adblue OPEL VIVARO B 2016.5 Uživatelská příručka (in Czech)

76Přístroje a ovládací prvkyPřístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 77
Nastavení polohy volantu ..........77
Ovládací prvky na volantu .........77
Houkačka .................................. 77
Ovládací prvek sloupku řízení ...77
Stěrače/ostřikovač čelního okna .......................................... 78
Stěrač/ostřikovač zadního okna .......................................... 79
Venkovní teplota ........................79
Hodiny ....................................... 80
Napájecí zásuvky ......................80
Zapalovač cigaret ......................81
Popelníky ................................... 81
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 82
Sestava sdružených přístrojů ....82
Rychloměr ................................. 82
Počítadlo kilometrů ....................82
Denní počítadlo kilometrů ..........82
Otáčkoměr ................................. 83
Palivoměr .................................. 83
Ukazatel spotřeby paliva ...........83
Servisní displej .......................... 84Kontrolky................................... 84
Ukazatele směru .......................87
Připomenutí bezpečnostního pásu .......................................... 87
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............87
Vypnutí airbagu ......................... 88
Systém nabíjení .........................88
Kontrolka nesprávné funkce ......88
Brzy proveďte servis vozidla .....88
Vypněte motor ........................... 89
Brzdová soustava ......................89
Protiblokovací systém brzd (ABS) ........................................ 89
Řazení směrem nahoru .............89
Systém elektronické stabilizace vozidla ...................................... 89
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto ..................................... 90
Teplota chladicí kapaliny motoru ...................................... 90
Žhavení ..................................... 90
AdBlue ....................................... 90
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ........................91
Tlak motorového oleje ...............91
Režim úspory paliva ..................91
Nízká hladina paliva ..................91
Autostop .................................... 92
Vnější osvětlení ......................... 92Dálková světla........................... 92
Světlo do mlhy ........................... 92
Zadní světlo do mlhy .................92
Tempomat ................................. 92
Tachograf .................................. 92
Otevřené dveře .......................... 92
Informační displeje .......................93
Informační centrum řidiče ..........93
Zprávy vozidla .............................. 93
Výstražné zvonkohry .................94
Hladina motorového oleje ..........95
Palubní počítač ............................ 95
Tachograf ..................................... 97

86Přístroje a ovládací prvkyKontrolky ve stropní konzole
Přehled
OSměrová světla
3 87XPřipomenutí bezpeč‐
nostních pásů
3 87vAirbag a napínače
bezpečnostních pásů 3 87Ó ZAPNUTOAktivace airbagu
3 88* VYPNUTODeaktivace airbagu
3 88pSystém dobíjení
3 88ZKontrolka poruchy
3 88FCo nejdříve proveďte
servis vozidla 3 88CVypněte motor
3 89RBrzdový systém
3 89uProtiblokovací
brzdový systém
(ABS) 3 89kjPřeřazení vzhůru,
přeřazení dolů
3 89RElektronický systém
stabilizace automo‐
bilu 3 89ØElektronický systém
stabilizace automo‐
bilu vypnut 3 90WTeplota chladicí
kapaliny motoru
3 90!Žhavení 3 90YKapalina AdBlue
3 90wSystém monitorování
tlaku v pneumatikách
3 91ITlak motorového
oleje 3 91ECORežim úspory paliva
3 91YNízká hladina paliva
3 91DAutomatické vypnutí
Autostop 3 92\Automatické vypnutí
Autostop zakázáno
3 92

