USB OPEL VIVARO B 2016.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

42Uvododaberite grupu (na primjer hotel,
restoran). Prikazuje se ponuda
zanimljivih točaka u blizini; pritisnite
na željenu zanimljivu točku.
Zanimljivu točku možete zadati bilo
kao odredište, bilo kao odmorište
pritiskom na y.
Ovisno o vrsti zanimljive točke, mogu se prikazati pojedinosti o kontaktu i
više informacija. Ako su za zanimljive točke dati telefonski brojevi, njih
možete birati i koristeći telefonski
handsfree sustav pritiskom na y.
Dodatne informacije potražite po
naslovom "Rad" u odjeljku "Telefon"
3 119.
Postavke tona
R15 BT USB - postavke tona U izborniku audio postavki mogu
postaviti karakteristike tona.
Pritisnite SETUP kako biste pristupili
izborniku postavki.Odaberite Audio settings (Audio
postavke) i okrećite OK, sve dok ne
budete mogli odabrati željenu
postavku od:
● BASS (duboki tonovi)
● TREBLE (visoki tonovi)
● FADER (balans naprijed/natrag)
● BALANCE (balans lijevo/desno)
Zaslon prikazuje tipove postavki
nakon čega slijedi vrijednost
podešavanja.
Postavite željenu vrijednost
okretanjem OK te pritisnite kotačić za
potvrdu odabira.
Za izlazak iz izbornika audio postavki
pritisnite /.
Napomena
Ako nema aktivnosti, sustav će
automatski izaći iz izbornika audio
postavki.
Postavljanje dubokih i visokih tonova
Odaberite Bass (Duboki tonovi) ili
Treble (Visoki tonovi) .
Postavite željenu vrijednost
okretanjem OK te pritisnite kotačić za
potvrdu postavke.Postavljanje raspodjele glasnoće
desno - lijevo
Odaberite Balance (Zvuk lijevo
desno) .
Postavite željenu vrijednost
okretanjem OK te pritisnite kotačić za
potvrdu postavke.
Postavljanje raspodjele glasnoće
naprijed - natrag
Odaberite Fader (Zvuk naprijed/
natrag) .
Postavite željenu vrijednost
okretanjem OK te pritisnite kotačić za
potvrdu postavke.
NAVI 50 IntelliLink - postavke
tona
Za pristup izborniku postavki u bilo
koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim
ÿ Postavke na zaslonu.

44UvodPrikazat će se sljedeći podizbornici
postavki:
● Audio
Pogledajte "Postavke zvuka" u
nastavku.
● Zaslon
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 44.
● Bluetooth
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 44.
● Sustav
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Postavke sustava" 3 44.Audio postavke
Odaberite Audio za prikaz sljedećih
opcija:
● Glasnoća/brzina (isključeno/
1/2/3/4/5)
Glasnoća se pojačava s
povećanjem brzine vozila, kako
bi kompenzirala buku vjetra i
ceste.
Glasnoću koja se kompenzira s
povećavanjem brzine možeteisključiti ili možete postaviti
stupanj prilagodbe glasnoće.
● Jakost zvuka (uključivanje/
isključivanje)
Uključite glasnoću kako biste
pojačali razinu dubokih i visokih
tonova.
● BAL/FAD
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Postavke tona" 3 42.
● Zvuk
Pritisnite l za otvaranje
podizbornika za podešavanje
zvuka po želji.
Ovisno o izvedbi, glasnoću
različitih vrsta zvukova možete
postaviti neovisno, primjerice
razine audio izvora, prometnih
obavijesti, uputa za navigaciju,
handsfree telefonski sustav i
zvonjavu telefona. Pritisnite ]/<
za podešavanje glasnoće svake vrste zvuka.
Ako je potrebno, pritisnite Vrati
na zadane postavke kako biste
se vratili na tvorničke postavke.Za druge izvedbe podizbornika za zvuk, pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Postavke
tona" 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Postavke
glasnoće
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink) "Postavke sustava" 3 44.
Postavke sustava R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
postavke sustava
Pritisnite SETUP i pristupite izborniku
postavki okretanjem i pritiskom na
OK .
Kada su prilagođene postavke
sustava telefona, pritisnite SETUP za
spremanje promjena i napuštanje
izbornika. Sustav automatski sprema
podatke i napušta izbornik u slučaju
zastoja.

