audio OPEL VIVARO B 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

26Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 50
Dodatni uređaji ......................64
M USB uređaji ........................ 66
Bluetooth muzika ..................70
2 H: Obaveštenja sistema ........31
3 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 120
4 Spoljna temperatura .............31
5 Časovnik ............................... 31
6 Saobraćajna obaveštenja ...100
7 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................78
8 <: Iskačući meni ...................31
9 Prikaz navigacije ...................78
Mapa ................................... 100
10 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ........................ 78
Mediji (npr. Radio) ................. 50
Phone (Telefon) ..................112
Usluge ................................... 8111Ekonomičnost vožnje ............31
12 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 31

28Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
Okretanje: Promena
jačine zvuka .......................... 31
2 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................61
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............61
3 Otvor za CD .......................... 61
4 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52Audio/MP3 CD, kratak
pritisak: Preskakanje
muzičke numere unapred .....61
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............61
5 d - Izbacivanje CD-a ............61
6 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 61
7 MENU : Pristup glavnom
meniju ................................... 31
8 OPTIONS : Iskačući meni ......31
9 Srednje obrtno dugme ..........31
Pritisak: Potvrda radnje .........31
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......31
Okretanje: Pristup
memorisanoj listi radio
stanica ................................... 50
Okretanje: Izbor sledeće/
prethodne stanice .................52
Okretanje: Promena CD/
MP3 numere ......................... 61
10 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......3111 HOME : Pristup glavnom
meniju ................................... 31
12 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............50

Uvod29Komande na upravljaču - Tip A
1 AUDIO/SOURCE -
Promena audio izvora ...........31
26TEL - Meni telefona .........112
NAVI - Navigacioni meni .......81
3 ! - Pojačavanje zvuka ..........31
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................31
5 78 - Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............120
6 # - Utišavanje ....................... 31
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 111
8 OK - Potvrda radnji ...............50
Okretanje: Pomeranje
nagore/nadole u prikazu
menija, izbor sledeće/
prethodne podešene radio stanice / radio frekvencije /
audio numere ....................... 52
9 _ / 6 - Pomeranje levo/
desno u okviru teksta na
displeju, kretanje po
ekranu displeja ......................61Komande na upravljaču - Tip B

30Uvod1 RADIO/CD - Promena
audio izvora ........................... 50
MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 50
2 ! - Pojačavanje zvuka ..........31
3 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................31
4 # - Utišavanje ....................... 31
5 Kratak pritisak: Promena
radio izvora, talasni opseg ....50
Duži pritisak: Automatsko
memorisanje stanica .............54
6 Okretanje: Promena radio
frekvencije ............................. 52
Kratak pritisak: Izbor audio numere (režim CD plejera) .... 61
Duži pritisak: Brzo
premotavanje unapred/
unazad audio numere
(režim CD plejera) .................61Komande na upravljaču - Tip C
1 SOURCE/AUDIO -
Promena audio izvora ...........31
278 ...................................... 112
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............120
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................31
3 5 - Aktiviranje
prepoznavanja glasa ...........111
4 ! - Pojačavanje zvuka,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 31
5 # - Utišavanje,
isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 31
6 MODE/OK - Potvrda
radnji, promena audio
režima ................................... 50
Primanje/zavšetak
telefonskog poziva ..............120
7 Okretanje: Pristup
opcijama menija na
displeju, sledeća/
prethodna podešena radio stanica / radio frekvencija /
audio numera ....................... 50

32UvodUnosi se vrše preko:● centralne upravljačke jedinice na
instrument tabli 3 7,
● komandi na upravljaču 3 7
● sistema za prepoznavanje glasa (ako je dostupan) 3 109
● ekran osetljiv na dodir (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7
Napomena
U narednim menijima su opisani
samo direktni načini korišćenja
menija. U nekim slučajevima mogu
postojati i druge opcije.
Uključivanje ili isključivanje
Infotainment sistema
Za uključivanje Infotainment sistema
pritisnuti X.
Aktivira se prethodno korišćen audio
izvor.
Za isključivanje Infotainment sistema
pritisnuti (ili, zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti i držati) X.Napomena
Časovnik i/ili spoljašnja temperatura
se mogu prikazati kada se isključi
Infotainment sistem (u zavisnosti od
verzije).NAVI 50 IntelliLink:
Infotainment sistem se automatski
uključuje/isključuje kada i kontakt.
Ako je potrebno, umesto toga
pritisnuti X.NAVI 80 IntelliLink:
Infotainment sistem se automatski
uključuje kada se uključi kontakt. Ako je potrebno, umesto toga pritisnuti X.
Mogu se prikazati sledeće opcije (u
zavisnosti od verzije):
● Promena podešavanja (za
dozvolu ili odbijanje deljenja
podataka)
Napomena
Kada je deljenje podataka
isključeno, određene opcije možda
neće ispravno raditi.
● Jezik (za promenu jezika
sistema)
● Gotovo (za nastavak do Početne
stranice)Infotainment sistem se automatski
isključuje kada se isključi kontakt i
otvore vrata vozača. Ako je potrebno,
umesto toga pritisnuti X.
Automatsko isključivanje
Sa isključenim kontaktom, ako je
Infotainment sistem uključen pomoću X , automatski će se isključiti posle
kraćeg vremena nakon poslednjeg
unosa korisnika. Zavisno od
Infotainment sistema, do
automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanje X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane
uključen još 5 do 20 minuta.
Podešavanje jačine zvuka Okrenuti obrtno dugme X, ili pritisnuti
< ili ].
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na upravljaču).NAVI 50 IntelliLink:
Zavisno od verzije, moguće je
pojedinačno podesiti različite nivoe jačine zvuka (uključujući audio