90Přístroje a ovládací prvkyKrátce se rozsvítí po zapnutí
zapalování.
Bliká během jízdy
Systém je aktivně zapojen. Může být snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Rozsvícení během jízdy Systém není k dispozici.
V informačním centru řidiče (DIC) se
rovněž zobrazí příslušná zpráva
3 93.
ESP® Plus
3 137, Systém kontroly
trakce 3 136.
Elektronická stabilizace vozidla - vypnuto
Ø svítí zeleně.
Pokud byl systém ESP® Plus
deaktivován tlačítkem Ø na
přístrojové desce, rozsvítí se
kontrolka Ø a v informačním centru
řidiče (DIC) se zobrazí příslušná zpráva 3 93.ESP® Plus
3 137, Systém kontroly
trakce 3 136.
Teplota chladicí kapaliny
motoru
Kontrolka W se rozsvítí modře nebo
červeně.
Při zapnutí zapalování se krátce
rozsvítí červeně a potom změní barvu na modrou.
Pokud se rozsvítí červeně za
chodu motoru
Zastavte, vypněte motor.Výstraha
Teplota chladicí kapaliny je příliš
vysoká.
Zkontrolujte hladinu chladicí kapaliny
3 155.
Jestliže je chladicí kapaliny
dostatečné množství, obraťte se na
servis.
Před pokračováním v jízdě musí tato
kontrolka svítit modře.
Žhavení
! svítí žlutě.
Žhavení je zapnuto. Zapne se pouze
při nízké venkovní teplotě.
AdBlue Y svítí žlutě.
Hladina AdBlue je nízká. Co nejdříve
doplňte kapalinu AdBlue, aby nebylo
prováděno zabránění nastartování
motoru.
Rozsvítí-li se společně s kontrolkou
F , znamená to buď závadu v systému
nebo výstrahu, že po ujetí určité
vzdálenosti nemusí být nastartování
motoru možné. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
V informačním centru řidiče (DIC) se
zobrazí příslušná zpráva 3 93.
Procentuální hodnotu zbývajícího objemu kapaliny AdBlue lze rovněž
zkontrolovat opakovaným stisknutím
tlačítka na konci páčky stěračů.
Palubní počítač 3 95.
AdBlue 3 129.

94Přístroje a ovládací prvkyuplynutí několika sekund může tato
zpráva zmizet automaticky a F
zůstane svítit. Porucha bude poté uložena v palubním systému.
Výstražné zprávy Výstražné zprávy týkající se
například závad motoru nebo
brzdové soustavy se zobrazují spolu
s rozsvícením kontrolky C a mohou
být doprovázeny výstražným
zvukovým signálem. Vypněte ihned motor a vyhledejte pomoc v servisu.
Výstražné zprávy, např. " PORUCHA
DOBÍJENÍ AKUMULÁTORU "
z displeje zmizí automaticky, jakmile
je příčina poruchy odstraněna.
Zprávy spotřeby paliva Zprávy spotřeby paliva poskytují rady
ke snížení spotřeby paliva. Jednotlivé jízdy lze uložit do paměti systému,
což umožňuje porovnání
dosahovaných výsledků.
Další informace naleznete
v uživatelské příručce k informačnímu
systému.Vyhodnocování spotřeby paliva
3 95.
Výstražné zvonkohry Ozve se pouze jedno varovné
zvukové upozornění.
Když zazní výstražný zvukový signál, může se rovněž v informačním centru
řidiče (DIC) zobrazit příslušná zpráva.
Při startování motoru nebo
během jízdy:
● Pokud není zapnutý bezpečnostní pás 3 51.
● Během použití směrových světel a změny jízdního pruhu 3 102.
● Při rozsvícení určitých kontrolek. ● Pokud parkovací asistent zjistí překážku 3 142.
● Pokud rychlost vozidla krátce překročí nastavený limit 3 139,
3 142.
● Pokud nejsou správně zavřené dveře nebo kapota motoru
a rychlost vozidla přesáhne
určitou hodnotu.● Pokud v brzdovém systému vyskytla závada 3 89.
● Pokud se nedobíjí akumulátor vozidla 3 88.
● Pokud je přerušeno mazání motoru 3 91.
● Pokud je třeba doplnit kapalinu AdBlue nebo pokud se vyskytuje
porucha 3 129.
● Pokud elektronický klíč mimo dosah detekční zóny.
Systém elektronického klíče
3 22, tlačítko Power 3 121.
Když vozidlo stojí a/nebo dveře
řidiče jsou otevřené:
● Pokud v zapalování zůstal zasunutý klíč.
● Pokud ve čtečce karet zůstal zasunutý elektronický klíč.
Systém elektronického klíče
3 22, tlačítko Power 3 121.
● Pokud je vozidlo v režimu Autostop.

