horn OPEL VIVARO B 2016.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Kľúče, dvere, okná212-tlačidlový a 3-tlačidlový diaľkový
ovládač
Vyberte skrutku a otvorte priestor pre
batériu zasunutím mince do štrbiny a
jej otočením.
Vymeňte batériu (typ batérie
CR 2016), pričom venujte pozornosť
polohe batérie.
Spojte dve polovice krytu. Uistite sa,
že dosadnú správne.
Vráťte a dotiahnite skrutku.
Elektronický kľúč
Potrebu vymeniť batériu indikuje
hlásenie v informačnom centre
vodiča (DIC) 3 95.Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia
na boku elektronického kľúča a z
hornej časti vytiahnite núdzový
manuálny kľúč. Uvoľnite kryt batérie,
ktorý sa nachádza na zadnej strane
elektronického kľúča, potom stlačte
jednu stranu batérie, aby sa batéria
uvoľnila a vyberte ju.
Vymeňte batériu (typ batérie
CR 2016), pričom venujte pozornosť
polohe batérie.
Znovu nasaďte kryt batérie a zasuňte núdzový manuálny kľúč.

Kľúče, dvere, okná23PoruchaAk nie je možné ovládať systém
centrálneho zamykania alebo nie je
možné štartovať motor, môže byť
príčinou jedno z nasledujúcich:
● chyba v elektronickom kľúči
● elektronický kľúč sa nachádza mimo dosahu prevádzky
● príliš nízke napätie akumulátora ● ak opakovaným používaním v krátkom intervale preťažíte
systém centrálneho zamykania,
automaticky sa krátkodobo
preruší napájanie
● rušenie rádiovými vlnami s vyšším výkonom z iných zdrojovNúdzový manuálny kľúč
Stlačte a podržte tlačidlo uvoľnenia
na boku elektronického kľúča a z
hornej časti vytiahnite núdzový
manuálny kľúč.
Manuálne zamknite alebo odomknite dvere otočením kľúča v zámku.
Po použití znovu vložte núdzový
manuálny kľúč do krytu
elektronického kľúča.
Zámky dvier
Bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu
Aby ste zabránili možnosti otvorenia
predných dverí z vonkajšej strany,
otvorte dvere a aktivujte
bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu.
Pomocou vhodného nástroja otočte
spínač zámku na dverách do
uzamknutej polohy. Dvere nie je
možné otvoriť zvonka.
Bezpečnostný zámok proti
odcudzeniu zostane aktivovaný aj po
odomknutí vozidla diaľkovým

Sedadlá, zádržné prvky43Sedadlá, zádržné
prvkyOpierky hlavy ............................... 43
Predné sedadlá ........................... 44
Poloha sedadla .......................... 44
Nastavenie sedadla ...................45
Sklopenie sedadla .....................46
Lakťová opierka ......................... 47
Kúrenie ...................................... 47
Zadné sedadlá ............................. 48
Bezpečnostné pásy .....................51
Trojbodový bezpečnostný pás ...52
Systém airbagov ..........................55
Systém čelných airbagov ..........58
Systém bočných airbagov .........58
Systém hlavových airbagov .......59
Deaktivácia airbagov .................59
Detské zádržné prvky ..................61
Detské záchytné systémy ..........61
Miesta pre inštaláciu detských záchytných systémov ...............63
Detské záchytné systémy Isofix ......................................... 68
Kotviace oká pre popruhy Top‑tether ................................. 68Opierky hlavy
Poloha9 Varovanie
Jazdite iba s opierkou hlavy
nastavenou do správnej polohy.
Horná hrana sedačky musí byť vo
výške hornej časti hlavy. Ak to nie je
možné takto nastaviť v prípade veľmi
vysokých cestujúcich, vytiahnite ju do najvyššej polohy, pre veľmi malých
cestujúcich ju nastavte do najnižšej
polohy.
Nastavenie
Stlačte uvoľňovacie tlačidlo, nastavte
výšku a zablokujte.
Poznámky
Schválené príslušenstvo smie byť upevnené k opierke hlavy predného
spolujazdca len v prípade, že
sedadlo sa práve nepoužíva.
Demontáž
Napr. keď používate detský záchytný systém 3 61.
Najskôr nakloňte operadlo dopredu,
potom vytiahnite opierku hlavy do
najvyššej polohy. Stlačte uvoľňovacie
tlačidlo a vytiahnite opierku hlavy
smerom nahor a vyberte ju.

Sedadlá, zádržné prvky53Nastavenie výšky
Posuňte nastavovací prvok nahor
alebo nadol do požadovanej polohy:
● Povytiahnite pás.
● Sklopením nadol odistite nastavovací prvok a potom
posuňte alebo zatlačte nahor
nastavovací prvok výšky bez
sklopenia nastavovacieho prvku.
Nastavte výšku tak, aby pás viedol
cez rameno. Pás nesmie viesť cez krk alebo hornú časť paže.
9 Varovanie
Počas jazdy ich nenastavujte.
Odopnutie
Ak chcete pás odistiť, stlačte červené
tlačidlo na zámku pásu.

