AUX OPEL VIVARO B 2016.5 Manuel multimédia (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2016.5, Model line: VIVARO B, Model: OPEL VIVARO B 2016.5Pages: 141, PDF Size: 2.04 MB
Page 123 of 141
Téléphone123NAVI 80 IntelliLink - Activation du
Bluetooth
Pour accéder au menu de réglages
du Téléphone depuis la page Accueil,
appuyer sur MENU, puis sur
Téléphone suivi de Réglages à
l'écran d'affichage.
Les options suivantes s'affichent : ● Gestion des appareils
● Niveaux sonores
● Messagerie vocale
● Activer/désactiver le Bluetooth
● Téléchargement automatique
des données du téléphone (acti‐
ver/désactiver)
Appuyer sur Activer le Bluetooth pour
cocher la case ☑ située à côté. Il est
à présent possible d'apparier les ap‐
pareils compatibles Bluetooth à l'In‐
fotainment System.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à (NAVI 80 Intelli‐
Link) « Réglages du téléphone » dans la section « Fonctionnement »
3 126.Appariement d'un téléphone
mobile au système de téléphonie
à mains libres
Afin d'utiliser votre système de télé‐phonie à mains libres, une connexion
doit être établie par Bluetooth entre le
téléphone mobile et le système,
c.-à-d. que le téléphone mobile doit
être apparié au véhicule avant qu'il ne puisse être utilisé. Pour cela, le télé‐
phone mobile doit disposer de la fonc‐
tion Bluetooth. Se reporter aux ins‐
tructions d'utilisation de votre télé‐
phone mobile.
Pour pouvoir établir une connexion
Bluetooth, le système de téléphonie à mains libres doit être activé et le
Bluetooth doit être activé sur le télé‐
phone mobile.
Remarque
Si un autre téléphone est connecté
automatiquement pendant une nou‐
velle procédure d'appariement, il
sera automatiquement déconnecté
afin de pouvoir poursuivre la nou‐
velle procédure d'appariement.L'appariement permet au système de téléphonie à mains libres de recon‐
naître et de mémoriser un téléphone
mobile dans la liste des appareils. Il
est possible d'apparier et d'enregis‐
trer 5 téléphones mobiles dans la liste
des appareils, mais un seul d'entre
eux peut être connecté à la fois.
Remarque
Selon la version de NAVI 50 Intelli‐
Link, au maximum 8 téléphones por‐ tables peuvent être appariés.
Quand l'appariement est terminé, un
message mentionnant le nom du té‐
léphone apparié est affiché sur
l'écran de l'Infotainment System et le
téléphone est connecté automatique‐
ment au système de téléphonie à
mains libres. Le téléphone mobile
peut alors être utilisé via les éléments de commande de l'Infotainment Sys‐
tem.
Remarque
Quand une connexion Bluetooth est activée, l'utilisation d'un système de
téléphonie à mains libres décharge
la batterie du téléphone mobile plus rapidement.
Page 126 of 141
126Téléphonepour une communication d'une im‐
portance capitale (par ex. une ur‐
gence médicale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement une carte SIM valable dans le té‐
léphone mobile.9 Attention
Gardez à l'esprit que vous ne pou‐
vez effectuer et recevoir des ap‐
pels qu'avec le téléphone mobile,
si la zone couverte bénéficie d'un
signal suffisamment fort.
Dans certains cas, il n'est pas pos‐ sible d'effectuer des appels d'ur‐
gence sur tous les réseaux de té‐
léphonie mobile ; il peut aussi ar‐
river qu'ils ne puissent pas être ef‐
fectués quand certaines fonctions
du réseau et/ou du téléphone sont
activées. Votre opérateur de télé‐
phonie pourra vous renseigner.
Le numéro d'appel d'urgence peut être différent selon le pays et la ré‐gion. Prière de vous informer au
préalable sur le numéro d'appel
d'urgence à utiliser dans le pays
ou la région traversée.
Composer le numéro d'appel d'ur‐
gence (se reporter à « Fonctionne‐
ment » 3 126) ; une connexion télé‐
phonique s'établit avec le centre d'ap‐
pel d'urgence.
Répondez aux questions du person‐
nel de service concernant votre ur‐
gence.