Přístroje a ovládací prvky95Systém Stop-start 3 125.
● Pokud je rozsvícené vnější osvětlení vozidla.
Hladina motorového oleje Pokud hladina motorového oleje
klesne na nejnižší možnou úroveň, po
nastartování motoru se na
30 sekund zobrazí zpráva
v informačním centru řidiče (DIC)
3 93.
Zkontrolujte hladinu oleje 3 154.Palubní počítač
Palubní počítač poskytuje informace
o údajích jízdy, které stále
zaznamenává a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti na druhu vozidla lze
funkce vybrat opakovaným stlačením
tlačítka na konci páčky stěračů:
● počítadlo ujeté vzdálenosti 3 82
● spotřebované palivo
● průměrná spotřeba
● okamžitá spotřeba
● dojezd
● počítadlo kilometrů jízdy
● průměrná rychlost
● vzdálenost zbývající do provedení servisu 3 84
● hodiny 3 80, vnější teplota 3 79
● uložená rychlost tempomatu a omezovače rychlosti 3 139
● hodnocení spotřeby paliva
● v procentech vyjádřené zbývající
množství kapaliny Adblue
3 129
● poruchové a informační zprávy
Objem spotřebovaného paliva
Zobrazí objem paliva
spotřebovaného od posledního
vynulování.
Měření může být kdykoliv znovu
zahájeno stisknutím a podržením
tlačítka.
Průměrná spotřeba
Hodnota je zobrazena po ujetí
vzdálenosti 400 metrů.
Pro výpočet zobrazené průměrné
spotřeby se bere v úvahu ujetá
vzdálenost a palivo spotřebované od
posledního vynulování.

Řízení vozidla a jeho provoz119Řízení vozidla
a jeho provozRady pro jízdu ............................ 119
Úsporná jízda .......................... 119
Kontrola nad vozidlem .............120
Řízení ...................................... 120
Startování a provoz ...................121
Záběh nového vozidla .............121
Polohy spínače zapalování .....121
Tlačítko Power ......................... 121
Startování motoru ....................123
Řízení volnoběžných otáček ...124
Vypnutí vozidla ........................ 124
Odpojení při přeběhu ...............125
Systém stop-start ....................125
Parkování ................................ 127
Výfuk motoru .............................. 128
Filtr pevných částic ..................128
Katalyzátor .............................. 128
AdBlue ..................................... 129
Manuální převodovka ................133
Brzdy .......................................... 134
Protiblokovací systém brzd .....134
Parkovací brzda ......................135Brzdový asistent ......................135
Asistent rozjezdu ve svahu ......136
Podvozkové systémy .................136
Systém kontroly prokluzu ........136
Systém elektronické stabilizace vozidla .................................... 137
Asistenční systémy pomoci
řidiči ........................................... 139
Tempomat ............................... 139
Omezovač rychlosti .................142
Parkovací asistent ...................142
Zadní kamera .......................... 144
Palivo ......................................... 146
Palivo pro vznětové motory .....146
Doplňování paliva ....................147
Spotřeba paliva - emise CO 2
.. 148
Tažné zařízení ........................... 148
Všeobecné informace ..............148
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............148
Tažení přívěsu ......................... 149
Asistent stability přívěsu ..........150Rady pro jízdu
Úsporná jízda
Režim ECO
Režim ECO optimalizuje spotřebu
paliva. Ovlivňuje výkon a točivý
moment motoru, zrychlení, indikaci
řazení, topení, klimatizaci a elektrické spotřebiče.
Aktivace
Stiskněte tlačítko ECO. Jakmile je
provedena aktivace, na sdruženém
přístroji se rozsvítí kontrolka ECO.

