ESP OPEL VIVARO B 2016.5 Ohjekirja (in Finnish)

Käyttö lyhyesti111Sivutuuletussuulakkeet .......113
2 Tuhkakuppi ........................... 80
Mukinpidin ............................ 68
3 Ajovalokytkin ........................ 97
Takasumuvalo ..................... 100
Etusumuvalot .....................100
Poistumisvalot .....................103
Suunta- ja kaistanvaihto‐
vilkut ...................................... 99
Sivuvalot ............................... 97
Kaukovalovilkku, lähi- ja kaukovalot ............................. 98
4 Mittaristo .............................. 80
Kuljettajan tietokeskus
(DIC) ..................................... 91
5 Äänitorvi ................................ 76
Kuljettajan turvatyyny ............56
6 Tuulilasinpyyhkimet,
tuulilasin pesulaite ...............77
Takalasinpyyhin, takalasin
pesulaite ............................... 78
Ajotietokone ......................... 947Elektronisen
avainjärjestelmän
kortinlukija ............................. 21
8 Ohjauspylvään säätimet .......76
9 Keskituuletussuulakkeet .....113
10 Virtapistoke ........................... 79
Savukkeensytytin ..................80
Kolikkolokero, USB-liitäntä .... 67
11 Kuljettajan tietokeskus
(DIC) ..................................... 91
Ajotietokone ......................... 94
12 Etumatkustajan turvatyyny ....56
13 Käsinelokero ........................ 67
14 Peilien lämmitin .....................38
Takalasin lämmitin ................41
Joutokäyntinopeuden
ohjaus ................................. 120
15 Virtapistoke ........................... 79
Savukkeensytytin ..................80
16 Ilmastointiautomatiikka ........ 104
Elektroninen ilmastoin‐
tiautomatiikka ...................... 10617Tuhkakuppi ........................... 80
Mukinpidin ............................ 68
18 Varoitusvilkut ......................... 99
Keskuslukitus ........................ 23
19 Elektronisen
avainjärjestelmän
virtapainike .......................... 118
20 Eco-painike polttoaineen
säästötilaa varten ................116
21 Stop-start-järjestelmä ..........122
Vakionopeussäädin ja
nopeudenrajoitin ................136
22 Ohjauspyörän
kaukosäätimet ......................76
Vakionopeussäädin ...........136
23 Virtalukko ja ohjauslukko ....118
24 Ohjauspyörän säätö ..............76
25 Konepellin avauskahva .......149
26 Sulakerasia ......................... 163
27 Ultraäänipysäköintitutka .....139
Elektroninen ajonvakau‐
tusjärjestelmä (ESP® Plus
).... 134

88Mittarit ja käyttölaitteet9Varoitus
Pysäytä. Keskeytä matkanteko
välittömästi. Käänny korjaamon
puoleen.
Jos R syttyy yhdessä merkkivalon
C kanssa ja myös äänimerkki kuu‐
luu, jarrujärjestelmässä on vika. Vas‐
taava viesti näkyy kuljettajan myös
tietokeskuksessa (DIC) 3 91.
Käänny välittömästi korjaamon puo‐
leen.
Jarrujärjestelmä 3 131.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
u palaa keltaisena.
Palaa hetken sytytysvirran kytkemi‐
sen jälkeen. Järjestelmä on toiminta‐
valmis, kun u sammuu.
Jos merkkivalo u ei sammu muuta‐
man sekunnin kuluttua tai jos se syt‐
tyy ajon aikana, ABS-järjestelmässä
on vika. Merkkivalo F saattaa myös
syttyä mittaristossa ja kuljettajan tie‐
tokeskuksessa (DIC) saattaa näkyä
asiasta kertova viesti 3 91. Jarru‐
järjestelmä toimii edelleen mutta il‐
man ABS-toimintoa.
Jos merkkivalot u, F , R ja C sytty‐
vät, jarrujärjestelmässä on vika. Vas‐ taava viesti tulee näkyviin kuljettajan
tietokeskukseen. Käänny välittömästi korjaamon puoleen.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) 3 131.
Vaihto ylös k tai j palaa.
On suositeltavaa vaihtaa vaihdetta
valon palaessa polttoainetalouden
parantamiseksi.
Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä
R vilkkuu tai palaa keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐ tytysvirta kytketään päälle.Merkkivalo vilkkuu ajon aikana
Järjestelmä on kytkeytynyt aktiivisesti
toimintaan. Moottorin teho voi heiken‐ tyä ja auto voi hieman jarruttaa auto‐maattisesti.
Merkkivalo palaa ajon aikana
Järjestelmä ei ole käytettävissä. Vas‐
taava viesti näkyy kuljettajan myös
tietokeskuksessa (DIC) 3 91.
ESP® Plus
3 134, luistonestojärjes‐
telmä 3 133.
Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä pois päältä
Ø palaa vihreänä.
Jos ESP® Plus
on poistettu käytöstä
painamalla kojetaulussa Ø, merkki‐
valo Ø syttyy ja kuljettajan tietokes‐
kukseen (DIC) tulee vastaava viesti 3 91.
ESP® Plus
3 134, luistonestojärjes‐
telmä 3 133.
Jäähdytysnesteen lämpötila W palaa sinisenä tai punaisena.