Uvod33plejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice pritisnuti
ÿ Podešavanja , zatim Audio, a zatim
Zvuk na ekranu displeja.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačina zvuka“ 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Za individualno podešavanje različitih
nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, pritisnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk na ekranu
displeja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 44.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 43), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog
audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8 ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na upravljaču).
Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na upravljaču).
Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 55.Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 IntelliLink - rukovanje
ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● è/ñ RADIO
Videti odeljak "Radio" 3 50.
● t/ü MEDIJI
Videti odeljak "USB priključak" 3 66.
● y PHONE
Videti odeljak "Telefon" 3 112.
● s MAPA
Videti odeljak "Navigacija"
3 78.

34Uvod●yNAVI / ýNav
Videti odeljak "Navigacija"
3 78.
● ðVožnja eco2
Videti „Dodatne opcije (NAVI 50
IntelliLink)“ u odeljku „Režimi
rukovanja“ ispod.
● ÿ PODEŠAVANJA
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 42,
„Podešavanja jačine zvuka“
3 43 i „Podešavanja sistema“
3 44.
Kada je prikazana početna stranica
7 moguće je sakriti ove menije sa
displeja (mogu biti prikazani samo
časovnik i informacije audio sistema)
pritiskom na æTamno . Za ponovno
prikazivanje ovih menija pritisnite bilo gde na ekranu.
NAVI 80 IntelliLink - rukovanje
ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.(Tip A)
Za pristup glavnom meniju, na
početnoj stranici pritisnuti MENI na
ekranu displeja. Prikazuju se sledeći
meniji i komande:
(Tip B, C)
● ⇑ Navigacija
Videti „Navigacija“ 3 78.
● t Multimediji :
● Radio : Videti „Radio“ 3 50.
● Mediji :
CD (dostupno samo sa tipom
B i C): videti „CD plejer“
3 61.
USB : videti „USB priključak“
3 66
SD : Operacija je slična onoj
za CD plejer 3 61.

Uvod35Dodatni: Videti "AUX ulaz"
3 64.
Bluetooth : Videti „Bluetooth
muzika“ 3 70.
● Slike : Videti „Prikazivanje
slika“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 76.
● Video : Videti „Reprodukcija
filmova“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 76.
● g Telefon
Videti „Telefon“ 3 112.
● G /J Vozilo
Pritisnuti za otvaranje menija Eko vožnja/Vožnja eco 2
, Putnički
računar i Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● N/@ Usluge
Pritisnuti za otvaranje menija
Usluge navigacije i Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● tSistem
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 44.● i/←: prelazak na prethodnu
stranicu
● j/→: prelazak na narednu
stranicu
● ↑: prikazivanje listi; kretanje naviše
● ↓: prikazivanje listi; kretanje naniže
● <: otvaranje iskačućeg menija
● r: povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću komandi na instrument tabli
Infotainment sistema.
Napomena
U zavisnosti od verzije, neke
komande koje su dostupne na
instrument tabli Infotainment
sistema ne rukuju opcijama na
ekranu displeja.
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.Režimi rukovanja
Radio
Za promenu audio izvora na radio:
Zavisno od Infotainment sistema, pritisnuti RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Za pristup radio meniju u bilo kom
trenutku, pritisnuti 7, a zatim è/
ñ Radio na ekranu displeja.NAVI 80 IntelliLink
Za pristup radio meniju sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio na ekranu
displeja.
Detaljan opis funkcija radija 3 50.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako
postoji): zavisno od Infotainment
sistema, pritisnuti MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup meniju
za povezane dodatne uređaje ( USB,
iPod , BT (Bluetooth) ili AUX) u bilo
kom trenutku, pritisnuti 7, a zatim t/

