USB OPEL VIVARO B 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

16Введение1m: Включение/
выключение ......................... 33
2 ]: Снижение громкости ......33
3 <: Повышение громкости ...33
4 M Разъем USB ...................... 73
5 Вход AUX ............................. 70
6 Часы ..................................... 33
7 yТЕЛЕФОН : Меню
телефона ........................... 128
8 ÿНАСТРОЙКИ :
Настройки звука, на‐
пример,"Настройки
тембра" ................................ 45
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............33
Настройки дисплея .............33
Системные настройки .........47
9 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................33
10 yNAVI : Меню навигации .....88
11 sКАРТА : Просмотр карты ..8812 èРАДИОПРИЕМНИК :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
13 tУСТРОЙСТВО : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 73
BT (Bluetooth) ....................... 78
AUX ....................................... 70

18Введение1m: Включение/
выключение ......................... 33
2 ]: Снижение громкости ......33
3 <: Повышение громкости ...33
4 M Разъем USB ...................... 73
5 Вход AUX ............................. 70
6 Часы ..................................... 33
7 Наружная температура .......33
8 Ý: Прием телефонной
связи ................................... 128
Ü : Ресурс
аккумуляторной батареи ..128
9 yТелефон : Меню
телефона ........................... 128
10 ÿНастройка : Настройки
звука, например,"На‐
стройки тембра" ..................45
"Настройки громкости" ........46
Настройки Bluetooth ............33
Настройки дисплея .............33
Системные настройки .........47
11 ýНавигация :
Навигационное меню ..........8812(В зависимости от
текущего режима)
ß Задать время :
Дистанционный запуск
двигателя ............................. 33
7 : Перейти в главное
окно ...................................... 33
q /r : Нажмите для
перехода в предыдущий
экран - или - нажмите и
удерживайте для
перехода в главное окно ....33
y : Возврат в меню
навигации ............................. 91
13 ðРежим вождения eco2 :
экономичный режим
вождения .............................. 33
14 ñРадиоприемник :
Смена источника звука
на радиоприемник ...............54
15 üУстройство : Смена
источника звука на
устройство с
интерфейсом USB или
iPod ....................................... 73
BT (Bluetooth) .......................78AUX ....................................... 70
Приложение AhaⓇ ..............33
16 æСкрыть : Темный экран
(отображаются только
часы и информация об
аудиосистеме) .....................33

20Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
оповещения ......................... 33
3 r: Качество наружного
воздуха, функция Eco
(доступно в некоторых
версиях) ............................... 33
4 y: Состояние телефона ...128
Журнал вызовов ................138
5 Наружная температура .......33
6 Часы ..................................... 33
7 Сведения о дорожном
движении ........................... 114
8 R: Прокрутка списков
вверх .................................... 33
Карта: Смена масштаба ...1149 Вход в меню,
подтверждение действий ...33
10 S: Прокрутка списков
вниз ...................................... 33
Карта: Смена масштаба ...114
11 ;: Главное окно ..................33
12 m — нажатие:
Включение/выключение ...... 33
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 33
13 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
14 <: Всплывающее меню ......33
15 Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 114
16 f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............88
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 54Телефон ............................. 128
Сервисы ............................... 91
17 Экономичный режим
вождения .............................. 33
18 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 33

22Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
оповещения ......................... 33
3 y: Состояние телефона ...128
Журнал вызовов ................138
4 Наружная температура .......33
5 Часы ..................................... 33
6 Сведения о дорожном
движении ........................... 114
7 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
8 <: Всплывающее меню ......33
9 Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 11410f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............88
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 54
Телефон ............................. 128
Сервисы ............................... 91
11 Экономичный режим
вождения .............................. 33
12 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 33