Ajaminen ja käyttö123
Osoituksena Autostop -toiminnosta
Ï syttyy mittaristossa 3 90.
Autostop-toiminnon ollessa aktivoi‐
tuna lämmitys- ja jarrujärjestelmän
suorituskyky säilyy ennallaan. Jarru‐
tusapu ei ole kuitenkaan saatavana
3 132.
Huomio
Ohjaustehostus saattaa olla hei‐
kompaa Autostop-toiminnon ai‐
kana.
Autostop-toiminnon ehdot
Stop-start-järjestelmä tarkistaa, täyt‐
tyykö jokainen seuraavista ehdoista:
● stop-start-järjestelmää ei ole kyt‐ ketty käsin pois toiminnasta
● konepelti on täysin suljettu
● auton akun varaus on riittävä ja sen kunto on hyvä
● moottori on käyttölämmin
● moottorin jäähdytysnesteen läm‐ pötila ei ole liian korkea
● ulkolämpötila ei ole liian matala eikä liian korkea (esim. alle 0 °C
tai yli 35 °C)
● jarrujen alipaine on riittävä
● huurteenpoistotoiminto ei ole ak‐ tivoituna 3 106
● dieselhiukkassuodattimen itse‐ puhdistustoiminto ei ole aktiivi‐nen 3 125
● lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 3 131, luistonestojärjes‐
telmä (TC) 3 133 ja elektroninen
ajonvakautusjärjestelmä(ESP® Plus
) 3 134 ajonhallintajär‐
jestelmät eivät ole aktiivisesti
päällä
● auto on liikkunut viimeisen Autostop-tapahtuman jälkeen
Muussa tapauksessa Autostop-toi‐ minto estetään.
Tietyt ilmastointijärjestelmän asetuk‐ set voivat estää Autostop-toiminnon.
Katso lisätietoja
Ilmastointijärjestelmää koskevasta
luvusta 3 106.
Moottorin käynnistys uudelleen
kuljettajan toimesta
Paina kytkinpoljinta käynnistääksesi
moottorin uudelleen.
Huomautus
Jos jokin vaihde on valittuna, kytkin‐
polkimen on oltava kokonaan pai‐
nettuna, kun moottori käynnistetään
uudelleen.
Merkkivalo Ï 3 90 sammuu mittaris‐
tossa moottorin käynnistyessä uudel‐ leen.

Ajaminen ja käyttö133Huomio
Mäkilähtöapu ei pysty täysin estä‐mään auton liikkeitä kaikissa tilan‐
teissa (esimerkiksi erittäin jyrkät mäet).
Paina tarvittaessa jarrupoljinta au‐
ton eteen- tai taaksepäin liikkumi‐
sen estämiseksi.
Mäkilähtöapu ei ole käytössä
Autostop-toiminnon aikana. Stop-
start-järjestelmä 3 122.
Alustanohjausjärjestel‐
mät
Luistonestojärjestelmä Luistonestojärjestelmä (TC) on osa
elektronista ajovakauden hallintajär‐
jestelmää (ESP® Plus
), joka parantaa
tarvittaessa ajovakautta estämällä
vetävien pyörien luiston tienpinnan
tyypistä tai renkaiden pidosta riippu‐
matta.
Heti kun vetävät pyörät alkavat luis‐
taa, moottorin tehoa alennetaan ja
eniten luistavaa pyörää jarrutetaan
erikseen. Tämä parantaa auton ajo‐
vakavuutta huomattavasti myös liuk‐
kaalla tienpinnalla.
TC on toiminnassa heti, kun sytytys‐
virta on kytketty ja mittariston merkki‐ valo b sammunut. Vastaava viesti
näkyy kuljettajan myös tietokeskuk‐
sessa (DIC) 3 91.
Kun TC on aktiivinen, b vilkkuu.9 Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Merkkivalo b 3 88.
Perävaunun vedon vakautusjärjes‐
telmä (TSA) 3 146.
Parannettu luistonestotoiminto