36UvodüMediji na ekranu displeja. Pritisnuti
S u gornjem levom uglu, pa izabrati
dodatni izvor.
Za aplikaciju AhaⓇ (dostupno u
zavisnosti od verzije), videti „Dodatne opcije (NAVI 50 IntelliLink)“ ispod.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup meniju
za dodatne uređaje (npr. Audio CD,
USB, SD kartica, AUX ulaz,
Bluetooth) sa početne stranice
pritisnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Mediji na ekranu displeja.
Izabrati dodatni izvor sa liste displeja.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljan opis za:
● Funkcije CD plejera 3 61
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70NAVI 50 IntelliLink
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70NAVI 80 IntelliLink
Detaljan opis za:
● Funkcije CD-a (samo tip B i C) 3 61
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70
Navigacija, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 78, kretanje kroz mapu 3 100.
Phone (Telefon)
Opcije displeja u sledećim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 112.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti TEL i izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .NAVI 50 IntelliLink - telefon
Za pristup meniju telefona u bilo kom
trenutku: Pritisnuti 7, a zatim
y Telefon na ekranu displeja.NAVI 80 IntelliLink - telefon
Za pristup meniju telefona sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Telefon na ekranu displeja.
Informacije vozila
(NAVI 80 IntelliLink)
Za pristup meniju vozila sa početne
stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Vozilo na ekranu displeja.

Uvod41Izveštaj o putovanju prikazuje
podatke sa prethodnog putovanja, uključujući "Prosečnu potrošnju",
"Ukupnu potrošnju", "Prosečnu
brzinu" i "Rast. bez potrošnje". Podaci
se mogu resetovati pritiskom na Û.
Eco ocenjivanje daje ukupnu ocenu
od 100 za ekonomičnost vožnje.
Veće cifre ukazuju na bolju
ekonomičnost vožnje. Takođe se daju
i ocene u zvezdicama za prosečne
performanse u ekološkoj vožnji
(ubrzanje), efikasnost promene
stepena prenosa (menjač) i kontrolu
kočenja (predviđanje).
Eco obuka daje procenu vašeg stila
vožnje i prikazuje savete za
optimizaciju potrošnje goriva.Aplikacija Aha Ⓡ
Aplikacija AhaⓇ vam omogućava da organizujete omiljeni internet sadržaj
sa smart telefona (npr. potkastovi,
audio knjige, interne radio, društvene mreže, itd.) i neposredno pristupate
omiljenim sadržajima. AhaⓇ takođe može da se koristi u toku navigacije,
da predloži npr. hotele i restorane u
blizini, kao i za informacije o vremenu
i trenutnom GPS položaju.AhaⓇ najpre mora da se preuzme na
smart telefon. Pokrenite aplikaciju na
vašem smart telefonu i kreirajte
korisnički nalog kako biste omogućili
korišćenje preko Infotainment
sistema.
Za povezivanje na AhaⓇ putem
Infotainment sistema, treba
uspostaviti Bluetooth vezu između
smart telefona i Infotainment sistema, tj. uređaj treba upariti sa vozilom pre
upotrebe. Za više informacija, videti
"Bluetooth veza" u odeljku "Telefon"
3 116.
Napomena
Deljenje podataka i servisi
zasnovani na lokaciji moraju da
budu uključene na telefonu da bi se
koristila aplikacija AhaⓇ. Tokom upotrebe usluga prenosa podataka
može da uzrokuje dodatne troškove
koji nisu obuhvaćeni ugovorom koji
imate sa vašim mrežnim
operaterom.
Kada je Bluetooth veza aktivna,
možete pristupiti aplikaciji AhaⓇ
putem Infotainment sistema. Sa
početne stranice pritisnuti üMediji naekranu displeja. Pritisnuti S u
gornjem levom uglu za prikaz liste
dodatnih izvora, a zatim izabrati aha.
Prikazani su sledeći meniji: ● Plejer
● Lista
● Unapred podešeno
● U blizini
Za pristupanje omiljenim sadržajima
u AhaⓇ , izabrati Unapred podešeno .
Prilikom korišćenja sistema za
navigaciju 3 78, za pronalaženje
obližnjeg mesta interesovanja (POI)
pomoću AhaⓇ pritisnuti U blizini i
izabrati grupu (npr. hoteli, restorani).
Prikazuje se čitav opseg mesta
interesovanja; pritisnite željeni POI.
POI se može podesiti kao odredište ili kao putna tačka pritiskom na y.
Zavisno od vrste POI, mogu se
prikazati detalji kontakta i dodatne
informacije. Kada su za tačke
interesovanja dati i brojevi telefona,
mogu se birati koristeći bezručni
telefonski sistem pritiskom na y.
Za više informacija videti "Rukovanje"
u odeljku "Telefon" 3 120.