ESP OPEL VIVARO B 2016.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

12Ukratko25Poluga za otvaranje
poklopca motora .................153
26 Kutija s osiguračima ............167
27 Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju ........................... 142
Elektronički program
stabilnosti (ESP® Plus
).......... 137
Sustav kontrole
proklizavanja (TC) ...............136
Podešavanje snopa
prednjih svjetala .................100
Kontrola osvjetljenja ploče
s instrumentima ................... 103
Pomoćni grijač ....................112
Graničnik brzine ..................142Vanjska svjetla
Okrenite vanjski prekidač:
7:isključeno8:bočna svjetla9P:prednja svjetla
Vozila s automatskom kontrolom
svjetla:
AUTO:automatska kontrola svjetla: vanjska svjetla se
automatski uključuju i
isključuju, ovisno o uvjetima
vanjske rasvjete.
Osvjetljenje 3 99, Automatska
kontrola svjetla 3 100, Uređaj za
upozorenje za prednje svjetlo 3 95,
Prilagodljiva prednja svjetla 3 101.

Spremište69SpremišteSpremišta..................................... 69
Spremište na ploči s instrumentima ........................... 69
Pretinac za rukavice ..................69
Držači šalica .............................. 70
Prednje spremište .....................70
Spremište u oblozi vrata ............71
Spremište ispod sjedala ............71
Spremište iznad glave ...............73
Prtljažnik ...................................... 73
Prekrivač prtljažnika ..................73
Ušice za učvršćenje tereta ........74
Sigurnosna mreža .....................74
Trokut upozorenja .....................75
Komplet za prvu pomoć .............75
Sustav krovnog nosača ...............75
Krovni nosač .............................. 75
Informacije o opterećenju ............76Spremišta9Upozorenje
Ne stavljajte teške ili oštre
predmete u spremnike. Tako bi se
mogla otvoriti vrata prtljažnika, a putnici ozlijediti predmetima kojise uslijed snažnog kočenja,
iznenadne promjene smjera ili
prilikom nesreće počnu slobodno
pomicati.
Spremište na ploči s
instrumentima
Spremišta, džepovi i police se nalaze
na ploči s instrumentima.
Na ploči s instrumentima mogu se
nalaziti držač kovanica, držač
telefona i držač tableta.
Polica koja se nalazi na vrhu ploče s
instrumentima ima poklopac.
Pretinac za rukavice
Povucite ručku i otvorite ga.
Ovisno o verziji, pretinac za rukavice
može imati lampicu koja se pali ako
se pretinac za rukavice otvori, a može
se i zaključavati.
Pretinac za rukavice treba biti
zatvoren za vrijeme vožnje.

82Instrumenti i kontroleSpajanje električne opreme dok je
motor isključen će isprazniti
akumulator vozila. Ne prekoračujte
maksimalnu snagu potrošnje od
120 W. Ne spajajte uređaje koji daju
električnu energiju, npr. električne
punjače ili baterije.
Električna oprema koja se spaja mora
zadovoljavati zahtjeve
elektromagnetske kompatibilnosti
navedene u DIN VDE 40 839.Oprez
Ne priključujte nikakav pribor koji
daje struju, poput električnih
punjača ili baterija.
Nemojte oštetiti priključke
uporabom neodgovarajućih
utikača.
Upaljač za cigarete
Upaljač za cigarete nalazi se na ploči s instrumentima.
Pritisnite upaljač za cigarete.
Isključuje se automatski kad se
umetak užari. Izvucite upaljač.
Pepeljare
Oprez
Smiju se upotrebljavati samo za
pepeo a ne za zapaljive otpatke.
Prijenosna pepeljara
Pepeljara za mobilno korištenje u
vozilu. Za korištenje, otvorite
poklopac.
Pepeljare mogu biti postavljene u držače čaša na oba kraja ploče s
instrumentima, na sredini u donjem
dijelu ploče s instrumentima i, ovisno
o verziji, u džepovima na vratima ili u
području stražnjih sjedala.
Držači šalica 3 70.

90Instrumenti i kontroleUključuje se nakon uključivanja
kontakta, ako je parkirna kočnica
aktivirana 3 135, a isključuje se
nakon otpuštanja parkirne kočnice.
Svijetli kad se parkirna kočnica
otpusti ako je razina tekućine za
kočnicu preniska 3 157.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Ako se R upali zajedno s kontrolnim
svjetlom C i zvučnim upozorenjem, u
sustavu za kočenje postoji kvar.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se i
na informacijskom centru vozača
(DIC) 3 93. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Kočni sustav 3 134.
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Kratko svijetli nakon što se kontakt
uključi. Sustav je spreman za rad
kada se u isključi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo u
nakon nekoliko sekundi ili ako svijetli za vrijeme vožnje, došlo je do greške
u ABS-u. Kontrolno svjetlo F također
može svijetliti na sklopu instrumenata
zajedno s odgovarajućom porukom
na informacijskom centru vozača
(DIC) 3 93. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati ali bez ABS regulacije.
Ako se upale kontrolna svjetla u, F ,
R i C , u sustavu za kočenje postoji
kvar. Nas DIC-u se pojavljuje
odgovarajuća poruka. Odmah
potražite pomoć radionice.
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS)
3 134.
Viši stupanj
Svijetli k ili j.
Kada svijetli, preporučamo promjenu stupnja prijenosa zbog uštede goriva.
Elektronički program stabilnosti
R svijetli ili treperi žuto.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.Treperi za vrijeme vožnje
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Svijetli za vrijeme vožnjeSustav nije dostupan. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se i na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
ESP® Plus
3 137, sustav kontrole
proklizavanja 3 136.
Program elektroničke
stabilnosti isključen
Ø svijetli zeleno.
Ako ste ESP® Plus
deaktivirali Ø na
ploči s instrumentima, pali se
kontrolno svjetlo Ø, a odgovarajuća
poruka pojavljuje se na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
ESP® Plus
3 137, sustav kontrole
proklizavanja 3 136.

Vožnja i rukovanje127(ESP®Plus
) 3 137 sustavi
kontrole vožnje nisu aktivno
uključeni
● vozilo se kretalo od posljednjeg Autostop
U suprotnom, Autostop neće biti
moguće pokrenuti.
Određene postavke automatskog klima uređaja mogu spriječiti
Autostop . Više informacija potražite u
poglavlju " Regulacija klime " 3 109
Vozač ponovno pokreće motor
Pritisnite papučicu spojke za ponovno
pokretanje motora.
Napomena
Ako odaberete bilo koji stupanj
prijenosa, za pokretanje motora
morate do kraja pritisnuti papučicu
spojke.
Kontrolno svjetlo Ï 3 92 isključuje se
na sklopu instrumenata nakon
ponovnog pokretanja motora.Sustav stop-start ponovno
pokreće motor
Ručica mjenjača mora biti u
neutralnom položaju kako bi se
omogućilo automatsko ponovno
pokretanje.
Ako se pojavi jedan od sljedećih uvjeta tijekom Autostop, sustav stop-
start automatski će ponovno uključiti
motor:
● sustav stop-start ručno je isključen
● poklopac motornog prostora je otvoren
● akumulator vozila je ispražnjen
● temperatura motora je preniska
● podtlak u kočnicama nije dovoljan
● vozilo se pokreće
● funkcija odleđivanja je uključena 3 109
U slučaju priključivanja električne
dodatne opreme na utičnicu
napajanja, na primjer prijenosnog CD uređaja, moguće je primijetiti kraći
pad napona tijekom ponovnog
pokretanja motora.Greška
Ako se u sustavu stop-start dogodi
greška, LED u Î svijetli, a na DIC-u
se pojavljuje odgovarajuća poruka
3 93. Potražite pomoć u radionici.
Poruke vozila 3 94.
Zvukovi upozorenja 3 95.
Parkiranje9 Upozorenje
● Vozilo ne parkirajte na lako
zapaljivom području. Visoka
temperatura ispušnog sustava
mogla bi zapaliti površinu.
● Parkirnu kočnicu uvijek zategnite bez pritiskanja
osigurača. Na uzbrdici ili
nizbrdici zategnite što je jače
moguće. Istovremeno pritisnite
nožnu kočnicu da biste smanjili
potrebnu radnu silu.
● Isključite motor.
● Ako se vozilo nalazi na ravnoj površini ili uzbrdici, uključite

