OPEL VIVARO B 2016.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon121Telefonski imenikTelefonski imenik sadrži kontaktne
liste samo za aktualnog korisnika
vozila. Zbog razloga povjerljivosti,
svaka preuzeta lista kontakata može
se gledati samo kada je spojen
odgovarajući telefon.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefonski imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav
telefona.
Kako biste pozvali broj iz telefonskog
imenika dok se prikazuje izbornik
Phone (Telefon) , odaberite Imenik i
odaberite željeni kontakt s
abecednog popisa. Pritisnite OK za
početak procesa biranja broja.
NAVI 50 IntelliLink - Telefonski imenik Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav
telefona.Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , pritisnite S u
gornjem lijevom kutu i odaberite
Telefonski imenik iz popisa.
Za pozivanje broja iz imenika
odaberite željeni kontakt s popisa.
Osim toga, možete i pritisnuti Traži po
imenu na zaslonu, a zatim unijeti
naziv željenog kontakta pomoću tipkovnice.
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Korištenje tipkovnica na zaslonu" u
odjeljku "Opće informacije" 3 111.
NAVI 80 IntelliLink - Telefonski imenik Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav telefona.
Napomena
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu. Pogledajte
upute vašeg mobilnog telefona ili se
savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Značajka "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" također se mora uključiti u izborniku postavki telefonaInfotainment sustava. Pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Postavke
telefona" u nastavku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Imenik na
zaslonu
Za pozivanje broja iz imenika
odaberite željeni kontakt s popisa.
Ako kontakt ima više od jednog
spremljenog broja, odaberite
odgovarajući broj na upit.
Nakon početnog uparivanja telefona i Infotainment sustava, sustav se može
ažurirati najnovijim kontaktima s
vašeg mobilnog telefona. Pritisnite <
za otvaranje skočnog izbornika i
odaberite Ažuriraj podatke telefona .
Po potrebi odaberite Pomoć sa
skočnog izbornika.
Ako želite dodati kontakt na popis
favorita, pritisnite < i odaberite Dodaj
kontakt na stranicu favorita .

122TelefonNapomena
Favoritima se može pristupiti u bilo
kojem trenutku pritiskom na f na
početnoj stranici.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80 IntelliLink) "Favoriti" u
odjeljku "Uvid" 3 31.
Liste poziva R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - popisi
poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću
opciju, npr. Posljednji pozivi s
izbornika Lista poziva . Odaberite
željeni kontakt i pritisnite OK za
početak procesa biranja broja.
NAVI 50 IntelliLink - Popisi poziva
Nakon povezivanja mobilnog telefona s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na handsfree sustav telefona.Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , pritisnite S u
gornjem lijevom kutu i odaberite
Popisi poziva iz popisa.
Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● ySvi : Prikazuje popis svih poziva
u sljedećim popisima.
● ú: Birani brojevi.
● ù: Dolazni pozivi.
● û: Propušteni pozivi.
Napomena
Broj propuštenih poziva prikazuje se
pored simbola.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu.
Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa za pokretanje postupka biranja.
NAVI 80 IntelliLink - Popisi poziva
Nakon povezivanja mobilnog telefona
s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na handsfree sustav telefona.Napomena
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu. Pogledajte
upute vašeg mobilnog telefona ili se savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Značajka "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" također se mora uključiti u izborniku postavki telefona
Infotainment sustava. Pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Postavke
telefona" u nastavku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Dnevnici
poziva na zaslonu.
Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● Svi: Prikazuje popis svih poziva u
sljedećim popisima.
● ù: Dolazni pozivi.
● þ: Propušteni pozivi.
● ú: Birani brojevi.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu. Osim toga, možete i pritisnuti 4 ili 1 za
kretanje zaslonom gore/dolje.

Telefon123Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa poziva za
pokretanje postupka biranja.
Napomena
Po potrebi pritisnite < (za otvaranje
skočnog izbornika) i odaberite
Ažuriranje podataka telefona za
ažuriranje popisa poziva.
Pretinac glasovne pošte
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
pretinac glasovne pošte
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava dok je mobilni
telefon priključen odaberite izbornik
Voicemail box (Pretinac glasovne
pošte) .
NAVI 80 IntelliLink - Pretinac
glasovne pošte
Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava dok je telefon
priključen na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK pa Telefon , a
zatim Glasovna pošta na zaslonu.Zaslon s konfiguracijom će se
prikazati ako pretinac glasovne pošte
nije konfiguriran. Unesite broj putem
numeričke tipkovnice i potvrdite.
Primanje poziva
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
primanje poziva
Za prihvaćanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu 7 na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Za odbijanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu } na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.
NAVI 50 IntelliLink - Primanje poziva
Za primanje poziva:
● Pritisnite Prihvati/Dopusti na
zaslonu.
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Za odbijanje poziva: ● Pritisnite Odbij/Odbaci na
zaslonu.
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznat/
Nepoznati broj .

