phone OPEL VIVARO B 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

20Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 50
Dodatni uređaji ......................64
M USB uređaji ........................ 66
Bluetooth muzika ..................70
2 H: Obaveštenja sistema ........31
3 r: Kvalitet spoljašnjeg
vazduha, Eko funkcija
(dostupna u zavisnosti od
verzije) .................................. 31
4 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 120
5 Spoljna temperatura .............31
6 Časovnik ............................... 31
7 Saobraćajna obaveštenja ...100
8 R: Prikazivanje listi -
kretanje naviše ......................31
Mapa: Promena razmere ....100
9 Ulazak u menije, potvrda
radnji ..................................... 31
10 S: Prikazivanje listi -
kretanje naniže .....................31
Mapa: Promena razmere ....10011 ;: Početna stranica .............31
12 m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
Okretanje: Promena
jačine zvuka .......................... 31
13 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................78
14 <: Iskačući meni ...................31
15 Prikaz navigacije ...................78
Mapa ................................... 100
16 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ........................ 78
Mediji (npr. Radio) ................. 50
Phone (Telefon) ..................112
Usluge ................................... 81
17 Ekonomičnost vožnje ............31
18 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 31

22Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 50
Dodatni uređaji ......................64
M USB uređaji ........................ 66
Bluetooth muzika ..................70
2 H: Obaveštenja sistema ........31
3 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 120
4 Spoljna temperatura .............31
5 Časovnik ............................... 31
6 Saobraćajna obaveštenja ...100
7 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................78
8 <: Iskačući meni ...................31
9 Prikaz navigacije ...................78
Mapa ................................... 100
10 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ........................ 78
Mediji (npr. Radio) ................. 50
Phone (Telefon) ..................112
Usluge ................................... 8111Ekonomičnost vožnje ............31
12 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 31

26Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 50
Dodatni uređaji ......................64
M USB uređaji ........................ 66
Bluetooth muzika ..................70
2 H: Obaveštenja sistema ........31
3 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 120
4 Spoljna temperatura .............31
5 Časovnik ............................... 31
6 Saobraćajna obaveštenja ...100
7 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................78
8 <: Iskačući meni ...................31
9 Prikaz navigacije ...................78
Mapa ................................... 100
10 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ........................ 78
Mediji (npr. Radio) ................. 50
Phone (Telefon) ..................112
Usluge ................................... 8111Ekonomičnost vožnje ............31
12 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 31

Uvod33plejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice pritisnuti
ÿ Podešavanja , zatim Audio, a zatim
Zvuk na ekranu displeja.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačina zvuka“ 3 43.NAVI 80 IntelliLink:
Za individualno podešavanje različitih
nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, pritisnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk na ekranu
displeja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 44.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 43), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog
audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8 ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na upravljaču).
Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na upravljaču).
Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 55.Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 IntelliLink - rukovanje
ekranom displeja
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● è/ñ RADIO
Videti odeljak "Radio" 3 50.
● t/ü MEDIJI
Videti odeljak "USB priključak" 3 66.
● y PHONE
Videti odeljak "Telefon" 3 112.
● s MAPA
Videti odeljak "Navigacija"
3 78.

