adblue OPEL VIVARO B 2016.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

84Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління .....................85
Регулювання керма .................85
Засоби керування на кермі .....85
Звуковий сигнал .......................85
Органи керування на кермовій колонці ..................................... 85
Система промивки/чищення лобового скла ......................... 86
Система промивки/чищення заднього скла .......................... 87
Зовнішня температура ............87
Годинник ................................... 88
Розетки ..................................... 89
Запальничка ............................. 89
Попільнички .............................. 90
Сигнальні лампи, датчики та
індикатори ................................... 90
Панель приладів ......................90
Спідометр ................................. 90
Лічильник загального пробігу ..................................... 91
Лічильник щоденного пробігу ..................................... 91
Тахометр .................................. 91Датчик рівня пального .............92
Вказівник економії пального ...92
Дисплей обслуговування ......... 93
Контрольні індикатори .............93
Указівник повороту ..................97
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................... 97
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .......97
Дезактивація подушок безпеки .................................... 98
Система зарядки ......................98
Індикатор несправності ...........98
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ....................................... 99
Зупинити двигун .......................99
Гальмівна система ................... 99
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 100
Підвищення передачі ............100
Електронна система курсової стійкості ................................. 100
Програма курсової стійкості вимкнена ............................... 100
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................. 100
Попередній прогрів ................101AdBlue..................................... 101
Система контролю тиску в шинах ..................................... 101
Тиск мастила в двигуні ..........102
Режим заощадження пального ................................ 102
Низький рівень пального .......102
Автостоп ................................. 102
Зовнішнє світло ......................103
Дальнє світло ......................... 103
Протитуманна фара ..............103
Задні протитуманні фари ......103
Круїз-контроль ........................ 103
Тахограф ................................ 103
Дверцята відчинені ................103
Інформаційні дисплеї ...............104
Центр інформації для водіїв . 104
Повідомлення автомобіля .......104
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 105
Рівень мастила у двигуні .......106
Бортовий комп'ютер .................106
Тахограф .................................. 109

96Прилади та органи управлінняКонтрольні індикатори на
консолі в стелі
Огляд
OУказівник поворотів
3 97XСистема нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки 3 97vПодушка безпеки та
натягувачі пасків
безпеки 3 97Ó УВІМК.Увімкнення подушки
безпеки 3 98* ВИМК.Вимкнення подушок
безпеки 3 98pСистема заряджання
3 98ZІндикатор несправності
3 98FПроведіть обслугову‐
вання автомобіля
найближчим часом
3 99CЗупинення двигуна
3 99RГальмівна система
3 99uАнтиблокувальна
система гальм (ABS)
3 100kjПеремикання на вищу/
нижчу передачу, 3 100RЕлектронна система
курсової стійкості
3 100ØЕлектронна система
курсової стійкості
вимкнена 3 100WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна
3 100!Попереднє прогрівання
3 101YAdBlue 3 101wСистема контролю
тиску в шинах 3 101IТиск мастила в двигуні
3 102ECOРежим економії паль‐
ного 3 102YНедостатньо пального
3 102DАвтостоп 3 102\Функцію Автостоп пере‐
ведено в режим очіку‐
вання 3 1029Зовнішні освітлювальні
прилади 3 1038Зовнішні освітлювальні
прилади 3 103CДальнє світло 3 103

Прилади та органи управління101Після ввімкнення запалювання
протягом певного часу світиться
червоним кольором, а потім
змінюється на синій.
Світиться червоним кольором,
коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Перевірте рівень охолоджувальної
рідини 3 173.
Якщо він є достатнім, зверніться на
станцію технічного
обслуговування.
Продовжувати рух можна після
того, як контрольний індикатор
засвітиться синім кольором.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
AdBlue
Y світиться жовтим.
Низький рівень AdBlue. Негайно
долийте рідину AdBlue, щоб
система не перешкоджали запуску
двигуна.
Світиться разом із контрольним
індикатором F, вказуючи на
несправність у системі або слугує
попередженням про те, що запуск
двигуна стане неможливим, коли
автомобіль проїде певну відстань.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
В інформаційному центрі водія
(DIC) відобразиться відповідне
повідомлення 3 104.
Залишок рідини AdBlue у відсотках можна також переглянути,
послідовно натискаючи кнопку на
кінці важеля керування
склоочисником. Бортовий
комп'ютер 3 106.
AdBlue 3 144.Система контролю тиску в
шинах
w світиться чи миготить жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться
Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
У разі виявлення проколу або
значного зниження тиску в шинах
світяться контрольні індикатори w
та C 3 99, а в інформаційному
центрі водія відображається
відповідне повідомлення.
Блимає Несправність у системі. Після
певної паузи контрольний
індикатор світитиметься постійно.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Якщо встановлено колесо без
датчика тиску (наприклад,
запасного колеса), світяться
контрольні індикатори w та A