124TelefonNAVI 80 IntelliLink - Primanje poziva
Za primanje poziva:
● pritisnite Odgovori na zaslonu
● kratko pritisnite 7 (na kontrolama
na kolu upravljača)
Za odbijanje poziva: ● pritisnite Odbaci na zaslonu
● pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime. Ako se broj ne može prikazati,
prikazana je poruka Bez ID-a
pozivatelja .Funkcije tijekom telefonskog
poziva
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkcije tijekom telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● prebacivanje poziva na mobilni telefon
● pristup tipkovnici
● završetak poziva
Okrenite i pritisnite OK za biranje i
potvrdu.
Prebacite poziv s handsfree sustava
telefona na mobilni telefon odabirom
stavke na zaslonu mobilnog telefona.
Neki mobilni telefoni mogu se odvojiti od telefonskog sustava "handsfree"
tijekom prebacivanja na ovaj način
rada.
Broj se također može unijeti
numeričkom tipkovnicom 3 111 npr.
za kontrolu govornog servera kao što je pretinac glasovne pošte. Odaberite
stavku na zaslonu #123 za pristupnumeričkoj tipkovnici. Pogledajte
" Voicemail box (Pretinac glasovne
pošte) " za dodatne informacije.
Završetak poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● kratko pritisnite 8
● pritisnite TEL
● odaberite ikonu } na zaslonu
NAVI 50 IntelliLink - Funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● }: Kraj poziva
● n: Isključivanje mikrofona vozila
● é: Uključivanje mikrofona vozila
● m/m 3 : prijenos razgovora na
mobilni telefon
● J3: prijenos razgovora na
mikrofon i zvučnike vozila
● 7: Povratak na prethodni zaslon
(napr. navigacija ili početna
stranica)

Telefon125NAVI 80 IntelliLink - Funkcije tijekom
telefonskog poziva
Uz prilagođavanje glasnoće, tijekom
poziva moguće je korištenje i drugih
funkcija, uključujući:
● Postavljanje poziva na čekanje: Pritisnite < (za otvaranje
skočnog izbornika), a zatim
odaberite Na čekanju . Pritisnite
Nastavak za nastavak poziva.
● Prijenos razgovora na mobilni telefon: Pritisnite < (za otvaranje
skočnog izbornika), a zatim
odaberite Slušalica.
U nekim slučajevima, telefon se
može odvojiti od Infotainment
sustava tijekom prijenosa poziva.
● Kraj poziva: Pritisnite Završi
poziv .
● Povratak na prethodni izbornik: Pritisnite r.Postavke telefona
NAVI 50 IntelliLink - PostavketelefonaVratite osnovne postavke za telefon
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim
ÿ POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Sustav pa Tvorničke
postavke , a zatim Telefon za
povratak postavki telefona na njihove
zadane vrijednosti. Potvrdite
pritiskom na OK.Prikaz verzije softvera
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim
ÿ POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Sustav pa Verzija sustava
za prikaz verzije softvera.
NAVI 80 IntelliLink - Postavke
telefona
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Postavke na
zaslonu.
Odaberite među sljedećim opcijama
na zaslonu:
● Upravljanje uređajima :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uparivanje mobilnog telefona" u
odjeljku "Bluetooth povezivanje"
3 115.
● Razine zvuka :
Za postavljanje glasnoće i
melodije zvona kod handsfree
sustava telefona.
● Glasovna pošta :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Pretinac glasovne pošte" u
gornjem tekstu.
● Uključivanje/isključivanje
Bluetooth značajke :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Uključivanje funkcije Bluetooth"
u odjeljku "Bluetooth
povezivanje" 3 115.
● Automatsko preuzimanje
podataka telefona :
Pritisnite ovu opciju kako biste
označili okvir ☑ pored opcije.
Prilikom uparivanja i/ili
povezivanja mobilnog telefona s

