ad blue OPEL VIVARO B 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 51
CD prehrávač ............................... 60
Vstup AUX ................................... 64
Port USB ...................................... 66
Hudba Bluetooth ..........................70
Externé zariadenia .......................77
Navigácia ..................................... 79
Rozpoznávanie hlasu ................111
Telefón ....................................... 114
Register ..................................... 132Obsah

4ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................4
Prehľad ovládacích prvkov ............7
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 31
Použitie ........................................ 32
Nastavenia tónu ........................... 42
Nastavenia hlasitosti ....................44
Systémové nastavenia ................45Všeobecné informácie
Informačný systém poskytuje prísun najmodernejších informácie do
vozidla a zábavu.
Rádio je vybavené prideliteľnými
prednastaveniami kanálov pre vlnové pásma FM, AM a taktiež DAB (v
závislosti od verzie).
Audioprehrávač dokáže prehrávať
zvukové disky CD, disky CD so
súbormi MP3 a taktiež disky CD so
súbormi WMA (v závislosti od verzie).
Externé pamäťové zariadenia, napr.
iPod, MP3 prehrávač alebo USB kľúč, alebo prenosný prehrávač, sa môžu
pripojiť k informačnému systému.
Cez spojenie Bluetooth môžete
pripojiť aj externé zvukové zdroje.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Dynamické plánovanie trasy
navigačného systému vás spoľahlivo
dovedie do vášho cieľa a pomôže
vám vyhnúť sa dopravným zápcham
a iným dopravným problémom.Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania hlasu (ak je k
dispozícii).
Informačný systém môže byť
vybavený aj handsfree telefónnym
systémom.
Premyslené rozmiestnenie a tvar
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia
vám umožnia jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

16Úvod1m: Zapínanie/vypínanie .........32
2 ]: Zníženie hlasitosti ............32
3 <: Zvýšenie hlasitosti ............ 32
4 M Port USB ............................ 66
5 Vstup AUX ............................ 64
6 Hodiny ................................... 32
7 yTELEFÓN : Ponuka
telefónu ............................... 114
8 ÿNASTAVENIA :
Nastavenia zvuku, napr.
„Nastavenia tónu“ .................. 42
„Nastavenia hlasitosti“ ........... 44
Nastavenia Bluetooth ............32
Nastavenia displeja ...............32
Systémové nastavenia ..........45
9 æTmavé : Stmavenie
obrazovky (zobrazia sa len
hodiny a informácie audio
systému) ............................... 32
10 yNAVI : Ponuka navigácie .....79
11 sMAPA : Zobrazenie mapy ...79
12 èRÁDIO : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................... 5113 tMÉDIÁ : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ................66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64

18Úvod1m: Zapínanie/vypínanie .........32
2 ]: Zníženie hlasitosti ............32
3 <: Zvýšenie hlasitosti ............ 32
4 M Port USB ............................ 66
5 Vstup AUX ............................ 64
6 Hodiny ................................... 32
7 Vonkajšia teplota ..................32
8 Ý: Príjem telefónu .............114
Ü : Životnosť batérie ..........114
9 yTelefón : Ponuka telefónu . 114
10 ÿNastavenie : Nastavenia
zvuku, napr. „Nastavenia
tónu“ ...................................... 42
„Nastavenia hlasitosti“ ........... 44
Nastavenia Bluetooth ............32
Nastavenia displeja ...............32
Systémové nastavenia ..........45
11 ýNav : Ponuka Navigácia ......7912(V závislosti od aktuálneho
režimu) ßNastaviť čas :
Diaľkový štart motora ............32
7 : Prejsť na domovskú
stránku .................................. 32
q /r : Stlačte pre návrat
na predchádzajúcu
stránku - alebo - stlačte a
podržte, aby ste prešli na
domovskú stránku .................32
y : Návrat na ponuku
navigácie ............................... 82
13 ðJazda eco2 : Úspora
paliva počas jazdy ................32
14 ñRádio : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................... 51
15 üMédiá : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ................66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64
AhaⓇ aplikácia .....................32
16 æTmavé : Stmavenie
obrazovky (zobrazia sa len
hodiny a informácie audio
systému) ............................... 32

