radio OPEL VIVARO B 2016 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

22Ievads1Audio informācija,
piemēram, radio ....................49
Papildu ierīces ....................... 64
M USB ierīces ........................ 66
Bluetooth mūzika ..................70
2 H: sistēmas paziņojumi .......... 25
3 r: āra gaisa kvalitāte .........25
Eco funkcija ........................... 25
4 y: telefona statuss ..............132
Zvanu žurnāls .....................142
5 āra temperatūra ....................25
6 Pulkstenis .............................. 25
7 Satiksmes informācija .........114
8 R: skatīt sarakstus —
ritināt uz augšu ...................... 25
Karte: mainīt mērogu ........... 114
9 Atvērt izvēlnes; apstiprināt
darbības ................................ 25
10 S: skatīt sarakstus —
ritināt uz leju .......................... 25
Karte: mainīt mērogu ........... 114
11 ;: sākumlapa ....................... 2512m — nospiediet: ieslēdz/
izslēdz ................................... 25
Pagriežot: mainīt skaļumu .....25
13 Navigācija: virziens un
attālums līdz nākamajam
virziena maiņas punktam ......80
14 <: uznirstošā izvēlne ............25
15 Navigācijas displejs ............... 80
Karte ................................... 114
16 f: izlase, piemēram,
navigācijai ............................ 80
Multivide (piemēram, radio) ..49
Telefons .............................. 132
Pakalpojumi .......................... 85
17 Braukšanas ekonomija .........25
18 IZVĒLNE : piekļuve
galvenajai izvēlnei .................25Vadības elementi uz stūres statņa
— A tips

Ievads231 AUDIO/SOURCE —
maina audio avotu ................25
2 6TEL — telefona izvēlne ...132
NAVI — navigācijas izvēlne ..85
3 ! — palielina skaļumu ..........25
4 @ — aktivizē/deaktivizē
klusuma režīmu .....................25
5 78 — atbild uz zvanu/
beidz telefona sarunu .........142
6 # — samazina skaļumu ........ 25
7 5 — balss atpazīšana .........129
8 OK — apstiprina darbības .....49
Pagriežot: Displeja
izvēlnēs pāriet augšup/
lejup, atlasa nākamo/
iepriekšējo iestatīto
radiostaciju/
radiofrekvenci/audio celiņu ..51
9 _ / 6 — ritina rādīto tekstu
pa kreisi/pa labi, pārvieto
kursoru displeja ekrānā .........61Vadības elementi uz stūres statņa
— B tips1 RADIO/CD — maina audio
avotu ..................................... 49
MEDIA — maina audio
avotu ..................................... 49
2 ! — palielina skaļumu ..........25
3 @ — aktivizē/deaktivizē
klusuma režīmu .....................25
4 # — samazina skaļumu ........ 25
5 Īsi nospiežot: Maina radio
avotu/viļņu diapazonu ...........49
Ilgi nospiežot:
Automātiskā radiostaciju
saglabāšana ......................... 54
6 Pagriežot: Maina radio
frekvenci ................................ 51
Īsi nospiežot: Atlasa audio
celiņu (CD atskaņotāja
režīmā) .................................. 61
Ilgi nospiežot: Patin/attin
audio celiņu (CD
atskaņotāja režīmā) ............... 61

24IevadsVadības elementi uz stūres statņa— C tips1 SOURCE/AUDIO —
maina audio avotu ................25
2 78 ...................................... 132
Atbild uz zvanu/beidz
telefona sarunu ...................142
@ — aktivizē/deaktivizē
klusuma režīmu .....................25
3 5 — aktivizē balss
atpazīšanu .......................... 129
4 ! — palielina skaļumu,
aktivizē/deaktivizē
klusuma režīmu .....................25
5 # — samazina skaļumu,
aktivizē/deaktivizē
klusuma režīmu .....................25
6 MODE/OK — apstiprina
darbības, maina audio
režīmu ................................... 49
Atbild uz zvanu/beidz
telefona sarunu ...................142
7 Pagriežot: Piekļūst
displeja izvēlnes opcijām,
atlasa nākamo/iepriekšējo
iestatīto radiostaciju/
radiofrekvenci/audio celiņu ..49Aizsardzība pret nozagšanu
Lai novērstu zādzību, automašīnā ir
uzstādīta elektroniska drošības
sistēma (atkarībā no informācijas un
izklaides sistēmas). Informācijas un
izklaides sistēma darbojas tikai jūsu
automašīnā, un tādēļ zagļa rokās tai
nav nekādas vērtības.
