USB OPEL VIVARO B 2016 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Telefonas143Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ( 3 131) ir tada
ekrane parinkite piktogramą y.
Spustelėkite centrinę rotacinę
rankenėlę, kad pradėtumėte rinkti
numerį.
NAVI 50 – rankinis numerio įvedimas
Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir sąraše pasirinkite Rinkti numerį.
Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir parinkite y,
kad pradėtumėte skambinti.
Žr. (NAVI 50) „Ekraninių klaviatūrų
naudojimas“, skirsnyje „Bendroji
informacija“ 3 131.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Paspauskite ir palaikykite k, kad
panaikintumėte visus skaitmenis iškart.
NAVI 80 – rankinis numerio įvedimas
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Rinkti numerį .Skaičių klaviatūra įveskite
pageidaujamą numerį ir paspauskite
Skambinti , kad pradėtumėte
skambinti.
Įrašus galima taisyti įvedimo metu,
naudojantis klaviatūros ženklu k.
Telefonų knyga
Telefonų knygoje yra adresatų
sąrašai, kuriuos pasirinkti gali tik
dabartinis automobilio naudotojas.
Konfidencialumo sumetimais
kiekvieną atsisiųstą adresatų sąrašą
peržiūrėti galima tik su prijungtu
atitinkamu telefonu.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
telefonų knygelė
Susiejus mobilųjį telefoną su
informacijos ir pramogų sistema, į
laisvų rankų telefono sistemą
atsisiunčiamas mobiliojo telefono
adresatų sąrašas.
Norint surinkti numerį iš telefonų
knygelės, iškvietus meniu Phone
(telefonas) reikia parinkti Telefonų
knygelė ir abėcėliniame sąrašenurodyti pageidaujamą adresatą.
Paspauskite OK, norėdami pradėti
numerio rinkimą.
CD35 BT USB – telefonų knygelė
Nustačius ryšį, adresatų sąrašas
mobiliajame telefone atsiunčiamas į
laisvų rankų telefono sistemą.
Kaskart prijungus telefoną, sistemos
telefonų knygelė automatiškai
atnaujinama.
Telefonų knygelę galima atnaujinti ir rankiniu būdu, kai prijungtas
telefonas: parinkite meniu Phone
settings (telefono nustatymai) ir tada
nurodykite Update (atnaujinti) .
Pasirinkite punktą Update
(atnaujinti) ir patvirtinkite sukdami bei
spustelėdami centrinę rotacinę
rankenėlę.
Daugiausiai galima atsiųsti
500 adresatų ir po 4 numerius vienam
adresatui. Viršijus atminties talpą,
atsiras pranešimas, nurodantis ištrinti netelpančius adresatus. Pašalinti
adresatai išliks mobiliajame telefone,
bet bus pašalinti iš sistemos
atminties.

Telefonas145Po telefono pradinio susiejimo su
Informacijos ir pramogų sistema,
pastarąją galima atnaujinti, įtraukiant
naujausius jūsų mobiliojo telefono
adresatus. Paspauskite <, kad
atvertumėte iškylantįjį meniu ir
pasirinkite Atnaujinti telefono
duomenis . Jei reikia pagalbos,
iškylančiajame meniu pasirinkite Žinynas .
Kad įtrauktumėte adresatą į savo
parankinių sąrašą, paspauskite < ir
pasirinkite Įtraukti adresatą į
parankinių puslapį .
Pastaba
Parankinius galima pasiekti bet
kuriuo metu, pradžios puslapyje
paspaudžiant f.
Papildomos informacijos rasite
(NAVI 80) temoje „Parankiniai“,
skirsnyje „Įvadas“ 3 25.Skambučių sąrašai
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
skambučių sąrašai
Kad surinktumėte numerį iš
skambučių istorijos sąrašų (pvz.,
rinktų numerių, priimtų skambučių,
praleistų skambučių), iš meniu
Skambučių sąrašas pasirinkite
atitinkamą punktą, pvz., Pastarieji
skambučiai . Pasirinkite norimą
adresatą ir paspauskite OK, kad
prasidėtų numerio rinkimas.
CD35 BT USB – skambučių sąrašai
Kad surinktumėte numerį iš
skambučių istorijos sąrašų (pvz.,
rinktų numerių, priimtų skambučių,
praleistų skambučių), iš meniu
Istorija pasirinkite atitinkamą punktą,
pvz., Rinkti numeriai . Nurodykite
pageidaujamą adresatą ir
spustelėkite centrinę rotacinę
rankenėlę, kad paleistumėte numerio rinkimo procedūrą.NAVI 50 – skambučių sąrašai
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų
skambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.
Kai rodomas meniu yPhone
(telefonas) , paspauskite S
viršutiniame kairiajame kampe ir
sąraše pasirinkite Skambinimo
sąrašai .
Kad surinktumėte numerį iš
skambučių retrospektyvos sąrašų,
ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
● yVisos : Parodomas sąrašas su
visais numeriais iš toliau
nurodytų sąrašų.
● ú: Rinkti numeriai.
● ù: Priimti skambučiai.
● û: Praleisti skambučiai.
Pastaba
Kartu su simboliu rodomas praleistų
skambučių skaičius.