36UvodüMediji na ekranu displeja. Pritisnuti
S u gornjem levom uglu, pa izabrati
dodatni izvor.
Za aplikaciju AhaⓇ (dostupno u
zavisnosti od verzije), videti „Dodatne opcije (NAVI 50 IntelliLink)“ ispod.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup meniju
za dodatne uređaje (npr. Audio CD,
USB, SD kartica, AUX ulaz,
Bluetooth) sa početne stranice
pritisnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Mediji na ekranu displeja.
Izabrati dodatni izvor sa liste displeja.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljan opis za:
● Funkcije CD plejera 3 61
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70NAVI 50 IntelliLink
Detaljan opis za:
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka (uključujući iPod) 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70NAVI 80 IntelliLink
Detaljan opis za:
● Funkcije CD-a (samo tip B i C) 3 61
● Funkcije AUX ulaza 3 64
● Funkcije USB priključka 3 66
● Rukovanje Bluetooth muzikom 3 70
Navigacija, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detaljan opis sistema za navigaciju
3 78, kretanje kroz mapu 3 100.
Phone (Telefon)
Opcije displeja u sledećim menijima
koristiti za povezivanje mobilnih
telefona, upućivanje telefonskih
poziva, kreiranje listi kontakata i
podešavanje raznih postavki.
Detaljan opis funkcija bezručnog
telefonskog sistema 3 112.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Za pristup meniju Phone (Telefon):
Pritisnite 6 ili TEL .
Za pristup meniju podešavanja
telefona: Pritisnuti TEL i izabrati
Phone settings (Podešavanja
telefona) .NAVI 50 IntelliLink - telefon
Za pristup meniju telefona u bilo kom
trenutku: Pritisnuti 7, a zatim
y Telefon na ekranu displeja.NAVI 80 IntelliLink - telefon
Za pristup meniju telefona sa početne stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Telefon na ekranu displeja.
Informacije vozila
(NAVI 80 IntelliLink)
Za pristup meniju vozila sa početne
stranice, pritisnuti MENI, a zatim
Vozilo na ekranu displeja.

46Uvod●Fabrička podešavanja
Sledeća podešavanja mogu se resetovati na fabričke
podrazumevane vrednosti:
● Svi
● Phone (Telefon)
● Navigacija
● Audio-Mediji-Radio-Sistem
● Navigacija (uklj./isklj.)
● Verzija sistema (prikazuje broj
verzije softvera Infotainment
sistema)
Kada je podešavanje sistema
završeno, pritisnuti 7 (i izabrati neki
drugi meni na displeju) za napuštanje
menija za podešavanje i memorisanje
promena. Posle izvesnog kašnjenja,
sistem takođe vrši memorisanje i
automatski se zatvara.
NAVI 80 IntelliLink - podešavanja
sistema
Za pristup meniju podešavanja
sistema sa početne stranice, pritisnuti
MENI , a zatim Sistem na ekranu
displeja.Prikazuju se sledeći podmeniji za
podešavanja:
● Jezik
● Displej
● Zvuk
● Časovnik
● Bezbednosna upozorenja
● Početni ekran
● Tastature
● Podešavanje jedinica
● Status i informacije
● Uklanjanje SD kartice
● Vraćanja na fabrička
podešavanja
Nakon promene podešavanja
sistema, pritisnuti Gotovo za potvrdu.Jezik
Za promenu jezika Infotainment
sistema, a zatim tipa glasa (u
zavisnosti od verzije).Displej
Prikazuju se sledeća podešavanja:
● Dnevni osvetljaj : Promena
osvetljaja ekrana tako daodgovara spoljašnjem nivou
osvetljenja (dnevno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Noćno osvetljenje /Noćno
osvetljenje : Promena osvetljaja
ekrana tako da odgovara
spoljašnjem nivou osvetljenja
(noćno svetlo).
Kada si nivoi spoljašnjeg
osvetljenja niski, ekran displeja
se bolje vidi kada displej nije
previše osvetljen.
● Automatski dnevni/noćni režim /
Noću prebacuje na noćni režim :
Za aktiviranje automatskog prebacivanja između dnevnog/
noćnog osvetljaja.
Noćni režim se aktivira kada su
nivoi spoljašnjeg osvetljenja niski i kada su prednja svetla
uključena.
● Prisilan noćni režim /Koristiti
noćni režim : Za aktiviranje
noćnog režima.