Řízení vozidla a jeho provoz129pokračovat v jízdě, a to nízkou
rychlostí vozidla a s nízkými otáčkami motoru.
Pokud bliká kontrolka Z , mohou být
překročeny limity obsahu škodlivin.
Uvolněte pedál plynu dokud Z
nepřestane blikat a zůstane plynule
svítit. Obraťte se okamžitě na servis.
Kontrolka nesprávné funkce 3 88.
AdBlue
Všeobecné informace Selektivní katalická redukce
(BlueInjection) je metoda, která
významným způsobem snižuje emise
oxidů dusíku ve výfukových plynech.
Toho se dosahuje vstřikováním
redukční činidla výfukových plynů
vznětových motorů (DEF) do
výfukového systému.
Označení této kapaliny je AdBlue Ⓡ. Je to netoxická, nehořlavá, bezbarvá
kapalina bez zápachu, která
obsahuje 32% močoviny a 68% vody.Poznámky
Značka AdBlue Ⓡ je registrovanou
ochrannou známkou asociace
Verband der Automobilindustrie e.
V. (VDA).9 Varování
Vyhněte se zasažení očí nebo
pokožky redukčním činidlem
AdBlue.
V případě zasažení očí nebo
pokožky opláchněte vodou.
Výstraha
Zabraňte kontaktu redukčního činidla AdBlue s lakem.
V případě kontaktu opláchněte
vodou.
AdBlue zamrzá při teplotě přibližně -11 °C. Protože je vozidlo vybaveno
předehřívačem redukčního činidla
AdBlue je redukce emisí zajištěna i za nízkých teplot. Předehřívač AdBlue
pracuje automaticky.
V procentech vyjádřené zbývající
množství kapaliny Adblue
Aktuální procento zbývajícího
množství redukčního činidla AdBlue
lze zobrazit v informačním centru
řidiče 3 93.

130Řízení vozidla a jeho provoz
Opakovaně tiskněte tlačítko na konci
páčky stěračů, dokud se nezobrazí
nabídka 'Procentuální množství
zbývající kapaliny Adblue'.
Upozornění na výšku hladiny
Spotřeba kapaliny AdBlue je přibližně
0,7 litru na 1000 km a závisí na
způsobu jízdy.Pokud hladina kapaliny AdBlue
klesne pod určitou hodnotu,
v informačním centru řidiče 3 93 se
zobrazí upozornění na výšku hladiny. Vedle toho se nepřetržitě rozsvítí
kontrolka Y spolu s výstražnou
zvukovou signalizací.
Nádrž kapaliny Adblue co nejdříve
doplňte. Viz část " Doplňování
kapaliny AdBlue " níže.
Jízda není nijak omezena.
Pokud není po ujetí určité vzdálenosti redukční činidlo AdBlue doplněno,
zobrazí se v informačním centru
řidiče upozornění dalších úrovní
v závislosti na výšce hladiny
redukčního činidla AdBlue.
Opětovná nastartování motoru
znemožněna
V informačním centru řidiče se
zobrazují následné požadavky na
doplnění kapaliny AdBlue a nakonec
se zobrazí oznámení, že opětovné
nastartování motoru bude
znemožněno.
Poznámky
Tato omezení jsou zákonným
požadavkem.
Před znemožněním opětovného
nastartování motoru se
v informačním centru řidiče zobrazí
výstražná zpráva s údajem 0 km, což
znamená, že po vypnutí zapalování
bude opětovné nastartování motoru
zakázáno.
Po znemožnění nastartování motoru
se v informačním centru řidiče
zobrazí výstražná zpráva, která řidiči
připomene, že hladina kapaliny
AdBlue je nedostatečná.
Aby bylo umožněno opětovné
nastartování motoru, je třeba tuto
nádrž naplnit množstvím alespoň
10 litrů kapaliny AdBlue.

