radio OPEL VIVARO B 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 51
CD prehrávač ............................... 60
Vstup AUX ................................... 64
Port USB ...................................... 66
Hudba Bluetooth ..........................70
Externé zariadenia .......................77
Navigácia ..................................... 79
Rozpoznávanie hlasu ................111
Telefón ....................................... 114
Register ..................................... 132Obsah

4ÚvodÚvodVšeobecné informácie...................4
Prehľad ovládacích prvkov ............7
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov ........................................ 31
Použitie ........................................ 32
Nastavenia tónu ........................... 42
Nastavenia hlasitosti ....................44
Systémové nastavenia ................45Všeobecné informácie
Informačný systém poskytuje prísun najmodernejších informácie do
vozidla a zábavu.
Rádio je vybavené prideliteľnými
prednastaveniami kanálov pre vlnové pásma FM, AM a taktiež DAB (v
závislosti od verzie).
Audioprehrávač dokáže prehrávať
zvukové disky CD, disky CD so
súbormi MP3 a taktiež disky CD so
súbormi WMA (v závislosti od verzie).
Externé pamäťové zariadenia, napr.
iPod, MP3 prehrávač alebo USB kľúč, alebo prenosný prehrávač, sa môžu
pripojiť k informačnému systému.
Cez spojenie Bluetooth môžete
pripojiť aj externé zvukové zdroje.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Dynamické plánovanie trasy
navigačného systému vás spoľahlivo
dovedie do vášho cieľa a pomôže
vám vyhnúť sa dopravným zápcham
a iným dopravným problémom.Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo
prostredníctvom systému
rozpoznávania hlasu (ak je k
dispozícii).
Informačný systém môže byť
vybavený aj handsfree telefónnym
systémom.
Premyslené rozmiestnenie a tvar
ovládacích prvkov a jasné zobrazenia
vám umožnia jednoduché a intuitívne
ovládanie systému.
Poznámky
V tomto návode sú opísané všetky
možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na vaše vozidlo.

Úvod5Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Pri používaní Informačného
systému jazdite vždy opatrne.
V prípade pochybností vozidlo
pred obsluhou Informačného
systému zastavte.
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný
atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu a
● tienenia
V prípade slabého rádiového príjmu
hlasitosť automaticky klesne, aby sa
minimalizoval efekt rušenia.
Používanie tejto príručky
● Táto príručka popisuje určité funkcie, ktorými môže ale nemusíbyť vaše vozidlo vybavené, buď
z dôvodu, že sú voliteľné, alebo z
dôvodu zmien, ktoré nastali po
vydaní tejto príručky. Pozrite si
dokumentáciu k vozidlu, aby ste
overili každú funkciu, ktorá sa na
vozidle nachádza.
● Je možné, že niektoré ovládacie prvky a popisy vrátane symbolov,
displejov a funkcií ponúk sa
nebudú vzťahovať na vaše
vozidlo v dôsledku rôznych
variantov modelov, špecifikácií
pre rôzne krajiny, špeciálnej
výbavy alebo príslušenstva.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register Vám umožní vyhľadávať špecifické
informácie.
● Je možné, že obrazovky vozidla nepodporujú váš jazyk.● Správy na displeji a označeniainteriéru sú uvedené tučnými
písmenami.
● Popis obsluhy obsiahnutý v tejto príručke sa vzťahuje na
ovládacie prvky Informačného
systému. Zodpovedajúce
ovládacie prvky na volante si
pozrite v prehľade ovládacích
prvkov 3 7.
Varovania a výstrahy9 Varovanie
Text označený 9 Varovanie
poskytuje informácie o
nebezpečenstve nehody alebo
zranenia. Nedodržovanie týchto
pokynov môže viesť k zraneniu.
Výstraha
Text označený Výstraha poskytuje
informácie o možnom poškodení vozidla. Nedodržovanie týchto
pokynov môže viesť k poškodeniu vozidla.

8Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Stlačenie: Stlmenie/
zrušenie stlmenia ..................32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
Zobrazenie rádiových
textových informácií ..............56
Dlhé stlačenie:
Automatické ukladanie
staníc .................................... 55
3 Stlmenie/zrušenie stlmenia ...32
4 3 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
5 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51
6 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 327 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
8 OK otočný regulátor ..............32
Stlačenie: Potvrdenie akcie ..32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
Otočenie: Zmena rádiovej
frekvencie .............................. 53
9 TEL - Ponuka telefónu ........114
10 M Port USB ............................ 66
11 Vstup AUX ............................ 64
12 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
13 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53

10Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
3 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51
4 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
5 Otočný regulátor ...................32
Krátke stlačenie:
Potvrdenie akcie ...................32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
6 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 3273 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
stopu vpred ........................... 61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dopredu ...............61
8 M Port USB ............................ 66
9 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
10 TEL - Ponuka telefónu ........114
11 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
12 TEXT - Zobrazenie
rádiových textových
informácií .............................. 5613Vstup AUX ............................ 64

12Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
RPT: Opakovanie stopy ........61
MIX: Náhodné prehrávanie ...61
3 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51
4 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
5 Otočný regulátor ...................32
Krátke stlačenie:
Potvrdenie akcie ...................32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
6 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 3273 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
stopu vpred ........................... 61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dopredu ...............61
8 M Port USB ............................ 66
9 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
10 TEL - Ponuka telefónu ........114
11 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
jednu stopu vzad ...................61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dozadu ................61
12 d - Vysunutie CD .................61
13 Vstup AUX ............................ 64

14Úvod1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Úprava hlasitosti ...32
2 OK otočný regulátor ..............32
Krátke stlačenie:
Potvrdenie akcie ...................32
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia ............................ 32
3 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie ....................... 32
4 TEXT - Zobrazenie
rádiových textových
informácií .............................. 56
5 d - Vysunutie CD .................61
6 M Port USB ............................ 66
7 Tlačidlá kanálov 1 – 6 ...........53
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................... 53
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................... 53
RPT: Opakovanie stopy ........61
MIX: Náhodné prehrávanie ...618 3 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
stopu vpred ........................... 61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dopredu ...............61
9 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení .................32
10 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu .............................. 53
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................... 53
Audio/MP3/WMA CD,
krátke stlačenie: Skok o
jednu stopu vzad ...................61
Dlhé stlačenie: Rýchle
pretáčanie dozadu ................6111Vstup AUX ............................ 64
12 TEL - Ponuka telefónu ........114
13 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 61
14 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ........51

16Úvod1m: Zapínanie/vypínanie .........32
2 ]: Zníženie hlasitosti ............32
3 <: Zvýšenie hlasitosti ............ 32
4 M Port USB ............................ 66
5 Vstup AUX ............................ 64
6 Hodiny ................................... 32
7 yTELEFÓN : Ponuka
telefónu ............................... 114
8 ÿNASTAVENIA :
Nastavenia zvuku, napr.
„Nastavenia tónu“ .................. 42
„Nastavenia hlasitosti“ ........... 44
Nastavenia Bluetooth ............32
Nastavenia displeja ...............32
Systémové nastavenia ..........45
9 æTmavé : Stmavenie
obrazovky (zobrazia sa len
hodiny a informácie audio
systému) ............................... 32
10 yNAVI : Ponuka navigácie .....79
11 sMAPA : Zobrazenie mapy ...79
12 èRÁDIO : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................... 5113 tMÉDIÁ : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ................66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64

18Úvod1m: Zapínanie/vypínanie .........32
2 ]: Zníženie hlasitosti ............32
3 <: Zvýšenie hlasitosti ............ 32
4 M Port USB ............................ 66
5 Vstup AUX ............................ 64
6 Hodiny ................................... 32
7 Vonkajšia teplota ..................32
8 Ý: Príjem telefónu .............114
Ü : Životnosť batérie ..........114
9 yTelefón : Ponuka telefónu . 114
10 ÿNastavenie : Nastavenia
zvuku, napr. „Nastavenia
tónu“ ...................................... 42
„Nastavenia hlasitosti“ ........... 44
Nastavenia Bluetooth ............32
Nastavenia displeja ...............32
Systémové nastavenia ..........45
11 ýNav : Ponuka Navigácia ......7912(V závislosti od aktuálneho
režimu) ßNastaviť čas :
Diaľkový štart motora ............32
7 : Prejsť na domovskú
stránku .................................. 32
q /r : Stlačte pre návrat
na predchádzajúcu
stránku - alebo - stlačte a
podržte, aby ste prešli na
domovskú stránku .................32
y : Návrat na ponuku
navigácie ............................... 82
13 ðJazda eco2 : Úspora
paliva počas jazdy ................32
14 ñRádio : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................... 51
15 üMédiá : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ................66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64
AhaⓇ aplikácia .....................32
16 æTmavé : Stmavenie
obrazovky (zobrazia sa len
hodiny a informácie audio
systému) ............................... 32

20Úvod1Informácie o zvuku, napr.
Rádio ..................................... 51
Prídavné zariadenia ..............64
M Zariadenia USB .................. 66
Hudba Bluetooth ...................70
2 H: Oznámenia systému .........32
3 r: Kvalita vonkajšieho
vzduchu, funkcia Eco
(dostupné v závislosti od
verzie) ................................... 32
4 y: Stav telefónu ..................114
Denník hovorov ...................123
5 Vonkajšia teplota ..................32
6 Hodiny ................................... 32
7 Dopravné informácie ...........102
8 R: Zobrazenie zoznamov
– posun nahor ....................... 32
Mapa: Zmena mierky ..........102
9 Vstup do ponúk,
potvrdenie úkonov ................32
10 S: Zobrazenie zoznamov
– posun nadol ....................... 32
Mapa: Zmena mierky ..........10211;: Domovská stránka ..........32
12 m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ..............32
Otočenie: Zmena hlasitosti ...32
13 Navigácia: Smer a
vzdialenosť k najbližšej
zmene smeru ........................ 79
14 <: Kontextová ponuka ..........32
15 Navigačný displej ..................79
Mapa ................................... 102
16 f: Obľúbené, napr. pre
navigáciu .............................. 79
Médiá (napr. Rádio) ..............51
Telefón ................................ 114
Služby ................................... 82
17 Spotreba počas jazdy ...........32
18 Menu : Prístup k hlavnej
ponuke .................................. 32