Drošības kods (to izsniedz atsevišķi)
jāievada sistēmas pirmajā lietošanas
reizē un pēc ilgstošiem strāvas
padeves pārtraukumiem.
Piezīme
R16 BT USB, CD18 BT USB nav
nepieciešams drošības kods.
Drošības koda ievadīšana
Pirmo reizi ieslēdzot informācijas un
izklaides sistēmu, displeja ekrānā tiek
parādīts drošības koda ievadīšanas
paziņojums, piemēram, Radio code
(radio kods) , kam seko 0000.
Atkarībā no informācijas un izklaides sistēmas paziņojums var tikt parādītspēc neilga brīža.
Lai ievadītu drošības koda pirmo
ciparu, vairākkārt nospiediet
sistēmas numurēto taustiņu 1, līdz ir

Ievads27No ātruma atkarīga skaļuma
regulēšana
Kad ir aktivizēta skaļuma regulēšana
atbilstoši ātrumam ( 3 42), skaļums
tiek regulēts automātiski, lai
braukšanas laikā kompensētu ceļa un
vēja radīto troksni.
Skaņas izslēgšana (mute)
Lai izslēgtu pašreizējā skaņas avota
skaņu (atkarībā no informācijas un
izklaides sistēmas), īsi nospiediet X
vai pagrieziet pogu līdz galam pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienā.
Varat arī (izmantojot vadības
elementus uz stūres statņa) nospiest
@ vai 8 vai vienlaicīgi
nospiest ! un #.
Skaņas ieslēgšana
Lai atkal ieslēgtu skaņu (atkarībā no
informācijas un izklaides sistēmas),
vēlreiz īsi nospiediet X vai pagrieziet
pulksteņrādītāju kustības virzienā.
Varat arī (izmantojot vadības
elementus uz stūres statņa) vēlreiz
nospiest taustiņu @ vai vienlaikus
nospiest ! un #.Piezīme
Kad tiek pārraidīts satiksmes
paziņojums, sistēmas skaņa tiek automātiski izslēgta.
Plašāku informāciju skatiet tēmā "Radio datu sistēma" 3 56.
Displeja ekrāna lietošana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
displeja ekrāna lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet OK.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet OK.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.CD35 BT USB — displeja ekrāna
lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet vidējo
regulēšanas pogu.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet vidējo regulēšanas
pogu.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.
NAVI 50 — displeja ekrāna lietošana
Skārienekrānā varat lietot tālāk
norādītās izvēlnes, kā aprakstīts katrā sadaļā:
● è/ñ RADIO
Skatiet sadaļu "Radio" 3 49.
● t/ü MULTIVIDE
Skatiet sadaļu "USB ports"
3 66.
● y PHONE
Skatiet sadaļu "Telefons" 3 132.
● s MAP
Skatiet sadaļu "Navigācija"
3 80.

28Ievads●yNAVI / ýNav
Skatiet sadaļu "Navigācija"
3 80.
● ðBraukšanas Eco2
Skatiet sadaļas "Darbības režīmi" tēmu "Papildu funkcijas (NAVI
50)" turpmāk.
● ÿ IESTATĪJUMI
Skatiet sadaļas (NAVI 50)
"Skaņas tembra iestatījumi"
3 39, "Skaļuma iestatījumi"
3 42 un "Sistēmas iestatījumi"
3 43.
Kad ir redzams sākumekrāns 7, šīs
izvēlnes var paslēpt (var rādīt tikai
pulksteni un audio sistēmas
informāciju), nospiežot æTumšs .