50RadioRadioKorištenje..................................... 50
Traženje postaje ..........................52
Liste automatskih memorija .........54
Radio data system (RDS) ............55
Digitalno emitiranje zvuka ............58Korištenje
Radio prijem
Radio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnog prijema zbog reflektiranja
● zasjenjenja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
kontrole
Najvažnije tipke za upravljanje
radijem su:
● RADIO : Aktivira radio, mijenja
valno područje
● 2 3 : Traženje postaje
● OK: Promjena frekvencije
● Tipke za postaje 1...6: Tipke za memoriranje postaje●SETUP : Postavke sustava,
automatsko spremanje postaja
● TEXT : Prikaz tekstualnih
informacija za radio
Aktiviranje radija
Pritisnite RADIO za prebacivanje s
audio izvora na radio.
Vrši se prijem posljednje odabrane
postaje.
Odabir valnog područja
Uzastopno pritisnite RADIO za
promjenu dostupnih valnih područja
(napr. FM1, FM2, AM).
Primat će se program posljednje postaje na tom valnom području.
NAVI 50 IntelliLink - kontrole
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
upravljanje radijom.

52RadioAktiviranje radija
Za pristup radiju s početne stranice
pritisnite MENU, a zatim Multimedija
te Radio na zaslonu.
Dostupni su sljedeći načini rada: ● Zadano :
Prikaz spremljenih omiljenih
radio postaja.
● Popis :
Prikaz abecednog popisa
dostupnih radio postaja
(maksimalno 50 postaja).
Napomena
Radio postaje bez RDS: prikazuje se
samo frekvencija. Te postaje
prikazuju se na kraju popisa.
● Frekvencija :
Ručno ili automatsko
pretraživanje skeniranjem
odabranog raspona frekvencija.
Odabir valnog područja
Pritisnite karticu FM/AM /DR u
gornjem lijevom kutu zaslona i
mijenjajte valna područja.
Primat će se program posljednje
postaje na tom valnom području.Traženje postaje
Automatsko traženje postaje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatsko traženje postaja
Kratko pritisnite 2 ili 3 za traženje
sljedeće postaje koja se prima na
odabranom valnom području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve dok se ponovno ne pritisne 2 ili 3 .
NAVI 50 IntelliLink - automatsko
traženje postaje
Pritisnite l ili m na zaslonu za
traženje sljedeće postaje koja se
prima na odabranom valnom
području.
Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve
dok se ponovno ne pritisne l ili m .
NAVI 80 IntelliLink - automatsko
traženje postaje
Pritisnite Y ili Z na zaslonu za
traženje sljedeće postaje koja se
prima na odabranom valnom
području.Ako se ne pronađe nijedna postaja,
automatsko traženje se nastavlja sve dok se ponovno ne pritisne Y ili Z.
Ručno traženje postaje R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - ručno
traženje postaja
Odaberite željeno valno područje,
zatim pritisnite i držite 2 ili 3 za
pretraživanje odabranog valnog područja.
Otpustite tipku kada ste blizu tražene
frekvencije. Tada počinje automatsko traženje sljedeće postaje s prijemom,
koja će svirati automatski.
Okrećite OK za mijenjanje frekvencije
u koracima povećanja.Traženje memorirane postaje
Omogućava pozivanje radio postaja
koje ste ranije memorirali.
Ako želite pohraniti postaju, odaberite
željeno valno područje i postaju, a
zatim pritišćite tipke 1...6 za postaje
sve dok ne čujete zvučni signal koji
potvrđuje da je postaja memorirana