20Úvod1Informácie o zvuku, napr.
Rádio ..................................... 51
Prídavné zariadenia ..............64
M Zariadenia USB .................. 66
Hudba Bluetooth ...................70
2 H: Oznámenia systému .........32
3 r: Kvalita vonkajšieho
vzduchu, funkcia Eco
(dostupné v závislosti od
verzie) ................................... 32
4 y: Stav telefónu ..................114
Denník hovorov ...................123
5 Vonkajšia teplota ..................32
6 Hodiny ................................... 32
7 Dopravné informácie ...........102
8 R: Zobrazenie zoznamov
– posun nahor ....................... 32
Mapa: Zmena mierky ..........102
9 Vstup do ponúk,
potvrdenie úkonov ................32
10 S: Zobrazenie zoznamov
– posun nadol ....................... 32
Mapa: Zmena mierky ..........10211;: Domovská stránka ..........32
12 m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Zmena hlasitosti ...32
13 Navigácia: Smer a
vzdialenosť k najbližšej
zmene smeru ........................ 79
14 <: Kontextová ponuka ..........32
15 Navigačný displej ..................79
Mapa ................................... 102
16 f: Obľúbené, napr. pre
navigáciu .............................. 79
Médiá (napr. Rádio) ..............51
Telefón ................................ 114
Služby ................................... 82
17 Spotreba počas jazdy ...........32
18 Menu : Prístup k hlavnej
ponuke .................................. 32

22Úvod1Informácie o zvuku, napr.
Rádio ..................................... 51
Prídavné zariadenia ..............64
M Zariadenia USB .................. 66
Hudba Bluetooth ...................70
2 H: Oznámenia systému .........32
3 y: Stav telefónu ..................114
Denník hovorov ...................123
4 Vonkajšia teplota ..................32
5 Hodiny ................................... 32
6 Dopravné informácie ...........102
7 Navigácia: Smer a
vzdialenosť k najbližšej
zmene smeru ........................ 79
8 <: Kontextová ponuka ..........32
9 Navigačný displej ..................79
Mapa ................................... 102
10 f: Obľúbené, napr. pre
navigáciu .............................. 79
Médiá (napr. Rádio) ..............51
Telefón ................................ 114
Služby ................................... 8211Spotreba počas jazdy ...........32
12 Menu : Prístup k hlavnej
ponuke .................................. 32

26Úvod1Informácie o zvuku, napr.
Rádio ..................................... 51
Prídavné zariadenia ..............64
M Zariadenia USB .................. 66
Hudba Bluetooth ...................70
2 H: Oznámenia systému .........32
3 y: Stav telefónu ..................114
Denník hovorov ...................123
4 Vonkajšia teplota ..................32
5 Hodiny ................................... 32
6 Dopravné informácie ...........102
7 Navigácia: Smer a
vzdialenosť k najbližšej
zmene smeru ........................ 79
8 <: Kontextová ponuka ..........32
9 Navigačný displej ..................79
Mapa ................................... 102
10 f: Obľúbené, napr. pre
navigáciu .............................. 79
Médiá (napr. Rádio) ..............51
Telefón ................................ 114
Služby ................................... 8211Spotreba počas jazdy ...........32
12 Menu : Prístup k hlavnej
ponuke .................................. 32

Úvod35(Typ B, C)
● ⇑ Navigácia
Pozrite si časť „Navigácia“
3 79.
● t Multimédiá :
● Rádio : Pozrite si časť „Rádio“
3 51.
● Médiá :
CD (k dispozícii len s typom
B a C): pozrite si časť
„Prehrávač CD“ 3 61.
USB : Pozrite si časť „Port
USB“ 3 66.
SD : Ovládanie je podobné
ako v prípade prehrávača CD 3 61.
Prídavný vstup : Pozrite si
časť „Vstup AUX“ 3 64.
Bluetooth : Pozrite si časť
„Hudba Bluetooth“ 3 70.
● Obrázky : Pozrite si časť
„Zobrazovanie obrázkov“ v
časti „Externé zariadenia“
3 77.
● Video : Pozrite si časť
„Prehrávanie videí“ v časti
„Externé zariadenia“ 3 77.
● g Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 114.
● G /J Vozidlo
Stlačením otvoríte ponuky Jazda
Eco/Jazda Eco 2
, Palubný počítač
a Nastavenia.
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● N/@ Služby
Stlačením otvoríte ponuky
Služby navigácie a Nastavenia.Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● tSystém
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 45.
● i/← : Prechod na predchádzajúcu
stránku
● j/→: Prechod na nasledujúcu
stránku
● ↑: Zobrazenie zoznamov, posun nahor
● ↓: Zobrazenie zoznamov, posun nadol
● <: Otvorenie kontextovej ponuky
● r: Návrat na predchádzajúcu
ponuku
Obrazovku displeja možno
obsluhovať aj pomocou ovládacích
prvkov na čelnej strane informačného
systému.
Poznámky
V závislosti od verzie niektoré
ovládacie prvky na čelnej strane
informačného systému neovládajú
funkcie na obrazovke displeja.