110Prepoznavanje glasaima 3G, 4G ili WiFi vezu (videti
uputstvo za korišćenje smart
telefona).
● U zavisnosti od smart telefona, možda će biti potrebno da se
uređaj podesi kao "vidljiv"
(pogledati uputstva za korišćenje
smart telefona).
● Smart telefon mora da bude uparen i povezan sa Infotainmentsistemom.
Pomoć
Za informacije i pomoć oko aktiviranja
i korišćenja glasovnih kontrola
pritisnuti 7, a zatim ÿPodešavanja i
Bluetooth na ekranu displeja.
Izabrati Smart telefon sa liste
(pritisnuti S/R za pretraživanje liste),
a zatim pritisnuti l za pristup pomoći.
Prikazuje se serija ekrana koji
objašnjavaju kako se koristi funkcija
prepoznavanja glasa, kao i sledeće
informacije:
● uključivanje/isključivanje komandi na upravljaču
● kompatibilni telefoni
● metode rukovanja● dostupne funkcije i opisi
● uslovi korišćenja
NAVI 80 IntelliLink
Funkcija prepoznavanja glasa
omogućava vam da određenim
funkcijama rukujete glasovnim
unosom, uključujući sledeće:
● Navigacija
Videti "Kontrola navigacije" u
ovom odeljku 3 110.
● Phone (Telefon)
Videti "Kontrola telefona" u ovom
odeljku 3 111.
Pritisnuti 5 na komandama na
upravljaču za otvaranje glavnog
menija Glasovne komande . Nakon
tona, izgovoriti naziv menija kome
želite pristupiti.
Kada je aktivirana, prikazuje se glavni
meni Glasovne komande i indikator
prepoznavanja glasa u gornjem
desnom uglu pokazuje status sistema i nivoe optimizacije:Zelena:optimalno
prepoznavanje glasaNarandžasto:dobro prepoznavanje
glasaCrvena:prosečno
prepoznavanje glasaMikrofon é:Sistem je spreman
za prijem glasovne
komandeZvučnik l:Sistem trenutno daje
glasovna uputstvaIkona
učitavanja:Podaci se trenutno
učitavaju
Kontrola navigacije
NAVI 50 IntelliLink
Aktiviranje prepoznavanja glasa
Za aktiviranje funkcije prepoznavanja glasa u toku navigacije:
Pritisnuti 5 na komandama za
upravljaču. Pojavljuje se 5, uz
informacije audio sistema, u donjem
desnom uglu displeja.

Telefon1139Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Zbog toga su
uvedeni bezbednosti propisi sa
kojima treba da se upoznate pre
korišćenja telefona.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan od
strane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
možete naći na sledećoj Internet
adresi http://www.bluetooth.com.
Kontrole telefona
Kontrole na Infotainment sistema ili
upravljaču:
● 6TEL
- ili -
● TEL
- ili -
● yTELEFON na 7 ekranu menija
početne stranice
(NAVI 50 IntelliLink)
- ili -
TELEFON u ekranu GLAVNOG
menija (NAVI 80 IntelliLink)
Pritisnuti za otvaranje Phone
(Telefon) menija.
Komande na upravljaču: ● 7, 8 : Primiti poziv, završiti/
odbaciti poziv.
- ili -
● MODE/OK : Primiti poziv, završiti/
odbaciti poziv, potvrditi akciju.
● 5 - Aktiviranje/deaktiviranje
prepoznavanja glasa.
Zavisno od Infotainment sistema,
nekim funkcijama bezručnog
telefonskog sistema se može
upravljati i putem prepoznavanja
glasa 3 111.Rukovanje ekranom displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rukovanje ekranom displeja
● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.
NAVI 50 IntelliLink - rukovanje ekranom displeja
Za pristup ekranu menija Telefon,
pritisnuti 7, a zatim yTELEFON na
ekranu displeja.
Dostupni su sledeći podmeniji: ● Imenik
● Liste za pozivanje
● Biraj broj
Za prebacivanje između podmenija,
pritisnuti S u gornjem levom uglu.