54RadioZa spremanje postaje odaberite
željeno valno područje i postaju pa
pritisnite Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita.
Pritisnite i zadržite željenu lokaciju
dok ne začujete zvučni signal.
Frekvencija ili naziv radio postaje
prikazuje se na lokaciji favorita, što
potvrđuje spremanje postaje.
6 postaja po valnom području mogu
se spremiti.
Osim toga, odaberite željeno valno
područje i postaju, a zatim pritisnite
Frekvencija ili Popis . Pritisnite < za
otvaranje skočnog izbornika, a zatim odaberite Spremi kao zadano .
Pritisnite i zadržite željenu lokaciju
dok ne začujete zvučni signal.Pozivanje memorirane postaje
Za pozivanje postaje odaberite
željeno valno područje pa pritisnite
Unaprijed zadano za prikaz
spremljenih favorita. Kratko pritisnite željenu omiljenu radio postaju.Traženje naziva radijske postaje
(samo FM)
Odaberite FM valno područje, a zatim
pritisnite Popis za prikaz abecednog
popisa dostupnih radio postaja.Pritisnite ↑/ 4 ili ↓/1 za ručno traženje
naziva željene postaje. Ako naziv
stanice nije raspoloživ, pojavit će se
frekvencija.
Lista abecednim redom sadrži do
50 radio postaja s najboljim prijemom. Ovaj popis možete ažurirati bilo kada,pogledajte "Liste automatskih
memorija" 3 54.
Liste automatskih memorija
Postaje s najboljim prijemom na
nekom valnom području mogu se
tražiti i memorirati automatski putem
funkcije automatskog memoriranja.
Automatsko memoriranje postaja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatsko spremanje postaja
FM valno područje ima listu
automatskih memorija (AST) na koju
se može pohraniti 6 postaja.
Dok slušate radio, pritisnite i zadržite
RADIO : 6 postaja s najboljim
prijemom automatski se pohranjuje
na AST.Napomena
Zbog jačine signala može se
dogoditi da se spremi manje od
6 postaja.
Biranje memorirane postaje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
pozivanje postaje
Odaberite željeno valno područje, a
zatim nakratko pritisnite tipku 1...6 i
uključite memoriranu postaju.
Ako želite birati postaju s popisa
automatskih memorija (AST), dok
slušate radio nakratko pritisnite
SETUP kako biste aktivirali način
rada AST. Vrši se prijem posljednje
odabrane postaje. Nakratko pritisnite
tipku postaje 1...6 kako biste birali
drugu memoriranu postaju s popisa
automatskih memorija.
Ručno ažuriranje liste postaja
Postaje se mogu i ručno pohraniti na
listu automatskih memorija.
Napomena
Dostupno samo s
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.

Radio55Za ažuriranje liste postaja i primanje
najnovijih postaja, ručno aktivirajte
ažuriranje sustava. Ovisno o
Infotainment sustavu, zvuk možete
isključiti tijekom ručnog ažuriranja.
NAVI 50 IntelliLink - ručno ažuriranje
liste postaja
Pritisnite Opcije, pomaknite se na
Ažuriranje popisa , pa odaberite Start;
na zaslonu se pojavljuje Ažuriranje ... , sve dok ažuriranje ne
završi.
Napomena
Ako je dostupan DAB, preporučuje
se ručno ažuriranje popisa DAB postaja kada je sustav isključen.
NAVI 80 IntelliLink - ručno ažuriranje
liste postaja
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Multimedija , a zatim
Postavke na zaslonu. Odaberite
Radio i pomaknite se dolje do Ažuriraj
popis radija .Alternativno (ovisno o verziji),
odaberite Multimedija , pa Radio te
izaberite neki od sljedećih načina
rada:
● Zadano
● Popis
● Frekvencija
Zatim pritisnite < za otvaranje
iskočnog izbornika i odaberite
Ažuriraj popis radija .
Radio data system (RDS)
RDS usluge pomažu u traženju
željene FM postaje i osiguravaju
besprijekoran prijem.Prednosti RDS-a
● Umjesto frekvencije odabrane postaje, na zaslonu se prikazuje
naziv programa.
● Tijekom automatskog traženja postaja sustav Infotainment
odabire samo RDS postaje.
● Sustav Infotainment uvijek odabire frekvenciju odabrane
postaje s najboljim prijemom
putem AF-a (alternativna
frekvencija).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS funkcije
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite SETUP i okrenite OK ako
želite pristupiti izborniku RDS. Za
odabir pritisnite kotačić.
Zakrenite kotačić za odabir RDS
SETUP .
Uključivanje i isključivanje RDS-a Pritisnite Opcije na zaslonu. Mogu se
promijeniti sljedeće postavke:

