................. 32
2 OK manopola girevole ..........32
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 32
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......32
3 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 32
4 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 57
5 d - Espulsione del CD ..........62
6 M Porta USB .......................... 68
7 Pulsanti stazioni 1...6 ............53
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........53
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............53RPT: Ripetizione di un
brano ..................................... 62
MIX: riproduzione casuale ....62
8 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................62
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............62
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................32
10 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..53
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 53CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 62
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........62
11 Ingresso AUX ........................ 65
12 TEL - Menu telefono ...........117
13 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 62
14 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 51

16Introduzione1m: Accendere/spegnere ........32
2 ]: Per diminuire il volume ..... 32
3 <: Per aumentare il volume ..32
4 M Porta USB .......................... 68
5 Ingresso AUX ........................ 65
6 Orologio ................................ 32
7 yTELEFONO : Menu
telefono ............................... 117
8 ÿIMPOSTAZIONI :
Impostazioni audio, ad es.
"Impostazioni del tono" .........42
"Impostazioni di volume" .......44
Impostazioni Bluetooth .........32
Impostazioni display .............. 32
Impostazioni del sistema ....... 45
9 æBuio : Schermo buio
(sono visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) .............32
10 yNAVI : Menu di
navigazione ........................... 81
11 sMAP : Visualizzazione
mappa ................................... 8112èRADIO : Modifica la
fonte audio in radio ...............51
13 tMEDIA : Modifica la fonte
audio - USB, iPod .................68
BT (Bluetooth) ....................... 72
AUX ....................................... 65

18Introduzione1m: Accendere/spegnere ........32
2 ]: Per diminuire il volume ..... 32
3 <: Per aumentare il volume ..32
4 M Porta USB .......................... 68
5 Ingresso AUX ........................ 65
6 Orologio ................................ 32
7 Temperatura esterna ............32
8 Ý: Ricezione telefono ........117
Ü : Durata batteria .............117
9 yTelefono : Menu telefono ..117
10 ÿImpostazione :
Impostazioni audio, ad es.
"Impostazioni del tono" .........42
"Impostazioni di volume" .......44
Impostazioni Bluetooth .........32
Impostazioni display .............. 32
Impostazioni del sistema ....... 45
11 ýNav : Menu navigatore ........8112(In base alla modalità
corrente) ßImposta ora :
Avviamento motore a
distanza ................................. 32
7 : Vai alla Home page .........32
q /r : Premere per
tornare allo schermo
precedente - o - premere e
mantenere premuto per
andare alla Home page ........32
y : Torna al menu di
navigazione ........................... 84
13 ðGuida Eco2 : Guida Eco ....32
14 ñRadio : Modifica la
fonte audio in radio ...............51
15 üMedia : Modifica la fonte
audio - USB, iPod .................68
BT (Bluetooth) ....................... 72
AUX ....................................... 65
Applicazione AhaⓇ ..............32
16 æBuio : Schermo buio
(sono visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) .............32

20Introduzione1Informazioni audio, ad es.
Radio ..................................... 51
Dispositivi ausiliari ................. 65
M Dispositivi USB ..................68
Musica Bluetooth ..................72
2 H: Notifiche del sistema .........32
3 r: Qualità dell'aria
esterna, funzione ECO
(disponibile in base alla
versione) ............................... 32
4 y: Stato del telefono ...........117
Registro chiamate ...............126
5 Temperatura esterna ............32
6 Orologio ................................ 32
7 Informazioni sul traffico .......104
8 R: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso l'alto .......32
Mappa: Cambia scala .........104
9 Accesso ai menu, per
confermare le azioni .............. 32
10 S: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso il basso ..32
Mappa: Cambia scala .........10411;: Home page ...................... 32
12 m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 32
Girare: Modifica volume ........32
13 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo ............................ 81
14 <: Menu di scelta rapida .......32
15 Display di navigazione ..........81
Mappa ................................. 104
16 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ......................... 81
Media (ad es. Radio) ............. 51
Telefono .............................. 117
Servizi ................................... 84
17 Guida Eco ............................. 32
18 Menu : Accesso al menu
principale ............................... 32

22Introduzione1Informazioni audio, ad es.
Radio ..................................... 51
Dispositivi ausiliari ................. 65
M Dispositivi USB ..................68
Musica Bluetooth ..................72
2 H: Notifiche del sistema .........32
3 y: Stato del telefono ...........117
Registro chiamate ...............126
4 Temperatura esterna ............32
5 Orologio ................................ 32
6 Informazioni sul traffico .......104
7 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo ............................ 81
8 <: Menu di scelta rapida .......32
9 Display di navigazione ..........81
Mappa ................................. 104
10 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ......................... 81
Media (ad es. Radio) ............. 51Telefono .............................. 117
Servizi ................................... 84
11 Guida Eco ............................. 32
12 Menu : Accesso al menu
principale ............................... 32