126TelefonInfotainment sustavom, popis
kontakata i popisi poziva na
mobilnom telefonu mogu se
preuzeti na handsfree sustav
telefona.
Dijeljenje podataka mora biti omogućeno na telefonu.
Provjerite upute za korištenje
vašeg mobilnog telefona ili
potražite savjet od dobavljača mreže.
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).Preporuke za rad bez pogrešaka:
● profesionalno ugrađena vanjska antena za postizanje
maksimalno mogućeg dosega
● maksimalna snaga odašiljanja 10 wata
● ugradnja telefona na prikladno mjesto, razmotrite odgovarajuću
napomenu u korisničkom
priručniku, poglavlje Sustav
zračnih jastuka
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku bez vanjske antene sa
standardima mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS dozvoljeno je
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za druge tipove.
Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i
korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

Telefon127

128Kazalo pojmovaAAAC datoteke ............................... 59
ACC datoteke ............................... 65
AF (Alternativna frekvencija) ........55
Aktiviran AGC ............................... 42
Aktiviranje Bluetooth funkcije .....115
Aktiviranje navigacijskog sustava. 80
Aktiviranje prepoznavanja glasa. 108
Aplikacija AhaⓇ ........................... 31
AST (Liste automatskih memorija) 54
Audio CD-i .................................... 59
Audio postavke .......................42, 60
Audio uređaji................................. 31
Automatska regulacija pojačanja (AGC)........................ 42
Automatski poziv na čekanju ......119
Automatski zum ............................ 80
Automatsko isključivanje ..............31
Automatsko memoriranje postaja. 54
Automatsko povezivanje telefona ................................... 113
Automatsko traženje postaje ........52
AUX ulaz....................................... 63 Ažuriranje liste postaja .................54
Ažuriranje popisa FM postaja .......54
B Balans........................................... 42Bass.............................................. 42
Biranje memorirane postaje.......... 54Biranje telefonskog broja ............119
Bluetooth .................................... 111
Bluetooth glazba ........................... 69
Bluetooth povezivanje ..........69, 115
Brisanje uređaja s popisa Bluetooth uređaja ....................115
Broj za hitne slučajeve ...............118
Brzo naprijed ................................ 60
Brzo premotavanje .......................60
C CD tekst ........................................ 60
CD uređaj ............................... 59, 60
CD zaslon ..................................... 60
D DAB (Digitalni radio signal)........... 58
Deaktiviranje Bluetooth funkcije. 115
Deaktiviranje vođenja ...................98
Definiranje prioritetnog telefona. 113
Digitalno emitiranje zvuka............. 58
Dodaj omiljeno odredište ..............93
Dodavanje kontakata telefonskom imeniku ...............119
E Eco2 vožnja .................................. 31
Eco vožnja .................................... 31
Ekonomičnost vožnje.................... 31
Ekran izbornika ............................. 80
Ekran mape .................................. 80

129F
Fader ............................................ 42
Favoriti .......................................... 31
Multimedija ................................ 31
Navigacija.................................. 31
Servisi ....................................... 31
Telefon ...................................... 31
Fotografije..................................... 75
Funkcija za zaštitu od krađe ........30
Funkcije radija ........................ 54, 55
Funkcije tijekom telefonskog poziva ...................................... 119
G Gdje sam? ............................ 98, 118
Glasnoća .............................. 42, 109
Automatska regulacija
pojačanja (AGC)........................ 42
Glasnoća ovisno o brzini .....31, 43
Glasnoća prilagodbe km/h ........43
Glasnoća prometnih poruka ......43
Isključeno straga .......................42
Poboljšanje zvuka pri manjoj
glasnoći ..................................... 42
Raspodjela glasnoće .................42
Glasnoća navigacije .....................80
Glasnoća ovisno o brzini ..............43
Glasnoća prilagodbe km/h ............43
Glasnoća prometnih poruka .........43
Glasovne oznake ........................109Glasovno upravljanje ..................108
Glazbena atmosfera .....................42
GPS (Sustav globalnog pozicioniranja) ........................... 77
H
HD Traffic ..................................... 80
Hitan poziv .................................. 118
I
i-Announcement ........................... 55
ID3 oznake ................................... 60
Informacije na zaslonu.................. 80
Informacije o vozilu .......................31
Informacije o zemlji ...............98, 118
Informacije rute ............................. 98
Informacije zaslona....................... 60
Infotainment sustav Uključivanje/isključivanje ...........31
iPod ........................................ 65, 66
Isključeno straga........................... 42
Izbjegavanje dijela rute .................98
Izbornik za telefon ......................119
Izbriši omiljeno odredište ..............93
Izvješće o putu.............................. 31
J Jezik ............................................. 31K
Kamere za nadzor brzine .............80
Karte ............................................. 77
Kategorije za POI .........................93
Kompas ........................................ 80
Kontrole na kolu upravljača ............7
Kontrole na upravljačkoj ploči .........7
Kontrole sustava Infotainment ......31
Kontrole telefona ........................111
Koordinate .............................. 80, 93
Korištenje .............31, 50, 60, 63, 80
Korištenje CD uređaja ..................60
Korištenje infotainment sustava ...31
Korištenje ovog priručnika ..............4
Korištenje prikaza zaslona ...........31
Korištenje zaslona ................31, 111
Kućna adresa ............................... 93
Kućna lokacija .............................. 80
L
Liste automatskih memorija ..........54
Liste poziva................................. 119 Lokalno pretraživanje ...................93
M
Memorirane postaje ......................52
Metoda planiranja rute ..................80
MIX ............................................... 60
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 126
MP3 CD-i ...................................... 59
MP3 datoteke ............................... 65

130MP3 uređaj................................... 66
MP3 uređaji .................................. 65
Multimedija ................................... 75
My TomTom LIVE......................... 80
N Načini rada ................................... 31
Navigacijske usluge ......................31
Navigacijski sustav GPS (Sustav globalnog
pozicioniranja) ........................... 77
Instalacija softvera ....................77
Karte.......................................... 77
Otvaranje računa....................... 77
Registracija navigacijskog
sustava ...................................... 77
SD kartica.................................. 77
USB memorijski uređaj.............. 77
Usluge prometnih informacija ...77
Nedavna odredišta .......................93
Novosti.......................................... 55
O Odaberite odredište ......................93
Odabir albuma .............................. 60
Odabir naslova ............................. 60
Odabir valnog područja ................50
Odobrenje eksternih uređaja ......115
Odredište ...................................... 80
Odspajanje telefona ...................113
Odvajanje audio uređaja ..............69Omiljena odredišta........................ 93
Opće napomene ..4, 59, 63, 65,
69, 77, 107, 111
Optimizacija zvuka........................ 42
P
Pauza ........................................... 60
Poboljšanje zvuka pri manjoj glasnoći ..................................... 42
Podešavanje glasnoće .................31
Podešavanje navigacijskog sustava ...................................... 80
Pomoć! ................................. 98, 107
Pomoć pri parkiranju..................... 31
Poništavanje uparivanja mobilnog telefona ....................115
Popis Bluetooth uređaja .............115
Popis FM postaja ..........................54
Postavke ....................................... 31
Postavke dijeljenja podataka ........31
Postavke glasnoće .......................43
Postavke multimedije.................... 44
Postavke prikaza stražnje kamere 31
Postavke rute................................ 80
Postavke slike............................... 31
Postavke sustava .........................44
Postavke telefona .......................119
Postavke tona ............................... 42
Postavljanje sata .......................... 31
Poštanski pretinac ......................119Potpuno stišavanje .................31, 60
Povezivanje ................................ 113
Povezivanje audio uređaja ...........69
Povezivanje telefona ..................113
Pozivanje memorirane postaje .....52
Poziv na čekanju ........................119
Preference glasa .......................... 80
Preference navigacijskog sustava 80
Preference planiranja ...................80
Pregled elemenata upravljanja .......7
Preglednik slike ............................ 80
Pregled raskrižja ........................... 80
Pregled simbola .........................106
Prenosivi CD uređaji .....................63
Prepoznavanje glasa ..........107, 109
Pretinac glasovne pošte .............119
Pretraživanje karte........................ 98
Prikaz autoceste ........................... 80
Prikaz slajdova ............................. 80
Prikaz slika ................................... 75
Primanje poziva .......................... 119
Priprema rute unaprijed ................93
Prometne informacije.................... 98
Prometne obavijesti (TA) ..............55
Promijenite jezik sustava ........31, 44
Promjena kućne lokacije............... 80
Promjena lozinke za Bluetooth vezu......................................... 115
PTY (Vrsta programa) ..................55
Putno računalo ............................. 31