Nospiediet jebkurā ekrāna vietā, lai
atkal skatītu šīs izvēlnes.
NAVI 80 — displeja ekrāna lietošana
Skārienekrānā varat lietot tālāk
norādītās izvēlnes, kā aprakstīts katrā
sadaļā.
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, lai piekļūtu
galvenajai izvēlnei. Tiek rādītas
šādas izvēlnes un vadības elementi:
● ⇑ Navigācija
Skatiet sadaļu "Navigācija"
3 80.
● t Multivide
Skatiet sadaļu "Radio" 3 49.
Skatiet sadaļu "AUX ieeja"
3 64.
Skatiet sadaļu "USB ports"
3 66.
Skatiet sadaļu "Bluetooth
mūzika" 3 70.
● g Telefons
Skatiet sadaļu "Telefons" 3 132.
● G Automašīna
Nospiediet, lai atvērtu izvēlni
Braukšanas Eco 2
, Apkope
(piemēram, āra gaisa kvalitāte), Borta dators un Iestatījumi.
Skatiet tālāk sadaļu (NAVI 80)
"Darbības režīmi".
● @ Pakalpojumi
Nospiediet, lai atvērtu izvēlnes
Veikals, Navigācijas
pakalpojumi,
Lietojumprogrammas un
Iestatījumi.
Skatiet tālāk sadaļu (NAVI 80)
"Darbības režīmi".
● tSistēma
Skatiet (NAVI 80) "Sistēmas
iestatījumi" 3 43.
● i: pāriet uz iepriekšējo lapu
● j: pāriet uz nākamo lapu
● <: atvērt uznirstošo izvēlni
● r: atgriezties iepriekšējā izvēlnē

Ievads29Displeja ekrānu var lietot, arī
izmantojot šādus informācijas un
izklaides sistēmas priekšējā paneļa
vadības elementus:
● ;: sākumlapa
● R: skatīt sarakstus; ritināt uz
augšu
Karte; mainīt mērogu
● Vidējā poga: Atvērt izvēlnes; apstiprināt darbības
● S: skatīt sarakstus; ritināt uz leju
Karte; mainīt mērogu
Piezīme
Atkarībā no automašīnas:
braukšanas laikā skārienekrāna lietošana var būt bloķēta.
Darbības režīmi
Radio
Lai mainītu audio avotu uz radio:
Atkarībā no informācijas un izklaides
sistēmas nospiediet RADIO,
RADIO/CD vai AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Lai jebkurā laikā piekļūtu radio
izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet 7 un pēc tam — è/ñ Radio .NAVI 80
Lai no sākumlapas piekļūtu radio
izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet
IZVĒLNE , Multivide un pēc tam
Radio .
Radio funkciju detalizēts apraksts
3 49.
Audio atskaņotāji Lai mainītu audio avotu uz CD, USB ,
AUX , Bluetooth vai iPod (ja
pieejams): atkarībā no informācijas
un izklaides sistēmas nospiediet
MEDIA , RADIO/CD vai
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : lai jebkurā laikā piekļūtu
pievienoto papildu ierīču izvēlnei
( USB , iPod , BT (Bluetooth) vai AUX),
displeja ekrānā nospiediet 7 un pēc
tam — t/ü Multivide . Nospiediet S
augšējā kreisajā stūrī un atlasiet
papildu avotu.
Informāciju par lietotni AhaⓇ
(pieejamība ir atkarīga no versijas)
skatiet sadaļā "Papildu funkcijas
(NAVI 50)" tālāk.