54Sedadlá, zádržné prvkyBezpečnostné pásy na zadných
sedadlách
Pás s dvoma zámkami
Pred upevnením bezpečnostného
pásu najskôr vložte dolnú sponu do
ľavej zámky. Prevlečte hornú sponu s bezpečnostným pásom cez bedrovú
oblasť a rameno (neskrúcajte
bezpečnostný pás) a zasuňte ju do
pravej zámky.
Ak chcete odopnúť bezpečnostný
pás, najprv stlačte tlačidlo zámku na
pravej strane a uvoľnite hornú sponu.
Potom stlačte tlačidlo zámku na ľavej
strane a uvoľnite dolnú sponu.
Bezpečnostný pás sa automaticky
navinie.9 Varovanie
Bezpečnostný pás nebude účinný
v prípade nehody, ak dolná
západka nie je správne nasadená.
Keď uvoľňujete bezpečnostný
pás, skontrolujte, či sa spona na
pravej strane uvoľní vždy skôr, ako
spona na ľavej strane.
Pred vybratím sedadiel z vozidla alebo pri uľahčení prístupu k
zadným sedadlám najskôr vyberte
západky zo spôn.
Zadné sedadlá 3 48.
Používanie bezpečnostného
pásu počas tehotenstva9 Varovanie
Aby sa zabránilo tlaku vyvíjanému
na brucho, musí byť panvový pás
umiestnený cez panvu.

58Sedadlá, zádržné prvkyMT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
Okrem výstrahy vyžadovanej
ECE R94.02, z bezpečnostných
dôvodov sa detský záchytný systém
smerujúci dopredu smie používať len
podľa pokynov a obmedzení
uvedených v tabuľke Miesta pre
inštaláciu detských záchytných
systémov 3 63.
Štítok airbagov je umiestnený na
slnečnej clone predného
spolujazdca.9 Nebezpečenstvo
Nepoužívajte detský záchytný
systém na sedadle spolujazdca s aktívnym predným airbagom.
Deaktivácia airbagov 3 59.
Systém čelných airbagov
Systém čelných airbagov sa skladá z
jedného airbagu vo volante a jedného
v prístrojovej doske na strane
predného spolucestujúceho. Poznáte ich podľa slova AIRBAG.
Systém čelných airbagov sa spustí v prípade nehody určitej závažnosti.
Musí byť zapnuté zapaľovanie.
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia
horného tela a hlavy posádky na
predných sedadlách.9 Varovanie
Optimálna ochrana sa dosiahne
iba so sedadlom v správnej
polohe.
Poloha sedadla 3 44.
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia airbagu neboli žiadne prekážky.
Pásy správne zaistite a bezpečne
ich uchyťte. Len takto môže airbag chrániť.
Systém bočných airbagov
Systém bočných airbagov tvoria
airbagy v operadlách predných
sedadiel. Môžete ho spoznať podľa
slova AIRBAG .
Systém bočných airbagov sa spustí v prípade nehody určitej závažnosti.
Musí byť zapnuté zapaľovanie.

Sedadlá, zádržné prvky59
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia hornej
časti tela a panvy pri bočnom náraze.
9 Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Poznámky
Používajte iba ochranné poťahy
sedadiel, ktoré boli schválené pre
vozidlo. Dbajte na to, aby ste airbagy
nezakryli.
Systém hlavových airbagov
Systém hlavových airbagov tvoria
airbagy v ráme strechy na obidvoch
stranách. Môžete ho spoznať podľa
nápisu AIRBAG na čalúnení stropu.
Hlavové airbagy sa naplnia v prípade bočného nárazu určitej sily. Musí byť
zapnuté zapaľovanie.
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia hlavy
pri bočnom náraze.
9 Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Deaktivácia airbagov
Systém airbagu predného
spolujazdca musíte deaktivovať v
prípade montáže detského
zádržného prvku na sedadle
predného spolujazdca, a to v súlade
s pokynmi v tabuľkách miest pre
inštaláciu detských záchytných
systémov 3 63.
Napínače bezpečnostných pásov a
všetky ostatné airbagové systémy
zostanú aktívne.
V závislosti od vozidla sa na slnečnej clone spolujazdca vpredu nachádza
štítok airbagu s výstrahou. Ďalšie
informácie nájdete v časti „Systém
airbagov“ 3 55.