106Прилади та органи управління● Якщо в гальмівній системівиникла несправність 3 99.
● Якщо акумулятор автомобіля не заряджається 3 98.
● Якщо переривається змащення двигуна 3 102.
● Якщо рідину AdBlue потрібно долити або виникла
несправність 3 144.
● Якщо електронний ключ перебуває за межами зонивиявлення.
Система електронного ключа 3 25, кнопка живлення 3 135.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені:
● Якщо ключ залишився в замку запалювання.
● Якщо електронний ключ залишився в зчитувачі карток.
Система електронного ключа 3 25, кнопка живлення 3 135.
● Якщо автомобіль перебуває в режимі Autostop.Система стоп-старт 3 139.
● Прилади зовнішнього освітлення ввімкнено.
Рівень мастила у двигуні
Коли рівень мастила в двигуні
мінімальний, після запуску двигуна
в інформаційному центрі водія
(DIC) 3 104 протягом 30 секунд
відображатиметься відповідне
повідомлення.
Перевірте рівень мастила 3 171.Бортовий комп'ютер
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі, виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї.
Залежно від моделі автомобіля
наведені нижче функції можна
вибирати, послідовно натискаючи
кнопку на кінці важеля керування склоочисником:
● лічильник загального пробігу 3 91
● об’єм використаного пального ● середня витрата пального

Прилади та органи управління107● миттєве значення витратипального
● пробіг без дозаправки
● лічильник щоденного пробігу
● середня швидкість
● відстань до наступного обслуговування 3 93
● годинник 3 88, температура
навколишнього повітря 3 87
● круїз-контроль та збережена швидкість обмежувача
швидкості 3 155
● коефіцієнт економії пального
● залишок рідини AdBlue у відсотках 3 144
● повідомлення про помилки та інформаційні повідомлення
Обсяг використаного пального Відображає обсяг спожитого
пального з останнього скидання
лічильника.
Виміри можна розпочати спочатку
в будь-який час шляхом
натискання та утримання кнопки.Середня витрата пального
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Середнє споживання пального
відображається з урахуванням подоланої відстані та
використаного пального з часу
останнього скидання вимірів.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Миттєве значення витрати
пального
Дані відображаються після
досягнення швидкості 30 км/год.
Пробіг без дозаправки
Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відстань обчислюється виходячи з
обсягу наявного у даний момент
пального в баку та середнього
споживання пального з моменту
останнього скидання.Відстань не буде відображатися,
якщо на панелі приладів світиться
контрольний індикатор Y 3 102.
Одометр Відображає відстань, подолану з
останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Лічильник щоденного пробігу 3 91.
Середня швидкість Дані вимірів відображаються після
того, як автомобіль проїде
400 метрів.
Відображається середня швидкість
з моменту останнього скидання.
Вимірювання можна розпочати
спочатку в будь-який час.
Зупинки під час подорожі із
вимкненим запалюванням не
враховуються при обчисленні
показників.

132Керування автомобілем та експлуатаціяКерування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 133
Економічне водіння ................ 133
Керування автомобілем ........134
Керування кермом .................134
Запуск та експлуатація ............134
Обкатка нового автомобіля ... 134
Положення перемикача системи запалення ...............135
Кнопка живлення .................... 135
Запуск двигуна .......................137
Управління обертами холостого ходу ......................138
Зупинка транспортного засобу .................................... 138
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 139
Система зупинки-запуску ......139
Паркування ............................. 142
Вихлоп двигуна ........................143
Сажовий фільтр .....................143Каталізатор ............................. 143
AdBlue ..................................... 144
Механічна трансмісія ...............149
Гальма ...................................... 150
Антиблокувальна система гальм ...................................... 150
Стоянкове гальмо ..................151
Підсилювач гальм ..................152
Допоміжна система при старті з місця під гору ...................... 152
Системи регулювання плавно‐ сті ходу ...................................... 153
Протибуксувальна гальмівна
система .................................. 153
Електронна система курсової стійкості ................................. 154
Допоміжні системи водія .........155
Круїз-контроль ........................ 155
Обмежувач швидкості ...........159
Система допомоги під час паркування ............................ 159
Камера заднього виду ...........162
Пальне ...................................... 164
Пальне для дизельних двигунів ................................. 164
Поповнення рівня пального ..164
Витрати пального - викиди CO 2
........................... 165Зчіпний пристрій для причепа .166
Загальна інформація .............166
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 166
Буксирування причепа ..........166
Система допомоги під час руху з причепом ....................167