26Введение1Информация об
источнике звука, напр.,
радиоприемнике ..................54
Дополнительные
устройства ........................... 70
M Устройства с
интерфейсом USB ...............73
Bluetooth музыка ..................78
2 H: Системные
оповещения ......................... 33
3 y: Состояние телефона ...128
Журнал вызовов ................138
4 Наружная температура .......33
5 Часы ..................................... 33
6 Сведения о дорожном
движении ........................... 114
7 Навигационная система:
Направление и
расстояние до
следующего поворота ......... 88
8 <: Всплывающее меню ......33
9 Экран навигационной
системы ................................ 88
Карта .................................. 11410f: Сохраненные
настройки, напр.,
системы навигации ............88
Устройство (напр.,
радиоприемник) ................... 54
Телефон ............................. 128
Сервисы ............................... 91
11 Экономичный режим
вождения .............................. 33
12 Меню : Доступ к главному
меню ..................................... 33

32ВведениеПримечание
В некоторых версиях кнопка голо‐
сового управления 5 может быть
расположена на рулевом колесе.
Функция защиты от кражи В зависимости от модели инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы для защиты от кражи преду‐
смотрена электронная система
безопасности. Информационно-
развлекательная система рабо‐
тает только в автомобиле клиента,
и поэтому бесполезна для воров.
Код защиты (предоставляется от‐
дельно) необходимо ввести при первом использовании системы и
после долгого отключения от пита‐
ния.
Примечание
Код защиты не требуется для R16 BT USB, CD18 BT USB.
Ввод кода защиты
При первом включении информа‐
ционно-развлекательной системы
сообщение с кодом защиты, напри‐
мер, Radio code (Код радио) , с по‐
следующим 0000 выводится на эк‐ран дисплея. В зависимости от мо‐
дели информационно-развлека‐
тельной системы сообщение мо‐
жет появиться только после крат‐
ковременной задержки.
Чтобы ввести первую цифру кода безопасности, нажимайте цифро‐
вую кнопку 1 на радиоприемнике до
тех пор, пока на дисплее не будет
отображено необходимое число.
Аналогичным образом введите
вторую, третью и четвертую цифры с помощью кнопок 2, 3 и 4.
Когда весь код будет отображен на
дисплее, нажмите и удерживайте
кнопку 6 до звукового сигнала.
После ввода правильного кода сис‐ тема будет разблокирована.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Введите код за‐
щиты, используя кнопки с цифрами
от 0 до 9 на сенсорном экране.
После ввода правильного кода сис‐ тема будет разблокирована.
Введен неправильный код
В зависимости от модели инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы, при неправильном вводекода защиты отображается сооб‐
щение о неверном коде, например,
Error code (Код ошибки) , после ко‐
торого указано значение обратного
отсчета, например Wait 100
(Подождите 100) .
Дождитесь, пока завершится об‐ ратный отсчет, после чего введите
правильный код. Каждый раз, когда
код введен неправильно, время об‐ ратного отсчета может удваи‐
ваться, в зависимости от модели
информационно-развлекательной системы.
Изменение географической
зоны
В зависимости от модели инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
темы, после ввода кода защиты мо‐ жет быть выдан запрос на выбор
географического региона, напри‐
мер:
● Европа
● Азия
● Аравия
● Америка

Введение35Также можно нажать @ или 8, либо
одновременно нажать ! и # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
Включение приглушенного звука Чтобы включить звук (в зависимо‐
сти от модели информационно-
развлекательной системы), кратко‐
временно еще раз нажмите X или
поверните ручку по часовой стрелке.
Также можно снова нажать кла‐
вишу @ или одновременно на‐
жать ! и # в блоке подрулевых
переключателей (в соответствую‐ щей комплектации).
Примечание
Во время передачи сообщений об обстановке на дорогах громкость
включается автоматически.
Подробнее см. раздел "Система
радиоданных" 3 60.Ориентация экрана
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
работа с дисплеем
● Чтобы перемещаться вверх/ вниз по дисплею: Поверните
OK .
● Чтобы подтвердить действия: Нажать OK.
● Чтобы отменить действие (и вернуться в предыдущее
меню): нажмите на /.
NAVI 50 IntelliLink – работа с
дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах:
● è/ñ РАДИОПРИЕМНИК
См. раздел "Радиоприемник"
3 54.
● t/ü УСТРОЙСТВО
См. раздел "Порт USB" 3 73.
● y ТЕЛЕФОН
См. раздел "Телефон" 3 128.● s КАРТА
См. раздел "Навигация" 3 88.
● yNAVI / ýНавигация
См. раздел "Навигация" 3 88.
● ðРежим вождения eco2
См. "Дополнительные функции
(NAVI 50 IntelliLink)" далее в
разделе "Режимы работы".
● ÿ НАСТРОЙКИ
См. разделы
(NAVI 50 IntelliLink) "Настройки
тембра" 3 45, "Настройки
громкости" 3 46 и "Систем‐
ные настройки" 3 47.
Когда на экране отображается
главное окно 7, все перечислен‐
ные меню можно скрыть (на экране могут оставаться только часы и ин‐
формация аудиосистемы), нажав
æ Скрыть . Чтобы вернуть меню на
экран дисплея, дотроньтесь до
него в любом месте.