36ÚvodPoznámky
V závislosti od vozidla môže byť
obsluha dotykovej obrazovky počas
jazdy obmedzená.
Prevádzkové režimy
Rádio
Zmena zvukového zdroja na rádio: V
závislosti od informačného systému
stlačte RADIO, RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku rádia, stlačte 7 a potom è/
ñ Rádio na obrazovke displeja.NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Rádio na
obrazovke displeja.
Detailný popis funkcií rádia 3 51.
Audioprehrávače
Ak chcete zmeniť zdroj zvuku na CD,
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
sú k dispozícii): V závislosti od
informačného systému stlačte
MEDIA , RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth) alebo AUX), stlačte
7 a potom položku t/ü Médiá na
obrazovke displeja. Stlačte položku S v ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
Informácie o aplikácii AhaⓇ (k
dispozícii v závislosti od verzie)
nájdete v časti „Ďalšie funkcie
(NAVI 50 IntelliLink)“ nižšie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr.
zvukový disk CD, USB, karta SD,
vstup AUX, Bluetooth) z domovskej
stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a
potom položku Multimédiá a položku
Médiá na obrazovke displeja. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcií portu USB 3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobné popisy:
● funkcií prehrávača CD 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcií portu USB 3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcie prehrávania disku CD (len Typ B a C) 3 61
● funkcií vstupu AUX 3 64
● funkcií portu USB 3 66
● obsluha Bluetooth hudby 3 70

Úvod39„Spätná kamera“ v
používateľskej príručke.
● < (kontextová ponuka):
Stlačením tlačidla < v
ponuke alebo podponuke
Parkovací asistent a
následným stlačením tlačidla
Obnoviť na predvolené
hodnoty obnovíte predvolené
výrobné nastavenia pre
všetky alebo aktuálne
možnosti funkcie Parkovací
asistent.
● Nastavenia obrazu (k dispozícii v
závislosti od verzie)
Nastavenie možností, ako napr.
jas, sýtosť a kontrast.
● V závislosti od vozidla možno upraviť aj nasledujúce možnosti:
● Automatické sklopenie vonkajších zrkadiel do
parkovacej polohy po zamknutí vozidla (zapnutie/
vypnutie)
● Zamknutie/odomknutie dverí počas jazdy● Aktivácia zadného stieračapo zaradení spiatočky
(zapnutie/vypnutie)
● Svetlá pre jazdu cez deň (zapnutie/vypnutie)
● Pri otváraní dverí odomknutie len dverí vodiča(zapnutie/vypnutie)
● Jednoduchý prístup (zapnutie/vypnutie)
● Indikátor štýlu jazdy (ukazovateľ hospodárnosti
paliva) (zapnutie/vypnutie)
● Skóre jazdy Eco (zapnutie/ vypnutie)
● Zobraziť správu po ceste (zapnutie/vypnutie)
Po zmene nastavení zmeny potvrďte stlačením položky Hotovo.
Služby (NAVI 80 IntelliLink)
Ak chcete prejsť do ponuky služieb z domovskej stránky, stlačte tlačidloPONUKA a potom položku Služby na
obrazovke displeja.Zobrazia sa nasledujúce ponuky:
● Navigačné služby
● NastaveniaNavigačné služby
Okrem bezplatných navigačných služieb (napr. dopravné informácie,
fixné rýchlostné kamery) možno
pridať dodatočné funkcie prihlásením sa na odber služieb LIVE.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Služby LIVE“ v časti „Navigácia“
3 82.Nastavenia
Zobrazia sa nasledujúce ponuky:
● Správca pripojení
Výberom tejto možnosti môžete
spravovať prídavné zariadenia
Bluetooth.
● Navigačné služby
Výberom tejto možnosti získate
prístup k funkciám súvisiacim s
navigáciou, ako je napr. doprava, rýchlostné kamery, miestne
vyhľadávanie, služba
My TomTom LIVE, počasie.