bluetooth OPEL VIVARO B 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

74Порт USBПримітка
За промовчанням альбоми
відображаються в списку в
алфавітному порядку.
Коли пристрій USB підключений,
усі папки відображатимуться у
структурі дерева на одному рівні.
Щоб повернутися на попередній
рівень дерева папок, натисніть ò.Параметри
Це меню містить такі функції:
● Повторювати (Вимк./
Композиція/Папка/Всі)
● Довільний порядок
відтворення:
NAVI 80 IntelliLink – відтворення
музики через порт USB
Програвач MP3/носій USB
Щоб відтворювати файли з
підключеного пристрою USB,
необхідно переключити джерело
звуку в режим USB.
Щоб відкрити меню медіа на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .
Натисніть <, щоб відкрити спливне
меню (залежно від версії). Нижче
наведено список доступних
параметрів:
● USB : перемикання джерела
звуку на режим USB.
● Допоміжне гніздо : Див. розділ
"Вхід AUX" (NAVI 80 IntelliLink)
3 68.
● З’єднання Bluetooth : Див.
розділ "Відтворення музики
через Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 75.
● Карта SD
● Програвач компакт-дисків :
Див. розділ "Вхід AUX"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 68.
Коли вибрано режим USB, на
екрані доступні такі елементи
управління:
● t або v: Перехід до
попередньої або наступної
композиції.
● =: призупинити відтворення
композиції.
● Шкала часу: Переходи між композиціями.●Новий вибір : Вибір нової
композиції на підключеному
джерелі звуку.
● Поточний список відтворення :
Доступ до поточного списку відтворення.
● r: повернутися до
попереднього екрана.
● <: відкрити спливне меню, де
можна вибрати інше джерело звуку або отримати доступ до
параметрів композиції
(наприклад, увімкнути чи
вимкнути довільний порядок
відтворення або повторення,
показувати відомості про
поточну композицію, перейти
до налаштування параметрів
звуку).
Від'єднання від порту USB
Відтворення припиниться одразу
після виймання аудіопристрою з
гнізда USB.

Відтворення музики через Bluetooth75Відтворення
музики через
BluetoothЗагальна інформація .................75
Робота ......................................... 75Загальна інформація
Зовнішні аудіоджерела з
інтерфейсом Bluetooth (наприклад,
музичні мобільні телефони,
програвачі МР3 тощо), які
підтримують музичний протокол
Bluetooth A2DP, можна підключати
до інформаційно-розважальної
системи по бездротовому
з'єднанню.
Важлива інформація ● До інформаційно- розважальної системи можуть
підключатися тільки такі
пристрої з інтерфейсом
Bluetooth, що підтримують
протокол A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile). При
використанні більш ранніх
версій можливі проблеми зі
з'єднанням.
● Окрім цього, пристрій з інтерфейсом Bluetooth має
підтримувати протокол AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) версії 1.0 або вище.
Якщо цей пристрій не
підтримує протокол AVRCP,через інформаційно-
розважальну систему можна буде керувати тільки гучністю.
● Перед підключенням пристрою
з інтерфейсом Bluetooth доінформаційно-розважальноїсистеми ознайомтеся з
відповідними інструкціями для
функцій Bluetooth.
Робота Передумови
Для керування аудіопристроєм з інтерфейсом Bluetooth через
інформаційно-розважальну
систему мають бути виконані
наступні умови:
● Функція Bluetooth інформаційно-розважальної
системи має бути увімкнена.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 128.
● Інтерфейс Bluetooth на зовнішньому аудіоджерелі має
бути ввімкнений (див.
інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).

76Відтворення музики через Bluetooth● Залежно від аудіоджерела,може знадобитися встановити
пристрій у "видимий" режим
(див.інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).
● Джерело відтворення звуку має бути об’єднане в пару з
інформаційно-розважальною системою та підключене до неї.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
відтворення музики через
Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене
між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 128.
● Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднанняв певний момент часу може
бути встановлене лише з
одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 126.
● Функції телефону залишатимуться активними підчас використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть TEL і виберіть Сполучити
пристрій . Для цього поверніть і
натисніть OK. На екрані з'явиться
повідомлення Ready to Pair.
Потім виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на аудіопристрої.
Оберіть My Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатурипристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за
замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку, тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані
з'явиться відповідне повідомлення.
У разі необхідності повторіть
процедуру.