Řízení vozidla a jeho provoz131Upozornění na vysoké emisePokud se emise výfukových plynů
zvýší nad určitou hodnotu, zobrazí se
v informačním centru řidiče varování
podobné výše popsanému rozsahu varování. Trvale se rozsvítí kontrolka
Y spolu s F a výstražnou zvukovou
signalizací.
V informačním centru řidiče se
zobrazí požadavky na provedení
kontroly výfukového systému
a nakonec oznámení, že opětovné
nastartování motoru bude
znemožněno.
Poznámky
Tato omezení jsou zákonným požadavkem.
Při jízdním dosahu 1100 km pro
kapalinu AdBlue se v informačním
centru řidiče zobrazí výstražná
zpráva, která udává zbývající
vzdálenost, kterou vozidlo může
urazit do okamžiku, kdy bude
opětovné nastartování motoru
znemožněno. Tato výstražná zpráva
je opakována každých 100 km.
Co možno nejdříve vyhledejte pomoc
v servisu.Doplnění redukčního činidla
AdBlueVýstraha
Používejte pouze redukční činidlo
AdBlue, které splňuje evropské
standardy DIN 70 070
a ISO 22241-1.
Nepoužívejte přísady.
Redukční činidlo AdBlue neřeďte.
V opačném případě může dojít
k poškození systému selektivní
katalické redukce.
Poznámky
Pokud je kapalinu AdBlue třeba
doplnit při velmi nízké teplotě, toto
doplnění kapaliny AdBlue nemusí
systémem být detekováno.
V takovém případě zaparkujte
vozidlo na místě s vyšší okolní
teplotou, dokud redukční činidlo
AdBlue neroztaje.
Poznámky
Pokud je startování motoru
zakázáno kvůli nízké hladině
kapaliny Adblue, doporučujeme,
abyste při doplňování doplnili objem
alespoň 10 litrů kapaliny AdBlue.
Vyvarujte se malých doplnění (např. menších než 5 litrů), protože systém
takovéto doplnění nemusí
detekovat.
Poznámky
Při odšroubování ochranného víčka
plnicího hrdla mohou uniknou
výpary čpavku. Nevdechujete,
protože mají pronikavý zápach.
Výpary nejsou při vdechnutí
škodlivé.
Vozidlo musí být zaparkováno na
vodorovném povrchu.

132Řízení vozidla a jeho provozPlnicí hrdlo pro kapalinu AdBlue se
nachází za klapkou hrdla pro plnění paliva, která se nachází na levé
straně vozidla.
Dvířka hrdla palivové nádrže je
možné otevřít pouze, pokud je vozidlo
odemknuté a jsou otevřené levé
dveře.9 Nebezpečí
Vozidla se systémem Stop-start:
Motor se musí vypnout a ze
zapalování se musí vytáhnout
klíček, aby se zabránilo riziku
opětovného nastartování motoru
systémem.
Objemy provozních náplní 3 207.
Čerpací stanice pohonných hmot
9 Nebezpečí
Při doplňování kapaliny Adblue
postupujte podle provozních
a bezpečnostních pokynů čerpací
stanice.
1. Vypněte motor a vyjměte klíč ze spínače zapalování.
2. Tahem otevřete klapku hrdla pro plnění paliva.
3. Z plnicího hrdla odšroubujte ochranný uzávěr, proti směru
hodinových ručiček.
4. Čerpací hubici zcela zasuňte do plnicího hrdla a zapněte ji.
5. Jakmile je doplnění hotovo, namontujte ochranný uzávěr
a otáčejte jím po směru
hodinových ručiček, dokud
nezapadne.
6. Zavřete klapku hrdla pro plnění paliva a levé dveře.
Kanystr pro kapalinu AdBlue
Poznámky
Používejte pouze nádoby určené
pro redukční činidlo AdBlue, abyste
předešli přelití redukčního činidla
AdBlue. Kromě toho se do nádoby
zachytí výpary z nádrže a neunikají
do okolí.
Poznámky
Protože redukční činidlo AdBlue má
omezenou trvanlivost, zkontrolujte
před doplněním datum použitelnosti.
1. Vypněte motor a vyjměte klíč ze spínače zapalování.
2. Tahem otevřete klapku hrdla pro plnění paliva.