36ВведениеNAVI 80 IntelliLink – работа с
дисплеем
На сенсорном экране отобража‐ ются перечисленные далее меню, о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.(тип A)
Чтобы открыть главное меню, на‐
жмите МЕНЮ в главном окне. На
экране появятся перечисленные
далее меню и средства управле‐
ния:
(Тип B, C)
● ⇑ Навигационная система
См. "Навигация" 3 88.
● t Мультимедиа :
● Радиоприемник : См. "Ра‐
диоприемник" 3 54.
● Устройство :
CD (только для типов B и
C): См. "CD-плеер" 3 66.
USB : См. "Порт USB"
3 73.
SD : Управление анало‐
гично CD-плееру 3 66.
Внешнее : См. раздел
"Вход AUX" 3 70.
Канал Bluetooth : См. раз‐
дел "Воспроизведение му‐
зыки через Bluetooth"
3 78.
● Изображения : См. "Про‐
смотр изображений" в раз‐ деле "Внешние устрой‐ства" 3 86.
● Видео : См. "Воспроизведе‐
ние фильмов" в разделе
"Внешние устройства"
3 86.
● g Телефон
См. "Телефон" 3 128.
● G /J Автомобиль
Нажмите, чтобы открыть меню
Экономичная езда/Экономич‐
ное вождение 2
, Бортовой ком‐
пьютер и Настройки.
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".

Введение37●N/@ Услуги
При нажатии открываются
меню "Услуги навигации" и "На‐
стройки".
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● tСистема
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 47.
● i/← : Вернуться к предыдущему
окну
● j/→: Перейти к следующему
окну
● ↑: Прокрутка списков вверх ● ↓: Прокрутка списков вниз
● <: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью орга‐
нов управления на лицевой панели информационно-развлекательной
системы.Примечание
В зависимости от версии некото‐
рые органы управления на панели
информационно-развлекатель‐
ной системы могут не действо‐
вать на функции на экране.
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐
биля.
Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50 IntelliLink
Меню радиоприемника можно от‐
крыть в любой момент, нажав 7,
затем è/ñ Радиоприемник на эк‐
ране дисплея.NAVI 80 IntelliLink
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник .
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐
жмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 IntelliLink : Открыть в любой
момент меню подключенных внеш‐
них устройств ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) или AUX) можно, нажав
7 , затем t/ü Устройство на эк‐
ране дисплея. Чтобы выбрать
внешнее устройство, нажмите S в
верхнем левом углу.

38ВведениеБолее подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в за‐
висимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции
(NAVI 50 IntelliLink)".
NAVI 80 IntelliLink : Чтобы открыть
меню внешних устройств (звуковой
компакт-диск, USB, карта памяти
SD, вход AUX, Bluetooth и т.д.) из
главного окна, нажмите МЕНЮ, за‐
тем – Мультимедиа и Устройство .
Выберите в списке внешнее ус‐
тройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● Функции CD-плеера 3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 50 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● функции USB-порта (включая iPod) 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 80 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции CD (только типы B и C)
3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 88, порядок про‐
смотра карты 3 114.
Телефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐
численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных на‐
строек.
Подробное описание функций те‐ лефонной системы в режиме гром‐
кой связи 3 128.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - те‐
лефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .