ESP OPEL VIVARO B 2016.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

12Trumpa informacija22Nuotolinio valdymo įtaisai
vaire ..................................... 79
Pastovaus greičio
palaikymo sistema .............141
23 Užvedimo spynelė su
vairo užraktu ....................... 123
24 Vairo reguliavimas ................79
25 Variklio dangčio atidarymo
svirtis ................................... 155
26 Saugiklių dėžutė .................170
27 Ultragarsinė automobilio
parkavimo pagalba ............145
Elektroninė stabilumo
programa („ESP® Plus
“)........ 140
Traukos kontrolės sistema (TC) ..................................... 139
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas .....102
Prietaisų skydelio
apšvietimo valdymas ........... 105
Papildomas šildytuvas ........114
Greičio ribotuvas .................144Išorės apšvietimas
Pasukite išorinį jungiklį:
7:išjungta8:šoniniai žibintai9P:priekiniai žibintai
Automobiliai su automatinio žibintų
valdymo funkcija:
AUTO:automatinis žibintų
valdymas: išorės
apšvietimas įjungiamas ir
išjungiamas automatiškai,
priklausomai nuo aplinkos
apšvietimo.
Apšvietimas 3 101, automatinis
žibintų valdymas 3 102, įspėjimo
priekiniais žibintais įtaisas 3 97,
prisitaikantys priekiniai žibintai
3 103.

Trumpa informacija17Pradžia
Prieš važiuodami, patikrinkite ● Padangų pripūtimo slėgį ir būklę 3 175, 3 209.
● Variklio alyvos lygį ir skysčių lygius 3 156.
● Ar visi langai, veidrodėliai, išoriniai žibintai ir numeriai nėrapadengti purvu, sniegu ar ledu ir
ar veikia.
● Tinkama veidrodėlių, sėdynių ir saugos diržų padėtis 3 40,
3 46, 3 54.
● Stabdžių veikimą važiuojant nedideliu greičiu, ypač kai
stabdžiai šlapi.Variklio užvedimas rakteliu
● Pasukite raktą į 1 padėtį.
● Šiek tiek pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
● Nuspauskite sankabos ir stabdžių pedalus.
● Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
● Dyzeliniai varikliai: norėdami pašildyti, pasukite raktelį į padėtį
2 ir palaukite, kol prietaisų
skydelyje užges kontrolinis
indikatorius !.
● Trumpam pasukite raktą į 3
padėtį ir atleiskite.
Variklio užvedimas 3 125.

18Trumpa informacijaVariklio užvedimas maitinimo
mygtuku
Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve
arba priekiniame salone.
● Šiek tiek pajudinkite vairą, kad atsirakintų vairo užraktas.
● Nuspauskite sankabos ir stabdžių pedalus.
● Nespauskite akceleratoriaus pedalo.
● Paspauskite START/STOP ir
atleiskite.
● Variklis užsiveda po trumpos delsos.
Maitinimo mygtukas 3 123.Sistema „Stop-start“
Jei automobilio greitis mažas arba jis
stovi ir yra pasiektos tam tikros
sąlygos, įjunkite Autostop taip:
● Nuspauskite sankabos pedalą.
● Perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį.
● Atleiskite sankabos pedalą.
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje 3 94
šviečiantis ženklas Ï.
Norėdami vėl užvesti variklį, dar kartą nuspauskite sankabos pedalą.
„Stop-start“ sistema 3 127.

Trumpa informacija19Automobilio statymas9Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite stabdžių pedalą,
kad sumažėtų veikimo jėga.
● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Uždarykite langus.
● Ištraukite uždegimo rakteli iš uždegimo spynelės. Sukite
vairą tol, kol pajusite, kad
vairaračio užraktas užsirakino.
● Užrakinkite automobilį
paspausdami e nuotolinio
valdymo pultelyje 3 25.
Įjunkite apsaugos nuo vagystės
sistemą 3 37.
● Variklio ventiliatorius gali veikti po variklio išjungimo 3 155.
Įspėjimas
Po važiavimo dideliu greičiu ar
didele variklio apkrova, prieš
išjungdami variklį, leiskite jam
trumpai veikti maža apkrova
maždaug 30 sekundžių, kad
apsaugotumėte
turbokompresorių.
Raktai, užraktai 3 20, automobilio
nenaudojimas ilgą laiką 3 154.

92Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia, atleidus stovėjimo stabdį, jei
skysčio lygis stabdžių sistemoje yra
per mažas 3 159.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Jei R įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi C ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas,
vadinasi, kilo stabdžių sistemos
triktis. Vairuotojo informacijos centre
(DIC) taip pat pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 95. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Stabdžių sistema 3 137.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus degimą.
Sistema parengta darbui, kai užgęsta
u .
Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių arba
įsijungia važiuojant, vadinasi, ABS
sistemoje yra triktis. Kontrolinis
indikatorius F gali įsijungti ir prietaisų
skydelyje, kartu su vairuotojo
informacijos centre (DIC) 3 95
pateikiamu atitinkamu pranešimu. Stabdžių sistema išlieka veiksminga
be ABS reguliavimo.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , F , R ir C , vadinasi, kilo stabdžių
sistemos triktis. DIC pasirodo
atitinkamas pranešimas. Nedelsdami kreipkitės į autoservisą.
Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) 3 137.
Aukštesnės pavaros
perjungimas
Šviečia k arba j.
Siekiant taupyti degalus,
rekomenduojama pavarą perjungti
įsijungus indikatoriui.Elektroninė stabilumo
programa
R šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Šviečia važiuojantSistema nepasiekiama. Vairuotojo
informacijos centre (DIC) taip pat
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 95.
ESP® Plus
3 140, traukos kontrolės
sistema 3 139.
Elektroninė stabilumo programa išjungta
Ø šviečia žaliai.

Prietaisai, valdymo įtaisai93Jei „ESP®Plus
“ deaktyvinta
paspaudus Ø prietaisų skydelyje,
vairuotojo informacijos centre (DIC)
įsijungia kontrolinis indikatorius Ø ir
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 95.
ESP® Plus
3 140, traukos kontrolės
sistema 3 139.
Variklio aušinamojo skysčio
temperatūra
W ima šviesti mėlyna arba raudona
spalva.
Įsijungia raudona spalva, kai
įjungiamas uždegimas ir tada ima
šviesti mėlyna spalva.
Ima šviesti raudona spalva
veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 158.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Prieš vėl tęsiant kelionę, kontrolinis
indikatorius turi tapti mėlynas.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra
yra žema.
„AdBlue“ Y šviečia geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Kaip įmanoma
greičiau įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų
išjungta variklio užvedimo funkcija.
Įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi F ir nurodo sistemos
gedimą arba įspėjimą, kad po tam
tikro atstumo gali būti neįmanoma
užvesti variklio. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Vairuotojo informacijos centre (DIC)
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 95.„Adblue“ procentinį likutį galima
patikrinti ir spaudinėjant mygtuką,
įrengtą valytuvų svirtelės gale.
Kelionės kompiuteris 3 98.
„AdBlue“ 3 131.
Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
ŠviečiaPripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Sistemai aptikus pradurtą arba mažai
pripūstą padangą, įsijungia
kontrolinis indikatorius w su C 3 91
ir vairuotojo informacijos centre (DIC) pasirodo atitinkamas pranešimas.
Blykčioja
Gedimas sistemoje. Po tam tikros delsos kontrolinis indikatorius ima
šviesti nepertraukiamai. Kreipkitės į
serviso centrą.

124Važiavimas ir naudojimasgarsinis signalas 3 97 ir pranešimas,
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre (DIC) 3 96).
Kai kurias funkcijas, pvz.,
informacijos ir pramogų sistemą,
galima naudoti vos tik įlipus į
automobilį.
Priedų režimas
Paspauskite START/STOP
(nespausdami nei sankabos, nei
stabdžių pedalo), kad įjungtumėte
toliau nurodytas elektros sistemos
funkcijas.
Variklio užvedimas
Paspauskite sankabos ir stabdžių
pedalus, tada nuspauskite
START/STOP . Prasidėjus užvedimo
procedūrai, mygtuką atleiskite.
Jei įjungta pavara, variklį galima
užvesti tik nuspaudžiant sankabos
pedalą ir paspaudžiant mygtuką
START/STOP .Atskirais atvejais, paspaudus
START/STOP , gali reikėti šiek tiek
pasukioti vairą, kad būtų atleistas
vairo užraktas. DIC pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 95.
Kai lauke itin šalta (pvz., žemiau –10 °C), spausdami START/STOP
laikykite nuspaustą sankabos pedalą, kol užsives variklis.
Jei netenkinama bent viena užvedimo
sąlyga, DIC pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 95.
Automobilio pranešimai 3 96.
Išjunkite variklį Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve arba priekiniame salone.
Kai automobilis stovi, paspauskite
START/STOP , kad išjungtumėte
variklį. Vairo užraktas sujungiamas,
kai atidaromos vairuotojo durelės ir
užrakinamas automobilis.
Jei elektroninis raktas neaptinkamas,
DIC pasirodo atitinkamas pranešimas
3 95. Tokiu atveju paspauskite
START/STOP ir palaikykite
2 sekundes, kad išjungtumėte variklį.Centrinio durų užrakto sistema 3 25.
Maitinimo išjungimo delsa
Paspauskite START/STOP ir
palaikykite daugiau nei dvi sekundes :
variklis išjungiamas, tačiau dar
10 minučių lieka veikti kai kurios
funkcijos, pvz., informacijos ir
pramogų sistema.
Šios funkcijos nustoja veikti atidarius vairuotojo dureles ir užrakinus
automobilį.
Pastaba
Išlipdami iš automobilio, visada
pasiimkite su savimi elektroninį
raktelį.
Jei elektroninis raktelis paliekamas
kortelių skaitytuve, atidarius dureles
apie tai pranešama įspėjamuoju garsiniu signalu 3 97 ir pranešimu
vairuotojo informacijos centre (DIC)
3 96.9 Pavojinga
Jokiu būdu nepalikite elektroninio
raktelio automobilyje, kai jame yra
vaikų ar naminių gyvūnėlių, kad jie

Važiavimas ir naudojimas125netyčia neatidarytų durelių, langų
ar neužvestų variklio. Kyla mirtino
susižalojimo pavojus.
Triktis
Jei nepavyksta užvesti variklio, to
priežastimi gali būti:
● Triktis elektroniniame raktelyje.
● Elektroninis raktelis yra už priėmimo zonos ribų.
● Nusilpusios baterijos.
● Centrinio užrakto sistemos perkrovos: ją naudojant dažnais
intervalais, maitinimo tiekimas
trumpam nutraukiamas.
● Didelės galios radijo dažnio bangų trukdžių iš kitų šaltinių.
Maitinimo elemento keitimas 3 21.
Centrinio durų užrakto sistema 3 25.
Elektroninio raktelio sistema 3 23.
Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Nespauskite greičio pedalo.
Dyzeliniai varikliai: norėdami
pašildyti, pasukite raktelį į padėtį 2 ir
palaikykite, kol prietaisų skydelyje
užges kontrolinis indikatorius !
3 93.
Trumpam pasukite raktą į 3 padėtį ir
atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymai užvesti negali trukti ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Esant reikalui, prieš bandant užvesti,
galima nuspausti akseleratorių.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį atgal į 0 padėtį.
Veikiant Autostop, variklį galima
užvesti spaudžiant sankabos pedalą.
„Stop-start“ sistema 3 127.
Turbovariklio pašildymas Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.

Važiavimas ir naudojimas129● stabdžių antiblokavimo sistema(ABS) 3 137, traukos kontrolės
sistema (TC) 3 139 ir elektroninė
stabilumo programa („ESP ®Plus
“)
3 140 nėra aktyviai įjungtos
● automobilis pajudėjo po paskutinio „Autostop“ veikimo
atvejo
Priešingu atveju „Autostop“ neveiks.
Kai kurie klimato reguliavimo
sistemos nustatymai gali trukdyti
Autostop veikti. Papildomos
informacijos rasite skyriuje „ Klimato
kontrolė “ 3 111
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
sankabos pedalą.
Pastaba
Jei įjungta kuri nors pavara, varikliui
vėl užvesti reikia iki galo nuspausti
sankabos pedalą.
Varikliui užsivedus iš naujo, prietaisų
skydelio kontrolinis indikatorius Ï
3 94 užgęsta.Pakartotinis variklio užvedimas
naudojant „stop-start“ sistemą
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei „Autostop“ veikimo metu
užregistruojama viena iš toliau
nurodytų sąlygų, sistema „Stop-start“
automatiškai užves variklį:
● sistema „Stop-start“ deaktyvinama rankiniu būdu
● atidaromas variklio gaubtas
● išsenka automobilio akumuliatorius
● per žema variklio temperatūra
● nepakankamas vakuumas stabdžių sistemoje
● automobilis pradeda važiuoti
● suaktyvinama atitirpinimo funkcija 3 111
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, variklio
pakartotinio užvedimo metu gali būti pastebimas nežymus galios
sumažėjimas.Triktis
Jei sistemoje „Stop-start“ įvyksta
triktis, įsijungia Î šviesos diodas ir
DIC pasirodo atitinkamas pranešimas
3 95. Kreipkitės pagalbos į
autoservisą.
Automobilio pranešimai 3 96.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 97.
Automobilio statymas9 Perspėjimas
● Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi
išmetimo sistema gali uždegti tokį paviršių.
● Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite kojinį stabdį, kad
sumažėtų veikimo jėga.

130Važiavimas ir naudojimas● Išjunkite variklį.
● Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
● Užrakinkite automobilį 3 25.
● Suaktyvinkite apsaugos nuo vagystės sistemą 3 36 ir
apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemą 3 37.
Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama be
jokio pranešimo.
Filtras periodiškai valomas aukštoje
temperatūroje sudeginant suodžių
daleles. Šis procesas vyksta
automatiškai, nustatytomis vairavimo sąlygomis. Šiuo laikotarpiu funkcija
„Autostop“ neveikia ir degalų
sąnaudos gali būti didesnės. Proceso
metu atsiradęs kvapas ir dūmai yra
normalus reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą
atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o prieš tai
buvusiomis vairavimo sąlygomis
nebuvo paleista automatinio valymo
procedūra, prietaisų skydelyje ima
šviesti kontroliniai indikatoriai F 3 91
ir Z 3 91. Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.