136Vožnja i rukovanjepritegnute naredne 2 sekunde.
Kočnice se automatski otpuštaju, čim vozilo počne ubrzavati.Oprez
Pomoć pri kretanju na uzbrdici ne
može u potpunosti spriječiti
gibanje vozila u svim situacijama
(ekstremne strmine itd.).
Ako je potrebno, pritisnite
papučicu kočnice radi
sprječavanja kotrljanja vozila
prema naprijed ili prema natrag.
Pomoć pri kretanju na uzbrdici nije
aktivna tijekom funkcije Autostop.
Sustav stop-start 3 125.
Sustavi kontrole vožnje
Sustav kontrole proklizavanja
Sustav kontrole proklizavanja (TC) je
sastavna komponenta elektroničkog
programa stabilnosti (ESP® Plus
) koji
povećava voznu stabilnost kada je
potrebno, neovisno o vrsti površine
ceste ili držanju gume, sprječavanjem
proklizavanja pogonskih kotača.
Čim pogonski kotači počnu
proklizavati, izlazna snaga motora se
smanjuje i kotač koji najviše
proklizava se pojedinačno koči. To
značajno poboljšava voznu stabilnost vozila na skliskim površinama ceste.
TC je funkcionalan čim se kontakt uključi i kontrolno svjetlo b na sklopu
instrumenata ugasi. Odgovarajuća
poruka pojavljuje se i na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 93.
Kada je TC aktivan, b treperi.9 Upozorenje
Neka vas ova posebna sigurnosna
karakteristika ne dovede u napast
rizične vožnje.
Prilagodite brzinu uvjetima na
cesti.
Kontrolno svjetlo b 3 90.
Pomoć za stabilnost prikolice (TSA)
3 149.
Funkcija povećane kontrole
proklizavanja

Vožnja i rukovanje137Ako je potrebno, u slučaju mekog tla,
blata ili snijegom prekrivenih površina
cesta, sustav kontrole proklizavanja
(TC) možete deaktivirati kako bi se
povećala vučna snaga:
Pritisnite Ø na ploči s
instrumentima.
Kontrolno svjetlo Ø svijetli u sklopu
instrumenata, uz prikaz odgovarajuće
poruke na DIC-u 3 93.
Kada vozilo dostigne brzinu od
50 km/h, sustav se automatski
prebacuje iz funkcije povećane
kontrole proklizavanja u rad normalne
kontrole proklizavanja (TC).
Kontrolno svjetlo Ø isključuje se na
sklopu instrumenata.
TC opet aktivirate ponovnim pritiskom na Ø . Kontrolna lampica Ø se gasi.
TC se također ponovno aktivira pri
sljedećem uključivanju kontakta.
Greška Ako sustav otkrije grešku, kontrolno
svjetlo b 3 90 svijetli zajedno s F
3 89 u sklopu instrumenata i
odgovarajuća poruka se pojavljuje na DIC-u 3 93.
TC ne radi. Za uklanjanje uzroka
greške kontaktirajte radionicu.
Poruke vozila 3 94.
Elektronički program stabilnosti
Elektronički program stabilnosti
(ESP® Plus
) povećava voznu
stabilnost kada je to potrebno,
neovisno o vrsti površine ceste ili
držanju guma. Također sprječava
proklizavanje pogonskih kotača.Čim vozilo počne skretati
(podupravljanje/preupravaljanje),
snaga motora se smanjuje i kotači se koče pojedinačno. To značajno
poboljšava voznu stabilnost vozila na skliskim površinama ceste.
ESP® Plus
je funkcionalan čim se
uključi paljenje (kontakt) i kontrolno
svjetlo b u sklopu instrumenata
ugasi. Odgovarajuća poruka pojavljuje se i na informacijskom
centru vozača (DIC) 3 93.
Kada ESP® Plus
postane aktivan, b
bljeska.9 Upozorenje
Neka vas ova posebna sigurnosna
karakteristika ne dovede u napast
rizične vožnje.
Prilagodite brzinu uvjetima na
cesti.
Kontrolno svjetlo b 3 90.
Pomoć za stabilnost prikolice (TSA)
3 149.

138Vožnja i rukovanjeFunkcija povećane kontrole
proklizavanja
Ako je potrebno, u slučaju mekog tla, blata ili snijegom prekrivenih površina
cesta, ESP® Plus
možete deaktivirati
kako bi se povećala vučna snaga:
Pritisnite Ø na ploči s
instrumentima.
Kontrolno svjetlo Ø svijetli u sklopu
instrumenata, uz prikaz odgovarajuće
poruke na DIC-u 3 93.
Kada vozilo dostigne brzinu od
50 km/h, sustav se automatski
prebacuje iz funkcije povećane
kontrole proklizavanja u rad
ESP® Plus
. Kontrolno svjetlo Ø
isključuje se na sklopu instrumenata.
ESP® Plus
se opet aktivira ponovnim
pritiskom na Ø. Kontrolna lampica
Ø se gasi.
ESP® Plus
se također ponovno aktivira
pri sljedećem uključenju paljenja.
Greška
Ako sustav otkrije grešku, kontrolno
svjetlo b 3 90 svijetli zajedno s F
3 89 u sklopu instrumenata i
odgovarajuća poruka se pojavljuje na
DIC-u 3 93.
Elektronički program stabilnosti
(ESP® Plus
) nije u funkciji. Za
uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Poruke vozila 3 94.

150Vožnja i rukovanjePomoć za stabilnost prikolice (TSA) jefunkcija elektroničkog programa
stabilnosti (ESP® Plus
) 3 137.

154Njega vozilaZatvaranjeSpustite poklopac motora i pustite da
padne u zasun s male visine (pribl.
30 cm). Provjerite da je poklopac
motora učvršćen.Oprez
Nemojte pritiskati poklopac
motora u zasun, kako biste izbjegli udubljenja.
Motorno ulje
Redovito ručno provjerite razinu
motornog ulja da biste spriječili
oštećenje motora.
Uvjerite se da se koristi ulje
odgovarajućih specifikacija.
Preporučene tekućine i sredstva za
podmazivanje 3 192.
Maksimalna potrošnja motornog ulja
iznosi 0,6 l na 1000 km.
Provjerite kada je vozilo na
vodoravnoj površini. Motor mora biti
na radnoj temperaturi i isključen
najmanje 10 minuta.
Izvucite šipku, obrišite je, umetnite je
do kraja, izvucite van i očitajte razinu
motornog ulja.
Kada razina motornog ulja padne do
oznake MIN, nadolijte motorno ulje.
Oprez
Ne dopustite da razina motornog
ulja padne ispod minimalne
razine!
Preporučamo korištenje motornog
ulja iste kvalitete koje je korišteno pri
zadnjoj zamjeni.
Razina ulja u motoru ne smije prijeći
oznaku maksimuma MAX na mjernoj
šipki.
Oprez
Prekomjerno ulje motora mora se
ispustiti ili isisati.
Za sprječavanje prosipanja prilikom
dopunjavanja motornog ulja,
preporučujemo uporabu lijevka za