9 Attention
Ne mettez pas fin à la conversa‐
tion tant que le centre de secours
ne vous l'a pas demandé.
NAVI 50 IntelliLink
Pour afficher le numéro d'urgence de la localisation actuelle, appuyer sur
7 , puis sur sCARTE (disponible se‐
lon la version) à l'écran d'affichage.
Appuyer sur Options puis sur Où suis-
je ? .
Quand l'écran Où suis-je ? est affiché,
appuyer sur Options suivi de
Informations sur le pays à l'écran d'af‐
fichage : Le numéro d'urgence (par
ex. 112) s'affiche à l'écran.
Fonctionnement
Introduction
Une fois qu'une connexion Bluetooth
a été établie entre votre téléphone
mobile et le système de téléphonie à
mains libres, il est possible utiliser certaines fonctions de votre télé‐
phone mobile via les commandes ou
l'écran de l'Infotainment System.
Ainsi, vous pouvez, p. ex., importer
les contacts et les numéros de télé‐
phone enregistrés dans votre télé‐
phone mobile dans votre système de
téléphonie à mains libres.
Après l'établissement de la conne‐
xion, les données du téléphone sont
transmises au système de téléphonie à mains libres. Selon le modèle de té‐
léphone, ce transfert peut durer quel‐ ques temps. Pendant cette durée, les
Page 129 of 141
Téléphone129NAVI 80 IntelliLink - Répertoire
Après l'appariement du téléphone
mobile à l'Infotainment System, la
liste de contacts figurant dans le télé‐
phone mobile est téléchargée dans le système de téléphonie à mains libres.
Remarque
Le partage de données doit être au‐ torisé sur votre téléphone. Se repor‐
ter aux instructions d'utilisation de
votre téléphone mobile ou contacter
votre fournisseur de réseau.
La fonction « Téléchargement auto‐ matique des données du télé‐
phone » doit également être activée dans le menu de réglages du télé‐
phone de l'Infotainment. Se reporter
à (NAVI 80 IntelliLink) « Réglages du
téléphone » ci-dessous.
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Répertoire à l'écran d'affichage
Pour composer un numéro à partir du répertoire, sélectionner le contact dé‐siré dans la liste. Si un contact com‐
porte plus d'un seul numéro sauve‐
gardé, sélectionner le numéro appro‐
prié à l'invite.Après l'appariement initial du télé‐
phone à l'Infotainment System, il est
possible de mettre le système à jour
avec les contacts les plus récents sur votre téléphone mobile. Appuyer sur
< pour ouvrir un menu contextuel et
sélectionner Mettre à jour les
données du téléphone . Si nécessaire,
sélectionner Aide dans le menu con‐
textuel pour obtenir de l'aide.
Pour ajouter un contact à votre liste
de favoris, appuyer sur < et sélec‐
tionner Ajouter un contact à la page
des favoris .
Remarque
Il est possible d'accéder aux favoris
à tout moment en pressant f sur la
page Accueil.
Pour de plus amples informations, se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Fa‐
voris » dans la section « Introduc‐
tion » 3 32.Listes d'appels
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Listes d'appels
Pour composer un numéro depuis
l'historique des appels, sélectionner
l'option correspondante (p. ex. appels
émis, appels reçus, appels en ab‐
sence), p. ex. Appels émis du menu
Listes d'appels . Sélectionner le con‐
tact souhaité et appuyer sur OK pour
lancer la composition du numéro.
NAVI 50 IntelliLink - Listes d'appels
Après la connexion du téléphone mo‐
bile à l'Infotainment System, la liste
des numéros composés, les appels
reçus et les appels manqués figurant
dans le téléphone sont automatique‐
ment transférés dans le système de
téléphone à mains libres.
Avec le menu yTéléphone affiché,
appuyer sur S dans le coin supérieur
gauche et sélectionner Listes
d'appels dans la liste.
Pour composer un numéro à partir
des listes d'historique des appels, sé‐ lectionner l'une des options suivantes à l'écran :
Page 130 of 141
130Téléphone●yTous : Affiche une liste de tous
les appels figurant dans les listes ci-dessous.
● ú : Numéros composés.
● ù : Appels reçus.
● û : Appels manqués.
Remarque
Le nombre d'appels manqués est in‐
diqué à côté du symbole.