Відтворення музики через Bluetooth77Після завершення сполучення на
екрані дисплея інформаційно-
розважальної системи з’явиться
підтверджувальне повідомлення і
назва сполученого аудіопристрою.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth керування
аудіопристроєм за допомогою
інформаційно-розважальної
системи призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
Підключення аудіопристрою
Аудіопристрої автоматично
підключаються до інформаційно-
розважальної системи після
завершення процедури
сполучення.
Щоб підключити будь-який
аудіопристрій, що вже був
сполучений із системою або щоб
підключитись до іншого
сполученого аудіопристрою,
натисніть TEL і виберіть меню
Обрати пристрій . У списку
пристроїв будуть перелічені вже
сполучені аудіопристрої.Виберіть у списку потрібний
пристрій і натисніть OK на
підтвердження. Повідомлення на
дисплеї підтвердить з'єднання.
Відключення аудіопристрою
Щоб відключити аудіопристрій від
інформаційно-розважальної
системи, натисніть TEL (або
SETUP ) і виберіть Bluetooth
connection (З'єднання Bluetooth) .
Оберіть потрібний пристрій зі
списку, потім оберіть Disconnect the
device (Від'єднайте пристрій) та
підтвердьте вибір, натиснувши OK.
Повідомлення на дисплеї
підтвердить роз'єднання.
Вимикання аудіопристрою чи
вимикання функції Bluetooth на
аудіопристрої також відключає
пристрій від інформаційно-
розважальної системи.Скасування сполучення
зовнішнього аудіопристрою з
інформаційно-розважальною
системою
Якщо список сполучених
аудіопристроїв заповнений, для
сполучення нового пристрою
необхідно роз'єднати сполучення
одного із пристроїв зі списку.
Для роз'єднання сполучення або
видалення аудіопристрою з пам'яті системи натисніть TEL та оберіть
пункт Видалити пристрій . Оберіть
бажаний телефон зі списку
аудіопристроїв і натисніть OK, щоб
підтвердити видалення за запитом.
Керування роботою через
інформаційно-розважальну
систему
Після сполучення та встановлення
радіозв’язку відтворення
розпочинається автоматично.
Аудіопристроєм можна керувати кнопками інформаційно-
розважальної системи,
регулятором та меню дисплея.

78Відтворення музики через BluetoothДіапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного за допомогою
радіозв’язку, схожа з керуванням
CD-плеєром 3 64.
NAVI 50 IntelliLink – відтворення
музики через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед використанням.
Див. пункт "З’єднання Bluetooth",
розділ "Телефон"
(NAVI 50 IntelliLink) 3 128.
● Із системою можна сполучати і зберігати в списку пристроїв до
5 аудіопристроїв, але тільки
один із них може бути
підключений до системиодночасно (залежно від версії
системи, можна сполучати з
нею до 8 пристроїв).
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 126.
● Функції телефону залишатимуться активними підчас використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб виконати сполучення
аудіопристрою, натисніть 7, а
потім натисніть на екрані
ÿ НАЛАШТУВАННЯ .
Виберіть Bluetooth, а потім виберіть
Пошук пристрою Bluetooth або
Авторизація зовнішнього
пристрою .Виконайте на аудіопристрої пошук
пристроїв Bluetooth, які
знаходяться поблизу.
Оберіть назву інформаційно-
розважальної системи (наприклад,
MEDIA-NAV ) зі списку в
аудіопристрої. Потім за допомогою клавіатури аудіопристрою введіть
код сполучення (за необхідністю),
що відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Стандартний код сполучення - 0000 . Щоб змінити цей код перед
початком процедури сполучення,
виберіть Зміна ключа доступу .
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за
замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код

