radio OPEL VIVARO B 2016.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Uvod.............................................. 4
Radio ........................................... 50
CD plejer ...................................... 60
AUX ulaz ...................................... 64
USB priključak ............................. 66
Bluetooth muzika .........................70
Spoljašnji uređaji ..........................76
Navigacija .................................... 78
Prepoznavanje glasa .................109
Telefon ....................................... 112
Indeks pojmova .......................... 130Sadržaj

4UvodUvodOpšte informacije...........................4
Pregled elemenata upravljanja ......7
Krakteristike sistema zaštite od krađe ............................................ 31
Upotreba ...................................... 31
Podešavanja tona ........................42
Podešavanja jačine zvuka ...........43
Podešavanja sistema ..................44Opšte informacije
Infotainment sistem obezbeđuje
najmoderniju tehnologiju informacija i
zabave u automobilu.
Za FM, AM kao i DAB talasne dužine, radio je opremljen sa unapred
dodeljenim kanalima (u zavisnosti od
verzije).
Audio plejer takođe može da
reprodukuje audio CD, MP3 CD i
WMA CD (u zavisnosti od verzije).
Na Infotainment sistem se mogu
priključiti spoljašnji uređaji za čuvanje
podataka, npr. iPod, MP3 plejer ili
USB fleš memorija ili prenosivi plejer. Spoljašnji audio izvori se mogu spojiti
i pomoću Bluetooth-a.
Digitalni zvučni procesor ima nekoliko prethodno programiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Navigacioni sistem sa dinamičkim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do odredišta i pomoći vam da
izbegnete saobraćajne gužve i druge
probleme u saobraćaju.Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću komandi na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje glasa.
Osim toga, Infotainment sistem se
može opremiti bezručnim telefonskim sistemom.
Moderan dizajn komandi i jasni
prikazi omogućavaju vam da lakše i
po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i
funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne važe za vaše vozilo zbog varijantemodela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.

Uvod5Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Vozite bezbedno u svakom
trenutku pomoću Infotainment
sistema.
Ako niste sigurni, zaustavite vozilo pre rukovanja Infotainment
sistemom.
Prijem radio signala
Radio prijem može biti prekinut usled
šumova, izobličenja zvuka ili
potpunog gubljenja prijema zbog:
● promene u udaljenosti od predajnika
● paralelni prijem zbog refleksije
● zasenčenja
U slučaju lošeg prijema radio signala, jačina zvuka se automatski smanjujeda bi se ometanje svelo na najmanjumeru.
Korišćenje ovog uputstva
● U ovom priručniku su opisane funkcije koje postoje ili ne postoje
na nekom vozilu, što zavisi od
toga da li su to opcije ili je do
izmena došlo nakon štampanja
ovog priručnika. Pogledati
dokumentaciju isporučenu
prilikom kupovine za proveru svih
funkcija na vozilu.
● Neke komande i opisi, uzimajući u obzir simbole, prikaze i funkcije
menija, možda ne važe za vaše
vozilo zbog varijante modela,
državne specifikacije, specijalne
opreme ili pribora.
● Tabela sadržaja na početku ovog
uputstva i unutar svakog
poglavlja, pokazuje gde se
nalaze informacije.
● Indeks pojmova će vam omogućiti da potražite specifičneinformacije.
● Prikazi displeja vozila možda neće podržavati vaš jezik.● Poruke displeja i nalepnice uunutrašnjosti su pisane
podebljanim slovima.
● Operacije koje su navedene u ovom priručniku odnose se na
kontrole Infotainment sistema.
Za ekvivalentnte komande na
upravljaču, pogledati Pregled
elemenata upravljanja 3 7.
Upozorenja i mere opreza9 Upozorenje
Tekst označen 9 Upozorenje
pruža informaciju o riziku od
nesreće ili povrede. Ne uzimanjem u obzir ove informacije može doći
do povređivanja.
Pažnja
Tekst označen Pažnja pruža
informaciju o mogućoj šteti po
vozilo. Ne uzimanjem u obzir ove
informacije može doći do
oštećenja vozila.

8Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
Pritisak: Isključivanje/
uključivanje zvuka .................31
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 31
2 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................31
Prikazivanje tekstualnih
informacija za radio ...............55
Duži pritisak: Automatsko
memorisanje stanica .............54
3 Isključivanje/uključivanje
zvuka ..................................... 31
4 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52
5 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............50
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......31
7 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 618Obrtno dugme OK................. 31
Pritisak: Potvrda radnje .........31
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......31
Okretanje: Promena radio
frekvencije ............................. 52
9 TEL - Meni telefona ............112
10 M USB priključak .................... 66
11 AUX ulaz ............................... 64
12 Dugmadi stanica 1...6 ...........52
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 52
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 52
13 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52

10Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 31
2 Dugmadi stanica 1...6 ...........52
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 52
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 52
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............50
4 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 61
5 Obrtno dugme ....................... 31
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 31
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......31
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......3173 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................61
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............61
8 M USB priključak .................... 66
9 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................31
10 TEL - Meni telefona ............112
11 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52
12 TEXT : Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 55
13 AUX ulaz ............................... 64

12Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 31
2 Dugmadi stanica 1...6 ...........52
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 52
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 52
RPT: Ponavljanje numere .....61
MIX: Proizvoljna
reprodukcija .......................... 61
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............50
4 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 61
5 Obrtno dugme ....................... 31
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 31
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......31
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......3173 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................61
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............61
8 M USB priključak .................... 66
9 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................31
10 TEL - Meni telefona ............112
11 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................61
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............61
12 d - Izbacivanje CD-a ............61
13 AUX ulaz ............................... 64

14Uvod1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka .......................... 31
2 Obrtno dugme OK................. 31
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................... 31
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .......31
3 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .......31
4 TEXT : Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio ...................................... 55
5 d - Izbacivanje CD-a ............61
6 M USB priključak .................... 66
7 Dugmadi stanica 1...6 ...........52
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................... 52
Duži pritisak: Memorisanje
stanice ................................... 52
RPT: Ponavljanje numere .....61
MIX: Proizvoljna
reprodukcija .......................... 6183 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unapred ...................61
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje napred .............61
9 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja .................31
10 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ....................52
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ............52
Audio/MP3/WMA CD,
kratak pritisak:
Preskakanje muzičke
numere unazad .....................61
Duži pritisak: Brzo
pretraživanje nazad ..............61
11 AUX ulaz ............................... 6412 TEL - Meni telefona ............112
13 MEDIA - Promena audio
izvora .................................... 61
14 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg .............50

16Uvod1m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
2 ]: Utišavanje jačine zvuka ...31
3 <: Pojačavanje jačine
zvuka ..................................... 31
4 M USB priključak .................... 66
5 AUX ulaz ............................... 64
6 Časovnik ............................... 31
7 yTELEFON : Meni telefona . 112
8 ÿPODEŠAVANJA : Audio
podešavanja, npr.
"Podešavanja tona" ............... 42
"Podešavanja jačine
zvuka" ................................... 43
Bluetooth podešavanja .........31
Podešavanja displeja ............31
Podešavanja sistema ............44
9 æTamno : Zatamnjivanje
ekrana (prikazuju se samo
časovnik i informacije
audio sistema) ....................... 31
10 yNAVI : Meni za navigaciju ...78
11 sMAPA : Prikaz mape ........... 7812èRADIO : Promena audio
izvora na radio ......................50
13 tMEDIJI : Promena audio
izvora - USB, iPod ................. 66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64

18Uvod1m: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
2 ]: Utišavanje jačine zvuka ...31
3 <: Pojačavanje jačine
zvuka ..................................... 31
4 M USB priključak .................... 66
5 AUX ulaz ............................... 64
6 Časovnik ............................... 31
7 Spoljna temperatura .............31
8 Ý: Prijem telefona .............. 112
Ü : Trajanje baterije ...........112
9 yTelefon : Meni telefona .....112
10 ÿPodešavanje : Audio
podešavanja, npr.
"Podešavanja tona" ............... 42
"Podešavanja jačine
zvuka" ................................... 43
Bluetooth podešavanja .........31
Podešavanja displeja ............31
Podešavanja sistema ............44
11 ýNav : Navigacioni meni .......7812(Zavisno od trenutnog
režima) ßPodešavanje
vremena : Daljinsko
pokretanje motora .................31
7 : Odlazak na početnu
stranicu ................................. 31
q /r : Pritisnuti za
povratak na prethodni
ekran, ili pritisnuti i zadržati za povratak na početnu
stranicu ................................. 31
y : Povratak na meni za
navigaciju .............................. 81
13 ðVožnja eco2 :
Ekonomičnost vožnje ............31
14 ñRadio : Promena audio
izvora na radio ......................50
15 üMediji : Promena audio
izvora - USB, iPod ................. 66
BT (Bluetooth) .......................70
AUX ....................................... 64
Aplikacija AhaⓇ ....................3116æTamno : Zatamnjivanje
ekrana (prikazuju se samo
časovnik i informacije
audio sistema) ....................... 31

20Uvod1Audio informacije, npr.
Radio ..................................... 50
Dodatni uređaji ......................64
M USB uređaji ........................ 66
Bluetooth muzika ..................70
2 H: Obaveštenja sistema ........31
3 r: Kvalitet spoljašnjeg
vazduha, Eko funkcija
(dostupna u zavisnosti od
verzije) .................................. 31
4 y: Status telefona ...............112
Dnevnik poziva .................... 120
5 Spoljna temperatura .............31
6 Časovnik ............................... 31
7 Saobraćajna obaveštenja ...100
8 R: Prikazivanje listi -
kretanje naviše ......................31
Mapa: Promena razmere ....100
9 Ulazak u menije, potvrda
radnji ..................................... 31
10 S: Prikazivanje listi -
kretanje naniže .....................31
Mapa: Promena razmere ....10011 ;: Početna stranica .............31
12 m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ........................... 31
Okretanje: Promena
jačine zvuka .......................... 31
13 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ....................78
14 <: Iskačući meni ...................31
15 Prikaz navigacije ...................78
Mapa ................................... 100
16 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ........................ 78
Mediji (npr. Radio) ................. 50
Phone (Telefon) ..................112
Usluge ................................... 81
17 Ekonomičnost vožnje ............31
18 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................... 31