Les appels les plus récents sont affi‐
chés dans le haut. Sélectionner le contact désiré dans la liste choisie
pour lancer le processus d'appel.
NAVI 80 IntelliLink - Listes d'appels
Après la connexion du téléphone mo‐ bile à l'Infotainment System, la liste
des numéros composés, les appels reçus et les appels manqués figurant
dans le téléphone sont automatique‐
ment transférés dans le système de
téléphone à mains libres.
Remarque
Le partage de données doit être au‐ torisé sur votre téléphone. Se repor‐
ter aux instructions d'utilisation de
votre téléphone mobile ou contacter
votre fournisseur de réseau.La fonction « Téléchargement auto‐
matique des données du télé‐
phone » doit également être activée dans le menu de réglages du télé‐
phone de l'Infotainment. Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Réglages du
téléphone » ci-dessous.
Sur la page Accueil, appuyer sur
MENU , puis sur Téléphone suivi de
Journaux des appels à l'écran d'affi‐
chage.
Pour composer un numéro à partir
des listes d'historique des appels, sé‐ lectionner l'une des options suivantes
à l'écran :
● Tous : Affiche une liste de tous
les appels figurant dans les listes
ci-dessous.
● ù : Appels reçus.
● þ : Appels manqués.
● ú : Numéros composés.
Les appels les plus récents sont affi‐
chés dans le haut. Alternativement,
appuyer sur 4 ou 1 pour se déplacer
vers le haut/vers le bas dans l'affi‐ chage.Sélectionner le contact désiré dans la
liste d'appels choisie pour lancer le
processus d'appel.
Remarque
Si nécessaire, appuyer sur < (pour
ouvrir un menu contextuel) et sélec‐
tionner Mettre à jour les données du
téléphone pour actualiser les listes
d'appels.
Boîte vocale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Boîte vocale
Pour écouter la messagerie vocale du
téléphone mobile via l'Infotainment
System quand le téléphone est con‐
necté, sélectionner le menu
Messagerie vocale .
NAVI 80 IntelliLink - Boîte vocale Pour écouter la messagerie vocale du
téléphone mobile via l'Infotainment
System quand le téléphone est con‐
necté : sur la page Accueil, appuyer
sur MENU , puis sur Téléphone suivi
de Messagerie vocale à l'écran d'affi‐
chage.
Page 133 of 141
Téléphone133● Raccrocher : Appuyer surRaccrocher .
● Retourner au menu précédent : Appuyer sur r.
Réglages du téléphone
NAVI 50 IntelliLink - Réglages du téléphoneRestaurer les réglages par défaut du
téléphone
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRÉGLAGES à l'écran d'affi‐
chage.
Sélectionner Système suivi de
Réglages d'usine puis Téléphone
pour remettre les réglages du télé‐
phone à leurs valeurs par défaut.
Confirmer en appuyant sur OK.Afficher la version du logiciel
Pour accéder au menu des réglages
à tout moment, appuyer sur 7, puis
sur ÿRÉGLAGES à l'écran d'affi‐
chage.
Sélectionner Système suivi de
Version du système pour afficher la
version du logiciel.NAVI 80 IntelliLink - Réglages du
téléphone
Sur la page Accueil, appuyer sur MENU , puis sur Téléphone suivi de
Réglages à l'écran d'affichage.
Sélectionner l'une des options sui‐
vantes à l'écran :
● Gestion des appareils :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Appariement d'un téléphone
mobile » dans la section « Con‐
nexion Bluetooth » 3 122.
● Niveaux sonores :
Pour régler le volume et la son‐
nerie des appels du système de
téléphonie à mains libres.
● Messagerie vocale :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Boîte vocale » plus haut.
● Activer/désactiver le Bluetooth :
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Activation du Bluetooth » dans
la section « Connexion
Bluetooth » 3 122.
● Téléchargement automatique
des données du téléphone :Appuyer sur cette option pour co‐
cher la case ☑ située à côté.
Lors de l'appariement et/ou de la
connexion du téléphone mobile à l'Infotainment System, la liste des
contacts et la liste des appels fi‐
gurant dans le téléphone mobile
peuvent à présent être téléchar‐
gées dans le système de télé‐
phonie à mains libres.