Відтворення музики через Bluetooth79сполучення у зворотному порядку,
тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо виконати сполучення не
вдалося, за потреби повторіть
процедуру.
Примітка
При використанні з'єднання
Bluetooth керування
аудіопристроєм за допомогою
інформаційно-розважальної
системи призводить до більш
швидкої розрядки акумулятора.
Підключення аудіопристрою
Аудіопристрої автоматично
підключаються до інформаційно-
розважальної системи після
завершення процедури
сполучення.
Щоб змінити підключений
аудіопристрій, натисніть 7, потім
натисніть на екрані
ÿ НАЛАШТУВАННЯ .
Потім послідовно виберіть
Bluetooth і Перегляд списку
пристроїв Bluetooth . У списку
пристроїв будуть перелічені вже
сполучені аудіопристрої.Виберіть у списку потрібний
аудіопристрій і натисніть ОК на
підтвердження.
Відключення аудіопристрою
Вимкнення аудіопристрою чи
вимкнення функції Bluetooth на
аудіопристрої призводить до
відключення пристрою від
інформаційно-розважальної
системи.
Скасування сполучення
зовнішнього аудіопристрою з
інформаційно-розважальною
системою
Якщо список сполучених
аудіопристроїв заповнений, для
сполучення нового пристрою
необхідно роз'єднати сполучення
одного із пристроїв зі списку.
Щоб роз'єднати сполучення, тобто
видалити аудіопристрій з пам'яті
системи, натисніть 7, потім
ÿ НАЛАШТУВАННЯ на екрані
дисплея.
Виберіть Bluetooth, а потім виберіть
Перегляд списку пристроїв
Bluetooth .Щоб видалити аудіопристрій,
виберіть його у списку пристроїв і натисніть ë. В разі потреби можна
видалити усі пристрої, які є у
списку. Для цього виберіть
Параметри , а потім виберіть
Видалити всі . Підтвердьте за
допомогою ОК.
Керування роботою через
інформаційно-розважальну
систему
Після сполучення та встановлення
радіозв’язку відтворення
розпочинається автоматично.
Керування аудіопристроєм можна здійснювати за допомогою функцій дисплею інформаційно-
розважальної системи.
Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного у бездротовий
спосіб, подібна роботі збережених
аудіофайлів через порт USB. Див.
пункт "Відтворення музичних

80Відтворення музики через Bluetoothкомпозицій через порт USB", розділ
"Порт USB" (NAVI 50 IntelliLink)
3 72.
NAVI 80 IntelliLink – відтворення музики через Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене
між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед використанням.
● Список сполучених пристроїв може включати максимальну
кількість аудіопристроїв, але
з'єднання в певний момент
часу може бути встановлене
лише з одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будутьсполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 126.
● Функції телефону залишатимуться активними підчас використання аудіоплеєра,
відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть
Мультимедіа і Налаштування .
Виберіть Медіа, щоб відкрити меню
налаштувань медіа, а потім
виберіть пункт "Керування
пристроями
Bluetooth"/"Налаштувати з’єднання
Bluetooth".
Процедура сполучення
виконується в такий самий спосіб,
як і для мобільного телефону. Див.
пункт "З’єднання Bluetooth", розділ
"Телефон" (NAVI 80 IntelliLink)
3 128.Підключення аудіопристрою
Аудіопристрої автоматично
підключаються до інформаційно-
розважальної системи після
завершення процедури
сполучення.
У будь-який момент перевести
джерело звуку в режим Bluetooth і
прослуховувати музику через
підключений пристрій Bluetooth.
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть на
екрані Мультимедіа , Медіа .
Залежно від версії натисніть <
(відкриється спливне меню).
Виберіть Bluetooth/З’єднання
Bluetooth , щоб змінити джерело
звуку на Bluetooth.
Відключення аудіопристрою
Вимкнення аудіопристрою чи
вимкнення функції Bluetooth на
аудіопристрої призводить до
відключення пристрою від
інформаційно-розважальної
системи.

Відтворення музики через Bluetooth81Скасування сполучення
зовнішнього аудіопристрою з
інформаційно-розважальною
системою
Скасування сполучення, тобто видалення аудіопристрою з пам'яті
системи:
На головному екрані натисніть
МЕНЮ і послідовно виберіть
Мультимедіа і Налаштування .
Виберіть Медіа, щоб відкрити меню
налаштувань медіа, а потім
виберіть пункт "Керування
пристроями
Bluetooth"/"Налаштувати з’єднання
Bluetooth".
Натисніть <, щоб відкрити спливне
меню. Нижче наведено список
доступних параметрів:
● Вимкнути Bluetooth : Виберіть,
щоб вимкнути функцію
Bluetooth в інформаційно-
розважальній системі.
● Зробити TomTom видимим :
Виберіть, щоб зробити
інформаційно-розважальну
систему видимою для іншихпристроїв, завдяки чому їх
можна буде об’єднати в пару з
системою.
● Від’єднати всі пристрої :
Виберіть, щоб від’єднати всі
підключені пристрої від
інформаційно-розважальної системи, не видаляючи їх/не
скасовуючи пару з ними.
● Видалити пристрої : виберіть,
щоб скасувати пару
інформаційно-розважальної
системи з пристроєм.
Процедура скасування пари
виконується так само, як і для
мобільного телефону. Див. пункт
"З’єднання Bluetooth", розділ
"Телефон" (NAVI 80 IntelliLink)
3 128.
Керування роботою через
інформаційно-розважальну
систему
Після сполучення і встановлення
безпроводового зв'язку
відтворення звуку може
розпочатися автоматично.Керування аудіопристроєм можна здійснювати за допомогою функцій дисплею інформаційно-
розважальної системи.
Діапазон доступних функцій, якими
можна керувати через
інформаційно-розважальну
систему, залежить від типу
аудіоплеєра.
Робота аудіопристрою,
підключеного у бездротовий
спосіб, подібна роботі збережених
аудіофайлів через порт USB. Див. пункт "Відтворення музичних
композицій через порт USB", розділ
"Порт USB" (NAVI 80 IntelliLink)
3 72.