60CD Uređaj za reprodukciju● Zaštitite CD-e od topline idirektnog sunčevog svjetla.
● Sljedeća ograničenja odnose se na MP3/WMA CD-e:
Jedino se MP3 i WMA datoteke
mogu učitati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina
Maksimalan broj MP3 i/ili WMA
datoteka koje se mogu snimiti:
1000 datoteka
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih
putanja.
● Postupak s datotekama MP3 i WMA je istovjetan. Kada je učitanCD s WMA datotekama,
prikazuju se izbornici povezani s
MP3.Korištenje
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba CD uređaja
Početak reprodukcije CD-a
Uključite sustav Infotainment
(pritiskom na m) i umetnite CD s
otisnutom stranom okrenutom prema gore u utor uređaja koji će ga uvući.
reprodukcija CD-a počinje
automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
uzastopno pritisnite MEDIA kako
biste odabrali željeni audio izvor: započinje reprodukcija CD-a.
Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD- u ili MP3 CD-u.
Odabir albuma ili naslova
Okrenite BROWSE za odabir albuma
ili naslova s liste.
Za odabir pritisnite kotačić.Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite 2 ili 3 jedanput ili
nekoliko puta.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite 2 ili 3 za brzo
prelaženje trenutno odabranog
naslova prema naprijed ili natrag.
Ponavljanje
Tijekom reprodukcije CD-a, pritisnite
i zadržite numeriranu tipku 1 (od
tipki postaja 1...6) kako biste ponovili
trenutni glazbeni broj.
RPT se pojavljuje na zaslonu kada je
aktivno ponavljanje.
Pritisnite i zadržite tipku s brojevima
1 još jednom kako biste je deaktivirali.
RPT nastaje sa zaslona.
Slučajni redoslijed reprodukcije
Tijekom reprodukcije CD-a pritisnite i
zadržite numeriranu tipku 2 (od
tipki postaja 1...6) kako biste aktivirali
nasumičnu reprodukciju.
MIX se pojavljuje na zaslonu kada je
aktivan slučajni redoslijed
reprodukcije.

64AUX ulazR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba AUX ulaza
Pritisnite MEDIA ili AUDIO/SOURCE
kako biste promijenili audio izvor na AUX način rada, a zatim uključite
pomoćni uređaj. Na zaslonu će se
prikazati AUX.
AUX postavke
Pritisnite SETUP kako biste pristupili
izborniku postavki.
Odaberite AUX IN i okrećite OK, sve
dok ne budete mogli odabrati željenu
postavku od:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - upotreba
AUX ulaza
Za pristup izborniku medija u bilo koje vrijeme, pritisnite 7, a zatim t/
ü MEDIJ na zaslonu.Za promjenu pomoćnih izvora
pritisnite S u gornjem lijevom kutu.
Dostupne su sljedeće opcije:
● USB : pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "USB priključak" 3 65.
● iPod : Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "USB
priključak" 3 65.
● BT: pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Bluetooth
glazba" 3 69.
● Aha : Aplikacija AhaⓇ za
pametne telefone (dostupna
ovisno o izvedbi).
Pogledajte "Upotreba", dodatne
funkcije (NAVI 50 IntelliLink) u
odjeljku "Uvod" 3 31.
● AUX : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na način rada AUX,
a zatim uključite pomoćni uređaj.
NAVI 80 IntelliLink - upotreba
AUX ulaza
Promijenite izvor zvuka na AUX način rada za reprodukciju sadržaja sa
spojenog pomoćnog uređaja.Za pristup izborniku medija s početne
stranice pritisnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Mediji na zaslonu.
Pritisnite < za otvaranje iskočnog
izbornika (ovisno o verziji). Dostupne
su sljedeće opcije:
● Pomoćna utičnica : Promijenite
izvor zvuka na način rada AUX, a
zatim uključite pomoćni uređaj.
● USB : pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "USB priključak" 3 65.
● Bluetooth povezivanje :
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Bluetooth glazba" 3 69
● CD uređaj : Pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Upotreba
CD uređaja" 3 69.
● SD kartica : Postupak je sličan
onima za CD uređaj 3 60.