144Керування автомобілем та експлуатаціяобслуговування для усунення
причини несправності в якомога
стисліші терміни. В аварійній
ситуації на деякий час рух можна
продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
Якщо контрольний індикатор Z
миготить, допустимі обмеження викидів можуть бути перевищені.
Зніміть ногу з педалі акселератора,
доки індикатор Z не перестане
миготіти і не буде постійно
світитися. Негайно зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Індикатор несправності 3 98.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газіввпорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF).
Ця рідина має назву AdBlue Ⓡ. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить 32% сечовини та 68% води.
Примітка
AdBlue Ⓡ є зареєстрованою
торговою маркою компанії
Verband der Automobilindustrie e.V.
(VDA).9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.

Керування автомобілем та експлуатація145Залишок рідини AdBlue увідсотках
Поточний залишок рідини AdBlue у
відсотках можна відобразити в
інформаційному центрі водія
3 104.
Натискайте кнопку на кінці важеля
керування склоочисниками, доки на дисплеї не відобразиться
"Залишок рідини AdBlue у
відсотках".
Попередження про зниження
рівня рідини
Споживання рідини AdBlue
залежить від стилю водіння й
становить приблизно 0,7 л на
1000 км.Якщо рівень рідини AdBlue впаде
нижче за певне значення, в
інформаційному центрі водія
відобразиться відповідне
попередження 3 104. Крім цього,
контрольний індикатор Y
світитиметься постійно і при цьому
лунатиме звуковий сигнал
попередження.
Якомога швидше долийте рідину в бачок AdBlue. Перегляньте розділ
" Наливання рідини AdBlue " нижче.
Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якщо під час подолання певної
відстані не долити рідину AdBlue,
на дисплеї інформаційного центру

146Керування автомобілем та експлуатаціяводія будуть і надалі
відображатися попередження про
зниження рівня рідини AdBlue
залежно від її поточного рівня.
Блокування запуску двигуна
В інформаційному центрі водія
кілька разів відобразиться
нагадування про необхідність
долити рідину AdBlue, а потім
з’явиться остаточне
попередження, що система не
дозволить знову запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Перш ніж повторний запуск двигуна
буде заблоковано, в
інформаційному центрі водія
з’явиться попередження про те, що рідини вистачить на 0 км і буде
вказано, що після вимкнення
запалювання повторний запуск
двигуна буде блокуватися.
Після заборони повторного запуску
двигуна в інформаційному центрі
водія з’явиться нагадування водієві про низький рівень рідини AdBlue.Щоб система дозволила знову
запустити двигун, у бачок AdBlue
потрібно долити принаймні 10 л
рідини.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються наведені вище
попередження, подібні до
попереджень про закінчення
запасу рідини для каталізатора.
Контрольний індикатор Y
світитиметься постійно разом із F і
одночасно лунатиме
попереджувальний сигнал.
Потім в інформаційному центрі
водія відображатимуться
нагадування про необхідність
перевірити систему виведення
вихлопних газів на СТО, а потім
з’явиться остаточне попередження про те, що система не дозволить
знову запустити двигун.
Примітка
Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.Коли рідини AdBlue залишається
на 1100 км пробігу, в
інформаційному центрі водія
відображається попередження і
вказується, яку відстань
залишається проїхати, перш ніж
повторний запуск двигуна буде
заблоковано. Це попередження
відображатиметься повторно
через кожні 100 км.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування по допомогу
якомога скоріше.
Доливання рідини AdBlue

Керування автомобілем та експлуатація147Обережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, якщо
доливання виконувалося при
дуже низькій температурі. У
такому випадку слід поставити
автомобіль у місці з вищою
навколишньою температурою і
зачекати, поки рідина AdBlue не
набуде рідкого стану.
Примітка
Якщо запуск двигуна блокується
через низький рівень рідини
AdBlue, рекомендуємо долити не
менше ніж 10 л. Намагайтеся не
доливати рідину малими порціями (зокрема, менше ніж 5 л), інакше
система може не виявити, що
доливання виконувалося.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Горловина для заливання рідини
AdBlue розміщена під відкидним
люком заливної горловини
паливного бака, який міститься з
лівого боку автомобіля.
Відкидний люк заливної горловини
паливного бака можна відчинити
лише за умови, що автомобіль
відімкнено та відчинено ліві
дверцята.9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 227.
Заправна станція
9 Небезпека
Доливаючи рідину AdBlue,
дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправної станції.
1. Заглушіть двигун і вийміть ключ
із замка запалювання.
2. Відкрийте відкидний люк заливної горловини паливногобака, потягнувши його на себе.