NAVI 80 : lai no sākumlapas piekļūtu
papildu ierīču izvēlnei (USB, SD
karte, AUX ieeja, Audio CD,Bluetooth), displeja ekrānā
nospiediet IZVĒLNE un pēc tam
Multivide un Multivide . Parādītajā
sarakstā atlasiet papildu avotu.R15 BT USB, R16 BT USB
Detalizēti apraksti par:
● AUX ieejas funkcijām 3 64
● USB porta funkcijām 3 66
● Bluetooth mūzikas klausīšanās 3 70CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detalizēti apraksti par:
● CD atskaņotāja funkcijām 3 61
● AUX ieejas funkcijām 3 64
● USB porta funkcijām 3 66
● Bluetooth mūzikas klausīšanās 3 70CD35 BT USB
Detalizēti apraksti par:
● CD atskaņotāja funkcijām 3 61
● AUX ieejas funkcijām 3 64

Ievads35Izlase (NAVI 80)
Kad ir redzama sākumlapa,
nospiediet f, lai skatītu, pievienotu
vai dzēstu izlases vienumus šādām funkcijām:
● ⇑ Navigācija 3 80.
● t Multivide — skatiet sadaļu
"Radio" 3 49.
● g Telefons 3 132.
● @ Pakalpojumi 3 85.Navigācijas izlase
Atlasiet tukšu vietu displejā vai
nospiediet < (lai atvērtu uznirstošu
izvēlni), pēc tam atlasiet Pievienot
izlases vienumu .
Sarakstā izvēlieties vienu no
saglabātajiem galamērķiem, lai to
pievienotu izlasei.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Navigācija" tēmā (NAVI 80)
"Galamērķa ievade" 3 105.Multivides izlase
Atlasiet tukšu vietu displejā vai
nospiediet < (lai atvērtu uznirstošu
izvēlni), pēc tam atlasiet Pievienot
izlases vienumu .Parādītajā sarakstā izvēlieties vienu
no iestatītajām FM radiostacijām, lai
to pievienotu izlasei.Telefona izlase
Atlasiet tukšu vietu displejā vai
nospiediet < (lai atvērtu uznirstošu
izvēlni), pēc tam atlasiet Pievienot
izlases vienumu .
Sarakstā izvēlieties vienu no telefona
kontaktinformācijas ierakstiem, lai to
pievienotu izlasei.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Telefons" tēmā (NAVI 80) "Telefonu grāmata" 3 142.Pakalpojumu izlase
Atlasiet tukšu vietu displejā vai
nospiediet < (lai atvērtu uznirstošu
izvēlni), pēc tam atlasiet Pievienot
izlases vienumu .
Sarakstā izvēlieties vienu no
instalētajām lietojumprogrammām,
lai to pievienotu izlasei.Izlases vienumu dzēšana
Nospiediet < un atlasiet Noņemt visu
izlasi vai parādītajā sarakstā atlasiet
izlases vienumu un pēc tam
nospiediet Noņemt izlases vienumu .Tiek parādīts apstiprinājuma
ziņojums. Nospiediet Dzēst, lai
apstiprinātu.
Papildu funkcijas (NAVI 50)
Atkarībā no versijas ir pieejamas
šādas papildu funkcijas:
● Dzinēja attālā iedarbināšana
● Aizmugurējās kameras skata iestatījumi
● Funkcija Braukšanas eco2 (braukšanas ekonomija)
● Lietotne AhaⓇ (viedtālruņiem)Dzinēja attālā iedarbināšana9 Bīstami
Ja ir aktivizēta dzinēja attālās
iedarbināšanas funkcija, nekādā
gadījumā neatstājiet automašīnā
bērnu vai dzīvnieku par uz īsu
periodu (lai novērstu logu, durvju
vai pārnesumkārbas nejaušu
darbināšanu u.c. gadījumā, ja
dzinējs sāk darboties
automātiski).
Nāvējošu traumu risks.

38IevadsEco rezultāts rāda kopējo braukšanas
ekonomijas rezultātu 100 punktu
skalā. Lielāks skaitlis apzīmē labāku
braukšanas ekonomiju. Par vidējo
braukšanas veiktspējas saistību ar
rūpēm par vidi (ātruma
palielināšana), pārnesumu
pārslēgšanas efektivitāti
(pārnesumkārba) un bremžu vadību
(paredzēšana) tiek piešķirts
vērtējums ar zvaigznēm.