Le partage des données doit
également être autorisé sur votre
téléphone. Se reporter aux ins‐ tructions d'utilisation de votre té‐
léphone mobile ou contactez
votre opérateur de téléphonie.
Téléphones mobiles et équipement radio C.B.
Instructions d'installation et
consignes de fonctionnement
Les instructions d'installation spécifi‐
ques au véhicule et les consignes de
fonctionnement du téléphone mobile
et le fabricant de mains libres doivent être observées lors de l'installation etdu fonctionnement du téléphone
Page 134 of 141
134Téléphonemobile. Le non-respect de ces ins‐
tructions invalide l'approbation du
type de véhicule (directive EU 95/54/ CE).
Recommandations pour un fonction‐
nement sans problème :
● Antenne extérieure installée pro‐ fessionnellement pour obtenir la
portée maximale possible
● Puissance d'émission maximale de 10 watts
● Lors du choix de l'endroit d'ins‐ tallation du téléphone, considérer
la Remarque correspondante
dans le Manuel d'utilisation, cha‐
pitre Système d'airbags .
Demander conseil sur les endroits de montage prévus pour l'antenne exté‐
rieure et le support ainsi que sur l'uti‐
lisation d'appareils dont la puissance
d'émission est supérieure à 10 watts.
L'utilisation d'un dispositif mains li‐
bres sans antenne extérieure pour des téléphones aux standards
GSM 900/1800/1900 et UMTS est
uniquement permise quand la puis‐
sance d'émission maximale du télé‐phone mobile ne dépasse pas
2 watts pour les GSM 900 et 1 watt
pour les autres.
Pour des questions de sécurité, n'uti‐
lisez pas le téléphone en cours de
conduite. Même l'utilisation d'un kit
mains libres peut vous distraire de la
conduite.9 Attention
L'utilisation d'appareils radio et de
téléphones mobiles qui ne corres‐
pondent pas aux standards de té‐
léphones mobiles mentionnés ci-
dessus n'est autorisée qu'avec
une antenne appliquée à l'exté‐
rieur du véhicule.
Avertissement
Si les instructions mentionnées ci- dessus ne sont pas respectées,
les téléphones mobiles et appa‐
reils radio peuvent entraîner, en
cas de fonctionnement à l'intérieur
de l'habitacle sans antenne exté‐ rieure, des défaillances de l'élec‐
tronique du véhicule.
Page 137 of 141
137Clé USB............................ 67, 80, 83
Code de sécurité .......................... 31
Commande de navigation ..........115
Commande du téléphone ...........115
Commande du volume ...............126
Commandes de radio ...................51
Commandes du téléphone .........117
Commandes Infotainment ............32
Commandes sur la colonne de direction....................................... 7
Commande vocale...................... 115
Composer un numéro de téléphone ................................ 126
Conduite éco ................................ 32
Conduite économique ..................32
Configurer le système de navigation .................................. 83
Connexion .................................. 119
Connexion automatique du téléphone ................................ 119
Connexion Bluetooth ............71, 122
Connexion d'un appareil audio .....71
Connexion du téléphone ............119
Connexion manuelle du téléphone ................................ 119
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 133
Coordonnées .......................... 83, 97D
DAB .............................................. 59
Déconnexion d'un appareil audio. 71
Déconnexion d'un téléphone ......119
Définition du téléphone prioritaire 119
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 122
Désactivation du guidage ...........103
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 122
Destination.................................... 83
Destinations favorites ...................97
Destinations récentes ...................97
Diaporama .................................... 83
Digital Audio Broadcasting ...........59
Driving Eco2 ................................. 32
E
Éco-coaching ................................ 32
Ecouter une source audio ............68
Écran de carte .............................. 83
Écran de menu ............................. 83
Éjection d'un CD ........................... 62
Éléments de commande .......32, 117
Éléments du bandeau de commande .................................. 7
Emplacement du domicile ............83
Emplacements sauvegardés ........97
Enregistrement de stations ...........56
Enregistrement manuel de station 56Enregistrer automatiquement des stations ............................... 56
Enregistrer une destination favorite ...................................... 97
Entrée AUX................................... 65 Entrer une adresse .......................97
Éviter une partie de l'itinéraire ....103
F
Fader ............................................ 42
Favoris .......................................... 32
Média ........................................ 32
Navigation ................................. 32
Services .................................... 32
Téléphone ................................. 32
Fichiers AAC................................. 61
Fichiers ACC ................................ 67
Fichiers MP3................................. 67
Fichiers WAV ................................ 61
Fichiers WMA ............................... 67
Fonction antivol ........................... 31
Fonctionnement ..32, 51, 65, 83, 126
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique ..126