USB priključak65USB priključakOpće napomene..........................65
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ....................................... 66Opće napomene
U Infotainment sustavu (ili na
središnjoj konzoli) postoji USB
priključak M za spajanje vanjskih
izvora zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
MP3 uređaj, USB uređaj ili iPod se
mogu spojiti na USB priključak.
Tim uređajima se rukuje putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.
Važne informacijeMP3 uređaj i USB uređaji ● Spojeni MP3 uređaji i USB memorije moraju biti u skladu s
USB Mass Storage Class
specifikacijama (USB MSC).
● Podržani su samo MP3 uređaji i USB uređaji s veličinom sektora
od 512 bajta i veličinom klastera
manjom ili jednakom
32 kilobajta u FAT32 sustavu.
● Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD).
● Za podatke pohranjene na MP3 uređaj ili USB uređaj vrijede
sljedeća ograničenja:
Može čitati samo datoteke u
formatu MP3, WMA i (ovisno o
Infotainment sustavu) ACC
datoteke. WAF i druge
komprimirane datoteke ne može
reproducirati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina.
Maksimalan broj datoteka koje se mogu spremiti: 1000 datoteka.

66USB priključakNAVI 50 IntelliLink: Minimalni
preporučeni kapacitet memorije
USB pogona je 4 GB.
Preporučeni maksimalni
kapacitet memorije je 32 GB.
WMA datoteke koje imaju Digital
Rights Management (DMR)
kupljene na internetu možda se
neće moći reproducirati.
Primjenjive ekstenzije liste za reprodukciju: .m3u, .pls.
Unosi liste za reprodukciju
moraju biti u obliku relativnih
putanja.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka
Kada je audio uređaj priključen, njime
možete upravljati isključivo putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija glazbe putem USB
priključka
MP3 uređaj / iPod / USB uređaji
Sustav detektira audio uređaj kada je
priključen USB uređaj, a trenutna pjesma se prikazuje automatski.
Ako priključite novi audio uređaj,
automatski će reproducirati prvu
pjesmu iz prve mape. Ako ponovno
priključujete uređaj, nastavit će se
reprodukcija posljednje pjesme.
Ovisno o spojenom audio uređaju,
odaberite mapu (MP3 uređaj, USB
uređaj) ili listu za reprodukciju
(prijenosni digitalni muzički uređaj).
Rad s izvorima podataka spojenima
putem USB-a uglavnom je isti kao i za audio/MP3/WMA CD 3 60.
Odabir naslova
Ako želite izravno odabrati pjesmu (i
promijeniti mape), prvo pristupite
strukturi izbornika audio uređaja
pritiskom na OK tijekom reprodukcije.
Odaberite pjesme i promijenite mape
okretanjem i pritiskom na kotačić.NAVI 50 IntelliLink - Reprodukcija
glazbe putem USB priključka
MP3 uređaj / USB uređaji / iPod
Sustav detektira audio uređaj kada je priključen USB uređaj, a trenutnapjesma se prikazuje automatski.
Prepoznaje i vrstu uređaja (MP3
uređaj / USB uređaji / iPod) i
automatski odabire odgovarajući
način rada audio izvora (USB ili iPod).
Kad je izbornik t/ü MEDIJ aktivan,
dostupni su sljedeći podizbornici:
● Glavni /Reproduktor
● Popis
● Opcije
Za promjenu audio izvora pritisnite
S u gornjem lijevom kutu. Dostupne
su sljedeće opcije:
● USB : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na USB način rada.
Napomena
Tijekom uporabe, puni se ili održava
baterija priključenog USB uređaja.
● iPod : Odaberite za promjenu
izvora zvuka na iPod način rada.