Eco apmācība novērtē jūsu
braukšanas stilu un parāda padomus par degvielas patēriņu.Lietotne Aha Ⓡ
Lietotne AhaⓇ ļauj organizēt
viedtālruņa interneta satura izlasi
(piemēram, aplādes, audiogrāmatas,
interneta radio, sociālo tīklu vietnes
u.c.) un nekavējoties piekļūt izlases
vienumiem. AhaⓇ var izmantot arī
navigācijas laikā, lai saņemtu
ieteikumus par, piemēram, tuvumā
esošajām viesnīcām un restorāniem,
un sniegtu informāciju par laika
apstākļiem un pašreizējo GPS
atrašanās vietu.Lietotni Aha Ⓡ vispirms nepieciešams
lejupielādēt viedtālrunī. Palaidiet lietotni viedtālrunī un izveidojiet
lietotāja kontu, lai iespējotu lietošanu, izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu.
Lai izveidotu savienojumu ar AhaⓇ,
izmantojot informācijas un izklaides
sistēmu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp viedtālruni un
informācijas un izklaides sistēmu, t.i.,
pirms ierīces lietošanas tā jāsavieno
pārī ar automašīnu. Plašāku
informāciju skatiet sadaļas "Telefons" 3 137 tēmā "Bluetooth savienojums".
Piezīme
Lai varētu izmantot lietotni AhaⓇ,
viedtālrunī jāiespējo datu
kopīgošana un atrašanās vietas
noteikšanas pakalpojums. Datu
pārraide var būt saistīta ar papildu
izmaksām, kas nav iekļautas jūsu
tīkla operatora līgumā.
Kad Bluetooth savienojums ir aktīvs
lietotnei AhaⓇ var piekļūt, izmantojot
informācijas un izklaides sistēmu.
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet üMultivide . Displeja
augšējā kreisās puses stūrīnospiediet S, lai parādītu papildu
avotu sarakstu, un pēc tam atlasiet
aha .
Tiek parādītas šādas izvēlnes: ● Atskaņotājs
● Saraksts
● Iestatītās radiostacijas
● Tuvumā
Lai atvērtu AhaⓇ izlasi, atlasiet
Iestatītās radiostacijas .
Lietojot navigācijas sistēmu 3 80,
lai atrastu tuvumā esošu objektu (POI), izmantojot AhaⓇ, nospiediet
Tuvumā un atlasiet grupu (piemēram,
viesnīca, restorāns). Tiek attēloti
vairāki tuvumā esoši objekti —
nospiediet vajadzīgo objektu. Objektu var iestatīt kā galamērķi vai maršruta
punktu, nospiežot y.
Atkarībā no objekta tipa var parādīt
kontaktinformāciju un plašāku
informāciju. Ja tiek parādīti arī objektu
telefona numuri, uz tiem var
piezvanīt, izmantojot brīvroku
telefona sistēmu un nospiežot y.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Telefons" tēmā "Vadība" 3 142.

Ievads45Sistēma
Atlasiet Sistēma , lai skatītu šādas
opcijas:
● Valoda
Mainīt navigācijas sistēmas
displeja valodu un balss norāžu
valodu. Nospiediet Labi, lai
apstiprinātu atlasi.
● Pulkstenis/mērvienības
Varat mainīt tālāk norādītos
iestatījumus:
● Laika formāts (12h/24h)
● Mērvienības (km/jūdzes)
● Laika iestatīšana
Nospiediet l, lai atvērtu
apakšizvēlni Laika
iestatīšana , kurā ir pieejamas
šādas opcijas:
Automātiski /Manuāli
Ja ir atlasīts automātisks laika iestatījums, laiku
automātiski iestata GPS.
Ja ir atlasīts manuālais laika
iestatījums, pēc
nepieciešamības pielāgojiet.Piezīme
Lai nodrošinātu pareizu vietējā laika
rādīšanu, sistēmā jāinstalē
attiecīgās valsts navigācijas kartes.