Fonctions radio .......................56, 57
G Guidage ..................................... 103
Page 139 of 141
139Préparation préalable del'itinéraire ................................... 97
Présentation des éléments de commande .................................. 7
Prise jack ...................................... 65
Prise USB ..................................... 68
PTY (type de programme) ............57
R Radars .......................................... 83
Radio ............................................ 51
DAB ........................................... 59
Digital Audio Broadcasting ........59
Radio Data System (RDS) ........... 57
Rapport de trajet ........................... 32
RDS .............................................. 57
Rear OFF...................................... 42
Réception d'appels .....................126
Réception radio ............................ 51
Recherche automatique d'émetteurs ............................... 53
Recherche de stations ..................53
Recherche du nom d'une station de radio ..................................... 53
Recherche locale ..........................97
Recherche manuelle d'émetteurs. 53
Rechercher un appareil Bluetooth ................................. 122
Rechercher un nom de station de radio ..................................... 53Reconnaissance vocale.....113, 115
Récupérer une station ..................56
Récupérer une station mémorisée 53
Région .......................................... 57
Réglage du volume ......................32
Réglages ...................................... 32
Réglages audio ......................42, 62
Réglages d'image .........................32
Réglages de la caméra arrière .....32
Réglages du partage de données 32
Réglages du système ...................45
Réglages du téléphone ..............126
Régler l'heure ............................... 32
Remarques générales 4, 65, 67, 71, 80, 113, 117
Rembobinage rapide ....................62
Remplacement des piles ..............83
Repères vocaux.......................... 115
Répertoire téléphonique .............126
Restauration des réglages d'usine 45
Restaurer les réglages par défaut 32
S Saisie de la destination ...............97
Saisir un numéro manuellement. 126
Sécurité routière .....................4, 117
Sélection d'un album ....................62
Sélection d'une destination........... 97
Sélectionner une piste ..................62
Service i-News.............................. 57Service i-Traffic............................. 57
Services ........................................ 32
Services de navigation .................32
Services en temps réel (LIVE services) .................................... 83
Simulcast ...................................... 57
Stations mémorisées ....................53
Supprimer un appareil de la liste des appareils Bluetooth ..........122
Supprimer une destination favorite 97
Système de navigation Carte SD ................................... 80
Cartes........................................ 80
Clé USB .................................... 80
Créer un compte .......................80
Enregistrement du Système
de navigation ............................. 80
Installation du logiciel ................80
Installation du Logiciel ...............80
Système de positionnement
global (GPS).............................. 80
Traffic info service .....................80
Système de positionnement global (GPS).............................. 80
Système de téléphonie à mains libres........................................ 126
Page 140 of 141
140T
Téléphone................................... 117 Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........133
Texte d'informations (texte de CD ou balise ID3) ......................62
Texte de CD ................................. 62
Texte radio.................................... 57 Traffic info service ........................80
Treble ........................................... 42
U Utilisation ................................ 62, 71
Utilisation de ce manuel .................4
Utilisation de l'entrée AUX ............65
Utilisation de l'Infotainment System ...................................... 32
Utilisation des éléments de commande ................................ 32
Utilisation du lecteur CD ...............62
V Version du logiciel ......................126
Vidéos........................................... 78
Vignettes....................................... 78
Visionneur d'image .......................83
Volume ....................................... 115
Adaptation volume km/h ...........44
Amélioration du son à bas
volume....................................... 42
Automatic Gain Control (AGC) ..42Distribution de volume............... 42
Rear OFF .................................. 42
Volume compensé par rapport
à la vitesse .......................... 32, 44
Volume des messages d'informations trafic ...................44
Volume compensé par rapport à la vitesse ................................... 44
Volume de navigation ...................83
Volume des messages d'informations trafic ...................44
Z
Zoom automatique........................ 83
Page 141 of 141
www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de
la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.
Situation : février 2016, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
02/2016
*KTA-2701/8-FR*
KTA-2701/8-fr