Функція розпізнавання голосу119Функція
розпізнавання
голосуЗагальна інформація ...............119
Керування навігацією ............... 121
Керування телефоном .............121Загальна інформація
Функція розпізнавання голосу дає
змогу виконувати певні дії за
допомогою голосових команд.
Для того, щоб розмова всередині
автомобіля не призвела до
ненавмисного набору номера
телефону збереженого контакту,
функцію розпізнавання голосу
спочатку необхідно увімкнути 5 на
кермовій колонці.
Огляд елементів керування 3 7.
NAVI 50 IntelliLink Залежно від версії системи,
функція розпізнавання голосу
системи "вільні руки" дозволяє
керувати деякими функціями
сумісного мобільного телефону за
допомогою голосових команд.
Див. пункт "Керування телефоном"
у цьому розділі 3 121.
Щоб підтвердити, що сполучений і
підключений смартфон є сумісним
з функцією розпізнавання голосу,
натисніть 7, потім
ÿ Налаштування на екрані
дисплея.Потім послідовно виберіть
Bluetooth і Перегляд списку
пристроїв Bluetooth . У списку
відображуються сполучені
пристрої, а 5 поруч із назвою
смартфону позначає його
сумісність.
Примітка
Мова меню, встановлена на
вашому смартфоні буде
автоматично використовуватися
інформаційно-розважальною
системою для функції
розпізнавання голосу (якщо ця
мова підтримується).
Навігаційною системою також
можна керувати за допомогою
голосових команд. Див. пункт
"Керування навігацією" у цьому
розділі 3 121.
Передумови
Для цього мають бути виконані
наступні умови:
● Функція Bluetooth інформаційно-розважальноїсистеми має бути увімкнена.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 128.

120Функція розпізнавання голосу● Функція Bluetooth смартфонамає бути ввімкнена, смартфон
також повинен мати з'єднання
3G, 4G або Wi-Fi (див.
інструкцію з використання
смартфону).
● Залежно від моделі смартфону, може знадобитися
встановити пристрій у
"видимий" режим (див.
інструкцію з експлуатації
смартфону).
● Смартфон має бути сполучений і підключений доінформаційно-розважальноїсистеми.
Допомога
Щоб переглянути інформацію та
довідку про активацію та роботу з
голосовими командами, натисніть
на екрані 7, потім
ÿ Налаштування , потім Bluetooth .
Оберіть Смартфон зі списку
(натисніть S/R , щоб виконати
пошук у списку), потім натисніть l,
щоб зайти в довідку.Ви побачите серію сторінок з
порадами та поясненнями щодо
використання функції
розпізнавання голосу, а також
наступну інформацію:
● увімкнення/вимкнення за допомогою елементів
керування на кермовій колонці
● сумісні телефони
● методи роботи
● доступні функції та їхній опис
● умови використання
NAVI 80 IntelliLink
Функція розпізнавання голосу дає змогу виконувати певні дії за
допомогою голосових команд, а
саме викликати такі функції:
● Навігація
Див. пункт "Керування
навігацією" у цьому розділі
3 121.
● Телефон
Див. пункт "Керування
телефоном" у цьому розділі
3 121.Щоб відкрити головне меню функції
Голосове управління , натисніть 5
на кермовій колонці. Після
звукового сигналу промовте назву
меню, яке потрібно відкрити.
Коли голосове управління
увімкнене, на екрані
відображається головне меню цієї
функції, а вгорі праворуч світиться
індикатор системи розпізнавання
голосу, який вказує на стан системи
і рівні оптимізації:Зелений:оптимальна якість
розпізнавання
голосуОранжевий:хороша якість
розпізнавання
голосуЧервоний:середня якість
розпізнавання
голосу