Telefon121mobilnog telefona možete upravljati
preko komandi Infotainment sistema
ili displeja.
Tada je moguće, npr. izvršiti uvoz
kontakata i brojeva telefona
memorisanih u vašem mobilnom
telefonu u bezručni telefonski sistem.
Posle uspostavljanja veze, podaci
mobilnog telefona se prenose u
bezručni telefonski sistem. To može
potrajati neko vreme u zavisnosti od modela telefona. Tokom tog perioda,rukovanje mobilnim telefonom jemoguće kroz Infotainment sistem
samo u ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon funkcije bezručnog telefonskog
sistema. Zbog toga su moguća
odstupanja od opisanih funkcija.Meni za telefon
Za prikaz Phone (Telefon) menija:
● pritisnuti 6TEL
- ili -
● pritisnuti TEL
- ili -
● pritisnuti 7, a zatim yPhone
(Telefon) na ekranu displeja
(NAVI 50 IntelliLink)
sa početne stranice pritisnuti
MENI , a zatim Telefon na ekranu
displeja (NAVI 80 IntelliLink)
Kontrola jačine zvuka
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - kontrola jačine zvuka
Za vreme razgovora okrenuti m ili
pritisnuti ! ili # (na komandama na
upravljaču) za promenu jačine zvuka.
NAVI 50 IntelliLink - kontrola jačine
zvuka
Za vreme razgovora pritisnuti ] ili <
na Infotainment uređaju za promenu jačine zvuka.
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na upravljaču).NAVI 80 IntelliLink - kontrola jačine
zvuka
Za vreme razgovora okrenuti X na
Infotainment uređaju za promenu
jačine zvuka.
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na upravljaču).
Poziv telefonskog broja Postoji nekoliko opcija za pozivanjetelefonskih brojeva, uključujući i
pozivanje kontakta iz imenika ili iz
dnevnika poziva. Brojevi se mogu
pozivati i ručnim biranjem brojeva.
Ručni unos telefonskog broja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB , CD18 BT USB - ručni
unos broja
Kada se prikaže meni Phone
(Telefon) , izabrati Dial (Biranje) iz
liste.
Uneti željeni broj i korišćenjem
numeričke tastature ( 3 112) i izabrati
7 za biranje broja.
Poslednji broj se ponovo bira
pritiskanjem i držanjem TEL.

122TelefonNAVI 50 IntelliLink - ručni unos
telefonskog broja
Kada je prikazan meni yPhone
(Telefon) , pritisnuti S u gornjem
levom uglu i izabrati Biranje sa liste.
Uneti željeni broj korišćenjem
numeričke tastature i izabrati y za
biranje broja.
Videti (NAVI 50 IntelliLink) „Rukovanje tastaturom na displeju“ u
odeljku „Opšte informacije“ 3 112.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera k.
Pritisnuti i zadržati k za brisanje svih
brojeva odjednom.
NAVI 80 IntelliLink - ručni unos
telefonskog broja
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Telefon , a zatim Biranje broja
na ekranu displeja
Uneti željeni broj korišćenjem
numeričke tastature i pritisnuti
Pozivanje za biranje broja.
Uneti znakovi mogu da se isprave
tokom unosa pomoću tastera k.Imenik
Imenik sadrži listu kontakata koja je
dostupna samo trenutnom korisniku
vozila. Zbog poverljivih informacija,
svaka skinuta lista kontakata može se videti samo ako je pripadajući telefon
povezan.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Za biranje broja iz imenika kada je
prikazan meni Phone (Telefon) ,
izabrati Imenik i željeni kontakt iz
abecedne liste. Pritisnuti OK za
početak postupka pozivanja.
NAVI 50 IntelliLink - imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Kada je prikazan meni yPhone
(Telefon) , pritisnuti S u gornjem
levom uglu i izabrati Imenik sa liste.Za biranje broja iz imenika, izabrati
željeni kontakt sa liste.
Alternativno, pritisnuti Traženje po
imenu na displeju, a zatim pomoću
tastature uneti ime željenog kontakta.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Rukovanje tastaturom na displeju“ u
odeljku „Opšte informacije“ 3 112.
NAVI 80 IntelliLink - imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sistema, bezručni
telefonski sistem preuzima listu
kontakata mobilnog telefona.
Napomena
Deljenje podataka mora biti
dozvoljeno na vašem telefonu.
Pogledati uputstva za upotrebu za
mobilni telefon ili kontaktirati
mrežnog operatera.
Opcija "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" takođe mora da
se uključi u Infotainment meniju za
podešavanja telefona. Videti
(NAVI 80 IntelliLink) „Podešavanja
telefona“ ispod.