134Ajaminen ja käyttöJos tien pinta on pehmeä, luminen tai
mutainen, luistonestojärjestelmän
(TC) voi tarvittaessa poistaa käytöstä pidon optimoimiseksi:
Paina Ø, joka sijaitsee kojelau‐
dassa.
Merkkivalo Ø palaa mittaristossa ja
kuljettajan tietokeskuksessa (DIC)
3 91 näkyy asiasta kertova viesti.
Kun auton ajonopeus ylittää 50 km/h,
järjestelmä vaihtaa parannetusta luis‐
tonestotoiminnosta TC-toimintoon
automaattisesti. Mittariston merkki‐
valo Ø sammuu.
TC aktivoidaan uudelleen painamalla Ø . Merkkivalo Ø sammuu.
TC aktivoituu uudelleen myös seu‐
raavan sytytysvirran kytkennän yh‐
teydessä.
Vika Jos järjestelmä havaitsee vian, merk‐
kivalo b 3 88 palaa mittaristossa yh‐
dessä merkkivalon F 3 87 kanssa ja
vastaava viesti näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa (DIC) 3 91.
TC ei ole toiminnassa. Korjauta häi‐
riön syy korjaamolla.
Auton viestit 3 92.
Elektroninen ajonvakautus‐
järjestelmä
Elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESP® Plus
) parantaa ajova‐
kautta tarvittaessa tieolosuhteista ja
renkaiden pidosta riippumatta. Se es‐
tää myös vetävien pyörien luistami‐ sen.
Havaittaessa auton poikkeavan kul‐
jettajan haluamasta suunnasta (ali- tai yliohjautuminen) moottorin tehoa
alennetaan ja pyöriä jarrutetaan erik‐seen. Tämä parantaa auton ajovaka‐
vuutta huomattavasti myös liukkaalla
tienpinnalla.
ESP® Plus
on toimintakunnossa heti,
kun sytytysvirta on kytketty ja mitta‐ riston merkkivalo b sammunut. Vas‐
taava viesti näkyy kuljettajan myös
tietokeskuksessa (DIC) 3 91.
ESP® Plus
-järjestelmän aktivoituessa
merkkivalo b vilkkuu.9 Varoitus
Älä omaksu riskejä ottavaa ajota‐
paa tästä turvallisuusjärjestel‐
mästä huolimatta.
Sovita nopeus tieolosuhteiden
mukaan.
Merkkivalo b 3 88.
Perävaunun vedon vakautusjärjes‐
telmä (TSA) 3 146.

Ajaminen ja käyttö135Parannettu luistonestotoiminto
Jos tien pinta on pehmeä, luminen tai
mutainen, ESP® Plus
-järjestelmän voi
tarvittaessa poistaa käytöstä pidon
optimoimiseksi:
Paina Ø, joka sijaitsee kojelau‐
dassa.
Merkkivalo Ø palaa mittaristossa ja
kuljettajan tietokeskuksessa (DIC)
3 91 näkyy asiasta kertova viesti.
Kun auton ajonopeus ylittää 50 km/h,
järjestelmä vaihtaa parannetusta luis‐
tonestotoiminnosta ESP® Plus
-toimin‐
toon automaattisesti. Mittariston
merkkivalo Ø sammuu.
ESP® Plus
aktivoidaan uudelleen pai‐
namalla uudelleen Ø. Merkkivalo
Ø sammuu.
ESP® Plus
aktivoituu uudelleen myös
seuraavan sytytysvirran kytkennän
yhteydessä.
Vika
Jos järjestelmä havaitsee vian, merk‐ kivalo b 3 88 palaa mittaristossa yh‐
dessä merkkivalon F 3 87 kanssa ja
vastaava viesti näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa (DIC) 3 91.
Elektroninen ajonvakautusjärjes‐
telmä (ESP® Plus
) ei ole käytettävissä.
Korjauta häiriön syy korjaamolla.
Auton viestit 3 92.

146Ajaminen ja käyttöJos perävaunu alkaa heilahdella voi‐
makkaasti, hidasta nopeutta, älä suo‐ rita vastaohjausliikkeitä,
hätätilanteessa jarruta voimakkaasti.
Käytä alamäkeen ajaessasi samaa
vaihdetta kuin ylämäkeen ajaessasi
ja aja suunnilleen samalla nopeu‐
della.
Säädä rengaspaineet täyden kuor‐
man arvoon 3 201.
Perävaunun vetäminen
Perävaunun massa Sallitut perävaunumassat ovat auto-
ja moottorikohtaisia enimmäisarvoja,
joita ei saa ylittää. Todellinen perä‐
vaunumassa on perävaunun todelli‐
sen kokonaismassan ja todellisen ai‐
sakuorman välinen erotus perävau‐
nun ollessa kytkettynä.
Auton sallitut perävaunumassat on
merkitty auton asiapapereihin. Ylei‐
sesti ottaen painot pätevät enintään
12 %:n nousuihin asti.
Autosi sallitut perävaunumassat pä‐
tevät enintään ilmoitettuun nousuun
asti ja enintään 1000 m merenpinnanyläpuolelle. Koska moottorin teho las‐
kee ilman tiheyden pienentyessä kor‐ keuden kasvun vuoksi ja näin ollen
myös auton nousukyky huononee,
niin sallittu yhdistelmän kokonais‐
massa pienenee 10 % jokaista aloi‐ tettua 1000 metrin korkeudenlisäystäkohden. Ajettaessa teillä, joissa ei ole
suuria nousuja (alle 8 %, esim. moot‐
toritie), ei ajoneuvoyhdistelmän koko‐
naismassaa tarvitse alentaa.
Suurinta sallittua yhdistelmämassaa
ei saa ylittää. Suurin sallittu yhdistel‐
mämassa on merkitty auton tyyppikil‐ peen 3 189.
Aisakuorma Aisakuorma on voima, joka kohdistuu
perävaunusta vetokuulaan. Sitä voi‐
daan muuttaa siirtämällä kuormaa
perävaunussa.
Vetoauton suurin sallittu aisakuorma
on annettu vetolaitteen tyyppikilvessä
ja auton asiapapereissa. Aina tulee
pyrkiä vetoauton sallittuun aisakuor‐
maan, varsinkin perävaunun ollessa
raskas. Aisakuorma ei saa koskaan
alittaa 25 kg:aa.Jos perävaunun kuormitus on
1200 kg tai enemmän, aisakuorman
on oltava vähintään 50 kg.
Taka-akselikuormitus Kun perävaunu on kytketty ja hinaavaauto täyskuormitettu (mukaan lukien
kaikki matkustajat), sallittua taka-
akselin kuormitusta (katso tyyppikilpi
tai auton asiakirjat) ei saa ylittää.
Perävaunun
vakautusjärjestelmä
Jos järjestelmä havaitsee heiluntaliik‐keen, moottorin tehoa alennetaan ja
yhdistelmää jarrutetaan tavoitteelli‐
sesti, kunnes heiluntaliike lakkaa.
Järjestelmän toimiessa ohjauspyörä
on pidettävä mahdollisimman tiukasti
paikallaan.
Perävaunun vakautusjärjestelmä
(TSA) on elektronisen ajonvakautus‐
järjestelmän (ESP® Plus
) toiminto
3 134.

Auton hoito175● Vaihda aina vain yksi pyörä ker‐rallaan.
● Käytä tunkkia vain pyörän vaih‐ tamiseen rengasrikkotapauk‐
sessa, älä talvi- tai kesärenkai‐
den vaihtoon.
● Pehmeällä alustalla aseta nostu‐ rin alle tukeva aluskappale (enint.
1 cm paksu).
● Ota raskaat esineet pois auton sisältä, ennen kuin nostat autoa
nosturilla.
● Nosturin varassa olevassa au‐ tossa ei saa olla ihmisiä tai eläi‐
miä.
● Älä ryömi nosturin varassa ole‐ van auton alle.
● Älä käynnistä moottoria auton ol‐
lessa nosturin varassa.
● Puhdista pyöränpultit/-mutterit ja kierteet puhtaalla kankaalla en‐
nen pyörän asentamista.9 Varoitus
Älä rasvaa pyöränpultteja, pyörän‐
muttereita tai kartiomuttereita.
1. Irrota pölykapseli (mukana toimi‐ tetulla koukulla). Auton työkalut
3 166.
2. Löysää kutakin pyöränpulttia puoli
kierrosta pyöränmutteriavaimella.
Varmista, että avain on kunnolla
paikallaan pultilla. Avainta on
käännettävä vastapäivään pult‐
tien löysäämiseksi. Käännä avain
toisinpäin tarvittaessa.
3. Aseta nosturin nostoalustan tappi kyseistä pyörää lähimpänä ole‐
vaan nostoreikään.
Tarkista, että nosturi on sijoitettu
oikein paikalleen. Nosturin kan‐
nan on oltava maassa heti nosto‐ reiän alapuolella siten, että se ei
lipsu.
4. Asenna avain nosturiin ja nosta auto kääntämällä avainta, kunnespyörä on irti maasta.
5. Avaa pyöränpultit kokonaan kääntämällä vastapäivään ja
pyyhi puhtaaksi liinalla.
Aseta pyöränpultit paikkaan,
jossa kierteet eivät likaannu.

207Dieselmoottorinhiukkassuodatin .....................125
Diesel pakokaasuneste ..............126
Dieselpolttoaineen suodatin ......155
Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus ..................................... 155
DPF (dieselhiukkassuodatin) ......125
E
ecoScoring.................................... 94
ECO-taloudellisuustila ................116
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä ............................ 88, 134
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä .................88
Elektroninen avainjärjestelmä ......21
Elektroninen ilmastointiautoma‐ tiikka ....................................... 106
Elektroninen tietojen tallennus .....39
Enimmäisnopeuden rajoitin ........139
Ensiapupakkaus ..........................73
Esilämmitys ................................ 120
ESP (Electronic Stability Program) elektroninen ajon‐
vakautusjärjestelmä ................146
Esteiden havaitsemisjärjestel‐ mät .......................................... 139
Eteen taitettava keskimmäinen selkänoja ................................... 68
Etuistuimet .................................... 43Etuoven taskut.............................. 69
Etuovivalot .................................. 101
Etusumuvalot ........................ 97, 100
Etusuuntavilkut .......................... 158
Etusäilytyslokero........................... 68
Etuturvatyynyjen järjestelmä ........ 56
H Hallintalaitteet ............................... 76
Hansikaslokeron valo .................102
Hehkutus ..................................... 89
Hinaussilmukka ..................166, 179
Hinaustanko................................ 145
Hiukkassuodatin .........................125
Huolla auto pian .......................... 87
Huolto ................................ 115, 184
Huoltonäyttö ................................ 82
Huoltotiedot ............................... 184
Huurtuneet lamppujen suojukset 100
Häikäisysuojat ............................. 41
Hälytys .......................................... 93
I
Ikkunat .................................... 39, 40
Ilmaisimet ..................................... 80
Ilmanotto .................................... 114
Ilmastointi .................................... 15
Ilmastointijärjestelmät .................104
Ilmastointilaite ............................ 105
Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö ...................................... 114Infonäyttö ...................................... 91
Info-näytöt..................................... 91
Istuimen asento ........................... 43
Istuimen kääntäminen eteen .......45
Istuimen lämmitys .........................46
Istuimen säätö ......................... 7, 44
Istuimet ......................................... 69
Istuinpenkki................................... 69
J
Jalkatilan valot ............................ 101
Jarru- ja kytkinneste ...................186
Jarrujärjestelmä ........................... 87
Jarruneste .................................. 153 Jarrut ................................. 131, 153
Jarrutusapu ................................ 132
Johdanto ........................................ 3
Joutokäyntinopeuden säätö .......120
Juomanpitimet .............................. 68
Jäähdytys (A/C) .......................... 105
Jäähdytysneste........................... 151
Jäähdytysnesteen lämmitin ........109
Jäähdytysnesteen lämpötila ........88
Jäähdytysneste ja pakkasneste. 186
K
Kaarrevalo .................................... 99
Kaksoisohjaamo ........................... 69
Katalysaattori ............................. 125
Kattokuorma ................................. 74
Kattoteline .................................... 73