navigation OPEL VIVARO B 2016.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 51
Lecteur CD ................................... 61
Entrée AUX .................................. 65
Port USB ...................................... 67
Musique Bluetooth .......................71
Périphériques ............................... 78
Navigation .................................... 80
Reconnaissance vocale .............113
Téléphone .................................. 117
Index alphabétique ....................136Sommaire

4IntroductionIntroductionRemarques générales...................4
Présentation des éléments de
commande ..................................... 7
Fonction antivol ............................ 31
Fonctionnement ........................... 32
Paramètres de tonalité ................42
Paramètres de volume ................. 44
Réglages du système ..................45Remarques générales
Avec l'Infotainment System, vous dis‐ posez d'un infodivertissement de voi‐
ture dernier cri.
La radio est dotée de présélections
de gammes d'ondes programmables
pour les gammes d'ondes FM, AM et
DAB (en fonction de la version).
Le lecteur audio peut lire des CD au‐
dio, des CD MP3 et des CD WMA (en fonction de la version).
Vous pouvez écouter des sources au‐ dio externes tels que des mémoires
de données externes, p. ex. iPod, lec‐
teur MP3 ou clé USB ou d'un lecteur
portable en les branchant sur l'Info‐
tainment System. Des sources audio
externes peuvent aussi être connec‐
tées via Bluetooth.
Le système de traitement numérique
du son propose plusieurs modes
d'égaliseur présélectionnés, afin
d'optimiser le son.
Le système de navigation avec calcul
d'itinéraire dynamique vous conduit à bon port et vous évite automatique‐ment les bouchons et autres embar‐
ras de circulation si vous lui deman‐
dez.
En option, l'Infotainment System peut
être actionné à l'aide des commandes
au volant ou via le système de recon‐ naissance vocale.
De plus, l'Infotainment System peut
être muni d'un système de téléphonie à mains libres.
La conception étudiée des éléments
de commande et les affichages clairs vous permettent de contrôler le sys‐
tème facilement et de façon intuitive.
Remarque
Ce manuel décrit toutes les options
et fonctions disponibles des divers
Infotainment Systems. Certaines
descriptions, y compris celles des
fonctions d'affichage et de menus,
peuvent ne pas s'appliquer à votre
véhicule en raison de la variante du modèle, des spécifications du pays,
de l'équipement spécial ou des ac‐ cessoires.

16Introduction1m : Allumer/éteindre ..............32
2 ] : Diminuer le volume .........32
3 < : Augmenter le volume ......32
4 M Port USB ............................ 67
5 Entrée AUX ........................... 65
6 Horloge ................................. 32
7 yTÉLÉPHONE : Menu du
téléphone ............................ 117
8 ÿRÉGLAGES : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ....42
« Paramètres de volume » ....44
Réglages Bluetooth ..............32
Réglages d'affichage ............32
Configuration système ..........45
9 æDark : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ........................ 32
10 yNAVI : Menu de
navigation .............................. 80
11 sCARTE : Afficher la carte ... 8012èRADIO : Basculer la
source audio sur la radio ......51
13 tMÉDIA : Changer la
source audio ; USB, iPod ......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65

18Introduction1m : Allumer/éteindre ..............32
2 ] : Diminuer le volume .........32
3 < : Augmenter le volume ......32
4 M Port USB ............................ 67
5 Entrée AUX ........................... 65
6 Horloge ................................. 32
7 Température extérieure ........32
8 Ý : Réception du
téléphone ............................ 117
Ü : Autonomie de la
batterie ................................ 117
9 yTéléphone : Menu de
téléphone ............................ 117
10 ÿRéglage : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ....42
« Paramètres de volume » ....44
Réglages Bluetooth ..............32
Réglages d'affichage ............32
Configuration système ..........45
11 ýNav : Menu de navigation ..8012 (Selon le mode actif)
ß Régler heure :
Démarrage à distance du
moteur ................................... 32
7 : Aller à la page Accueil ....32
q /r : Appuyer pour
retourner à l'écran
précédent - ou - maintenir
enfoncé pour aller à la
page Accueil ......................... 32
y : Retourner au menu
Navigation ............................. 83
13 ðConduite eco2 :
Conduite économique ...........32
14 ñRadio : Basculer la
source audio sur la radio ......51
15 üMédia : Changer la
source audio ; USB, iPod ......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 65
Application AhaⓇ .................3216æDark : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ........................ 32

20Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............65
M Périphériques USB ............67
Musique Bluetooth ................71
2 H : Notifications du système ..32
3 r : Qualité de l'air
extérieur, fonction Éco
(disponible en fonction des
versions) ............................... 32
4 y : Statut du téléphone ....... 117
Journal des appels ..............126
5 Température extérieure ........32
6 Horloge ................................. 32
7 Informations trafic ...............103
8 R : Listes d'affichage -
Défilement vers le haut .........32
Carte : Modifier l'échelle .....103
9 Entrer dans les menus,
confirmer des actions ............32
10 S : Listes d'affichage -
Défilement vers le bas ..........32
Carte : Modifier l'échelle .....10311 ; : Page d'accueil ................32
12 m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 32
Tourner : Modifier le volume . 32
13 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......80
14 < : Menu contextuel .............. 32
15 Écran de navigation ..............80
Carte ................................... 103
16 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 80
Média (par ex. Radio) ...........51
Téléphone ........................... 117
Services ................................ 83
17 Conduite économique ...........32
18 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

22Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............65
M Périphériques USB ............67
Musique Bluetooth ................71
2 H : Notifications du système ..32
3 y : Statut du téléphone ....... 117
Journal des appels ..............126
4 Température extérieure ........32
5 Horloge ................................. 32
6 Informations trafic ...............103
7 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......80
8 < : Menu contextuel .............. 32
9 Écran de navigation ..............80
Carte ................................... 103
10 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 80
Média (par ex. Radio) ...........51
Téléphone ........................... 117
Services ................................ 8311Conduite économique ...........32
12 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

26Introduction1Informations audio, par ex.
Radio ..................................... 51
Appareils auxiliaires ..............65
M Périphériques USB ............67
Musique Bluetooth ................71
2 H : Notifications du système ..32
3 y : Statut du téléphone ....... 117
Journal des appels ..............126
4 Température extérieure ........32
5 Horloge ................................. 32
6 Informations trafic ...............103
7 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......80
8 < : Menu contextuel .............. 32
9 Écran de navigation ..............80
Carte ................................... 103
10 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 80
Média (par ex. Radio) ...........51
Téléphone ........................... 117
Services ................................ 8311Conduite économique ...........32
12 Menu : Accès au menu
principal ................................. 32

Introduction29Commandes au volant - Type A
1 AUDIO/SOURCE -
Changer de source audio .....32
2 6TEL - Menu de téléphone 117
NAVI - Menu de navigation ...83
3 ! - Augmenter le volume ......32
4 @ - Activer/ désactiver la
sourdine ................................ 32
5 78 - Prendre / terminer
l'appel .................................. 126
6 # - Diminuer le volume .........32
7 5 - Reconnaissance vocale 115
8 OK - Confirmer une action ....51
Tourner : Défilement
horizontal dans les menus
affichés, présélection
radio / station radio / plage
audio suivante/précédente ...53
9 _ / 6 - Déplacement
horizontal dans le texte
affiché, déplacement sur
l'écran ................................... 62Commandes au volant - Type B

Introduction33Réglage du volumeTourner X/le bouton rotatif de volume
ou appuyer sur < ou ].
Ou bien, appuyer sur ! ou # (com‐
mandes au volant).NAVI 50 IntelliLink :
Selon la version, il est possible de dé‐
finir des niveaux de volume différents de manière individuelle (notamment
pour les lecteurs audio, les annonces
sur la circulation, les instructions de
navigation, les appels téléphoniques
et les sonneries).
Sur la page Accueil, appuyer sur ÿ Réglages , puis sur Audio et Son
sur l'écran d'affichage.
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de volume » 3 44.NAVI 80 IntelliLink :
Pour régler individuellement diffé‐
rents niveaux de volume (par ex. ins‐ tructions de navigation, annonces sur
la circulation, appels téléphoniques)
depuis la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Système suivi de
Son à l'écran d'affichage.Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 45.
Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est mé‐ morisé.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse ( 3 44) est ac‐
tivé, le volume s'adapte automatique‐
ment pour compenser le bruit de la
route et du vent.
Mode silencieux
Pour mettre la source audio actuelle
en sourdine (selon l'Infotainment Sys‐ tem), appuyer brièvement sur X ou
tourner entièrement le bouton dans le
sens antihoraire.
Ou bien, (avec les commandes au vo‐ lant) appuyer sur @ ou sur 8 ou bien
d'appuyer simultanément sur ! et #.Annuler le mode silencieux
Pour annuler la sourdine (selon l'In‐
fotainment System), appuyer à nou‐
veau brièvement sur X ou tourner
dans le sens horaire.
En alternative (avec les commandes
au volant) : enfoncer à nouveau le
bouton @ ou appuyer à nouveau
sur ! et # simultanément.
Remarque
Lors de la diffusion d'une annonce sur la circulation, le système est au‐
tomatiquement mis en sourdine.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Radio data sys‐
tem » 3 57.
Éléments de commande
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilisation de l'écran
● Pour se déplacer vers le haut/bas
dans l'affichage : Tourner OK.
● Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur OK.
● Pour annuler des actions (et re‐ tourner au menu précédent) : Ap‐puyer sur /.

Introduction35(Type B, C)
● ⇑ Navigation
Se reporter à « Navigation »
3 80.
● t Multimédia :
● Radio : Se reporter à « Ra‐
dio » 3 51.
● Média :
CD (uniquement disponible
avec les types B et C) : se ré‐ férer à « Lecteur CD »
3 62.
USB : Se reporter à « Port
USB » 3 67.
SD : Le fonctionnement est
similaire à celui du lecteur
CD 3 62.
Auxiliaire : Se reporter à
« Entrée AUX » 3 65.
Bluetooth : Se reporter à
« Musique Bluetooth » 3 71.
● Images : Se référer à « Affi‐
chage d'images » dans la
section « Périphériques »
3 78.
● Vidéo : Se référer à « Lecture
de films » dans la section
« Périphériques » 3 78.
● g Téléphone
Se reporter à « Téléphone »
3 117.
● G /J Véhicule
Appuyer pour ouvrir les menus
Conduite éco/Conduite éco 2
, Or‐
dinateur de bord et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.● N/@ Services
Appuyer pour ouvrir les menus Services de navigation et Régla‐
ges.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● tSystème
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Réglages du système »
3 45.
● i/← : Aller à la page précédente
● j/→ : Aller à la page suivante
● ↑ : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
● ↓ : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
● < : Ouvrir le menu contextuel
● r : Retourner au menu précé‐
dent
Les commandes situées sur le pan‐
neau de commande de l'Infotainment
System permettent également d'utili‐
ser l'écran d'affichage.