● Rūpnīcas iestatījumi
Tālāk norādītos iestatījumus var atiestatīt uz rūpnīcas
noklusējuma vērtībām:
● Visi
● Telefons
● Navigācija
● Audio/multivides/radio
sistēma
● Navigācija (ieslēgšana/
izslēgšana)
● Sistēmas versija (parāda
informācijas un izklaides
sistēmas programmatūras
versijas numuru)
Kad sistēmas iestatījumu izmaiņas ir
veiktas, nospiediet 7 (un atlasiet
displejā citu izvēlni), lai izietu no
iestatījumu izvēlnes un saglabātu
izmaiņas. Arī sistēma pēc noteikta laika saglabā izmaiņas un iziet no
izvēlnes.NAVI 80 — sistēmas iestatījumi
Lai no sākumlapas piekļūtu sistēmas
iestatījumu izvēlnei, displeja ekrānā
nospiediet IZVĒLNE un pēc tam
Sistēma .
Tiek rādītas šādas iestatījumu
apakšizvēlnes:
● Valoda
● Displejs
● Skaņa
● Pulkstenis
● Drošības brīdinājumi
● Sākumekrāns
● Tastatūras
● Iestatīt mērvienības
● Statuss un informācija
● Izņemt SD karti
● Atjaunot rūpnīcas iestatījumus
Kad sistēmas iestatījumi ir mainīti,
nospiediet Gatavs, lai apstiprinātu.Valoda
Informācijas un izklaides sistēmas
valodas un balss tipa mainīšanai.

Ievads47Izņemt SD karti
SD kartes drošai izņemšanai.Atjaunot rūpnīcas iestatījumus
Visas informācijas un izklaides
sistēmas informācijas dzēšanai.
Ievērojiet ekrānā redzamos
norādījumus.
Piezīme
Pēc noklusējuma informācijas un
izklaides sistēma pēc tam tiek
ieslēgta angļu valodā. Ja
nepieciešams, izvēlnē Sistēma
atlasiet Valoda, lai mainītu valodu.
Multivides iestatījumi
Lai no sākumlapas piekļūtu
multivides iestatījumu izvēlnei,
displeja ekrānā nospiediet IZVĒLNE,
Multivide un Iestatījumi .
Tiek rādītas šādas iestatījumu
apakšizvēlnes:
● Skaņa
● Radio
● Multivide
● Attēli
● Video
Kad iestatījumi ir mainīti, nospiediet
Gatavs , lai tos apstiprinātu.Skaņa
Var atjaunināt šādus skaņas
iestatījumus:
● Telpiskums: Iestatiet skaņas sadalījumu
automašīnā.
● Noskaņa: Iestatiet skaņas opciju,
piemēram, Pop-rock
(Popmūzika/rokmūzika),
Classical (Klasiskā mūzika), Jazz (Džezs), Neutral (Neitrāls).
Atlasiet Manual (Manuāli), lai
manuāli iestatītu zemo un augsto
skaņas frekvenču līmeņus.
Nospiediet Apstiprināt, lai
saglabātu izmaiņas.
● Arkamys demonstrācija: Atlasiet, lai izmēģinātu režīmu
Arkamys.
● Arkamys zemo frekvenču pastiprināšana:
Ieslēdziet/izslēdziet zemo
frekvenču pastiprināšanu.Radio
Var atjaunināt šādus radio
iestatījumus:
● Ieslēgt/izslēgt alternatīvu frekvenču (AF) meklēšanu
● Ieslēgt/izslēgt pakalpojumu I- Traffic
● Ieslēgt/izslēgt programmas tipu
● atjaunināt saglabāto radiostaciju sarakstu
Plašāku informāciju skatiet tēmā
(NAVI 80) "Radio" 3 49.Multivide
Var atjaunināt šādus multivides
iestatījumus:
● Celiņa atkārtošana: ieslēdz/ izslēdz
● Jaukšana: ieslēdz/izslēdz
● Albuma attēla rādīšana: ieslēdz/ izslēdz
● Bluetooth savienojums: konfigurēt
Plašāku informāciju skatiet tēmā (NAVI 80) "Bluetooth mūzika" 3 70.