Úložná schránka69Úložná schránkaÚložné priestory........................... 69
Úložný priestor na prístrojovej doske ........................................ 69
Odkladacia schránka v palubnej doske ........................................ 69
Držiaky nápojov .........................70
Predný úložný priestor ...............70
Odkladací priestor na dverách ..71
Úložný priestor pod sedadlom ...71
Odkladací priestor na kabínou ..73
Batožinový priestor ......................73
Kryt nákladového priestoru ........73
Pripínacie oká ............................ 74
Bezpečnostná sieť ..................... 74
Výstražný trojuholník .................75
Lekárnička ................................. 75
Systém strešných nosičov ...........75
Strešný nosič ............................. 75
Informácie o nakladaní ................76Úložné priestory9Varovanie
Do úložných priestorov
neukladajte ťažké alebo ostré
predmety. V opačnom prípade sa
môže veko úložného priestoru
otvoriť a v prípade prudkého
brzdenia, náhlej zmeny smeru
alebo nehody sa môžu pasažieri
vo vozidle zraniť vymrštenými
predmetmi.
Úložný priestor na
prístrojovej doske
V prístrojovej doske sa nachádzajú
úložné priestory, vrecká a tácky.
Na prístrojovú dosku možno pripevniť držiak na mince, držiak na telefón a
držiak na tablet.
Podnos v hornej časti prístrojovej
dosky má veko.
Odkladacia schránka v
palubnej doske
Otvorte ju zatiahnutím za rukoväť.
V závislosti od verzie môže byť
odkladacia schránka v palubnej
doske vybavená svetlom, ktoré sa
rozsvieti po otvorení schránky.
Schránka môže byť aj uzamykateľná.
Odkladaciu schránku v palubnej
doske majte zatvorenú počas jazdy.

Úložná schránka73Odkladací priestor na
kabínou
Celková hmotnosť predmetov v tomto
úložnom priestore nesmie prekročiť
35 kg.
Batožinový priestor
K horným ani dolným vzperám na
oboch stranách batožinového
priestoru nepripevňujte a nevešajte
na ne žiadne položky.9 Varovanie
Vždy sa uistite, že náklad vozidla
je bezpečne uložený. Objekty by
mohli lietať vo vnútri vozidla a
spôsobiť osobné zranenie alebo
poškodiť náklad alebo auto.
Kryt nákladového priestoru
Odkladacia polica za zadnými
sedadlami
Na odkladaciu policu za zadnými
sedadlami neumiestňujte ťažké
predmety alebo predmety s ostrými
hranami.
Maximálne prípustné zaťaženie je
50 kg.
Odkladacia polica za zadnými
sedadlami sa dá namontovať do
2 polôh, t.j. do hornej polohy alebo
dolnej polohy.
Odkladaciu policu za zadnými
sedadlami možno taktiež vyklopiť
nahor, vďaka čomu sa dosiahne
väčšia flexibilita batožinového
priestoru.
Odopnutie
Ak chcete odkladaciu policu vybrať, uvoľnite ju na oboch stranách z
držiakov.

76Úložná schránkaInformácie o nakladaní● Ťažké predmety v batožinovom priestore musia byť rovnomerne
rozmiestnené a musia byť
umiestené čo najviac vpredu. Ak
musíte predmety vrstviť, ťažšie
predmety umiestnite dole.
● Ťažké predmety zaistite úchytnými popruhmi upevnenými
do úchytných očiek 3 74.
● Predmety v batožinovom priestore zaistite, aby sa
zabránilo ich posunutiu.
● Počas prepravy predmetov v batožinovom priestore nesmú
byť operadlá zadných sedadiel
naklonené smerom dopredu.
● Dbajte na to, aby náklad nevyčnieval nad horný okraj
operadiel.
● Na prístrojovú dosku neukladajte
žiadne predmety.
● Náklad nesmie brániť používaniu
pedálov, parkovacej brzdy a
zaraďovaniu prevodových
stupňov alebo obmedzovať voľnýpohyb vodiča. Do interiéru
neumiestňujte voľne položené,
nezaistené predmety.
● Nejazdite s otvoreným batožinovým priestorom. Navyše
evidenčné číslo je čitateľné a je
správne osvetlené iba vtedy, keď
sú dvere zatvorené.9 Varovanie
Vždy sa uistite, že náklad vozidla
je bezpečne uložený. Objekty by
mohli lietať vo vnútri vozidla a
spôsobiť osobné zranenie alebo
poškodiť náklad alebo auto.
● Užitočná hmotnosť je rozdiel medzi celkovou povolenou
hmotnosťou vozidla, (viď
identifikačný štítok 3 195) a
pohotovostnou hmotnosťou.
Na výpočet užitočného
zaťaženia vložte údaje vášho vozidla do tabuľky Hmotnosti nazačiatku tejto príručky.
Pohotovostná hmotnosť zahŕňa
hmotnosť vodiča (68 kg),
batožiny (7 kg) a všetkých
prevádzkových kvapalín
(palivová nádrže plná cca na
90 %).
Voliteľná výbava a príslušenstvo
zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
● Náklad na streche zvyšuje citlivosť vozidla na bočný vietor a
ovplyvňuje správanie vozidla v
dôsledku vyššieho ťažiska
vozidla. Náklad rovnomerne
rozložte a riadne ho zaistite
upevňovacími popruhmi. Tlak v
pneumatikách upravte podľa
zaťaženia vozidla. Popruhy
pravidelne kontrolujte a
priťahujte.
Pri jazde neprekračujte rýchlosť
120 km/h.
Prípustné zaťaženie strechy je
200 kg pre varianty výšky strechy H1 a 150 kg pre varianty výšky
strechy H2 (s výnimkou konverzií
s plošinou kabíny). Zaťaženie
strechy sa skladá z hmotnosti
strešného nosiča a nákladu.