146TelefonasNaujausi skambučiai rodomi viršuje.
Pasirinktame sąraše nurodykite
pageidaujamą adresatą, kad
pradėtumėte rinkti numerį.
NAVI 80 – skambučių sąrašai
Prijungus mobilųjį telefoną prie
Informacijos ir pramogų sistemos, jo
rinktų numerių, priimtų ir praleistų skambučių sąrašai automatiškai
persiunčiami į laisvų rankų telefono
sistemą.
Pastaba
Jūsų telefone turi būti įjungta
duomenų bendrinimo funkcija. Žr.
savo mobiliajame telefone
pateikiamas naudojimo instrukcijas
arba pasitarkite su savo ryšio
operatoriumi.
Papildomai Informacijos ir pramogų
sistemos telefono nuostatų meniu
turi būti įjungta funkcija
„Automatiškai atsisiųsti telefono
duomenis“. Žr. (NAVI 80) „Telefono
nuostatos“ toliau.
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Skambučių žurnalai .Kad surinktumėte numerį iš
skambučių retrospektyvos sąrašų,
ekrane nurodykite vieną iš šių
parinkčių:
● Visi : Parodomas sąrašas su
visais numeriais iš toliau
nurodytų sąrašų.
● c: Priimti skambučiai.
● c: Praleisti skambučiai.
● a: Rinkti numeriai.
Naujausi skambučiai rodomi viršuje.
Kitas būdas: paspauskite 4 arba 1,
kad pereitumėte ekrane aukštyn /
žemyn.
Pasirinktame skambučių sąraše
nurodykite pageidaujamą adresatą,
kad pradėtumėte skambinti.
Pastaba
Jei reikia, paspauskite < (kad
atvertumėte iškylantįjį meniu) ir
pasirinkite Naujinti telefono
duomenis , kad atnaujintumėte
skambučių sąrašus.Balso pašto dėžutė
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB – balso pašto dėžutė
Jei norite per Informacijos ir pramogų sistemą išklausyti mobiliojo telefono
balso pašto žinučių, kai prijungtas
telefonas pasirinkite meniu Voicemail
box (balso pašto dėžutė) .
NAVI 80 – balso pašto dėžutė
Jei norite per Informacijos ir pramogų sistemą išklausyti mobiliojo telefonobalso pašto žinučių, kai prijungtas
telefonas pradžios puslapyje
paspauskite MENU, tada ekrane
spauskite Telefonas ir Balso paštas .
Jei balso paštas nesukonfigūruotas,
pateikiamas konfigūravimo ekranas.
Skaičių klaviatūra įveskite numerį ir
patvirtinkite.

Telefonas147Skambučių priėmimasR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
skambučių priėmimas
Kaip priimti skambutį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
● Spustelėkite 7 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
● Ekrane pasirinkite piktogramą 7
(pasukite ir spustelėkite OK).
Kaip atmesti skambutį (priklausomai
nuo automobilio konfigūracijos):
● Paspauskite ir palaikykite nuspaudę 8 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
● Ekrane pasirinkite piktogramą } (pasukite ir
spustelėkite OK).
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, bus rodomas Private
number (privatus numeris)
pranešimas.CD35 BT USB – skambučių
priėmimas
Kad priimtumėte skambutį,
spustelėkite 7 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
Kaip atmesti skambutį: ● paspauskite ir palaikykite nuspaudę 8 (ant vairo esantį
valdymo elementą) arba
● ekrane pasirinkite Refuse
(atmesti) (pasukite centrinę
rotacinę rankenėlę ir spustelėkite jos mygtuką)
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas
Nežinomas .
„Laisvų rankų“ telefono sistemos skambėjimo tonas priklauso nuo
telefono modelio ir režimo (tyliai,
vibruoti ir pan.).Automatinis skambučio laukimas
Saugumo sumetimais pagal
numatytąją nuostatą įjungiama
automatinė skambučio laukimo
funkcija. Rekomenduojama šią
funkciją palikti suaktyvintą.
Priimant skambutį skambinantįjį
pasiekia pranešimas apie tai, kad jūs
vairuojate. Pokalbis prasideda
automatiškai ir jo trukmė rodoma
informacijos ir pramogų sistemos
ekrane. Atsiliepkite į skambutį tik
tada, kai tai daryti bus saugu.
Automatinio skambučio laukimo
funkcijai išaktyvinti žr.
(CD35 BT USB) „Automatinio
skambučio laukimo suaktyvinimas /
išaktyvinimas“, skirsnyje „Telefono
nuostatos“.
Kai išjungta automatinė skambučio
laukimo funkcija, skambutį galima
atmesti, pasirinkus Refuse (atmesti)
arba nuspaudus ir palaikius 8.
Norėdami sulaikyti skambintoją,
pasirinkite Pause (pauzė) ;
skambintojui apie pokalbio sulaikymą
bus pranešta automatine žinute.

148TelefonasJūs galite laikinai anuliuoti
automatinę skambučio laukimo
funkciją, pasirinkdami Tęsti arba
paspausdami 7 ir atsiliepdami į
skambutį.
NAVI 50 – skambučių priėmimas
Kaip priimti skambutį:
● Ekrane paspauskite Priimu/
Sutinku .
● Spustelėkite 7 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
Kaip atmesti skambutį: ● Ekrane paspauskite Atsisakau/
Atmetu .
● Paspauskite ir palaikykite nuspaudę 8 (ant vairo esantį
valdymo elementą).
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas Nežinomas /Nežinomas numeris .NAVI 80 – skambučių priėmimas
Kaip priimti skambutį:
● ekrane paspauskite Pakelti ragelį
● spustelėkite 7 (ant vairo esantį
valdymo elementą)
Kaip atmesti skambutį: ● ekrane paspauskite Atmesti
● paspauskite ir palaikykite nuspaudę 8 (ant vairo esantį
valdymo elementą)
Priimant skambutį, informacijos ir
pramogų sistemos ekrane gali būti
rodomas skambintojo numeris. Jei
numeris išsaugotas sistemos
atmintyje, vietoje numerio bus
rodomas vardas. Jei numerio parodyti
negalima, pateikiamas pranešimas
Skambintojo ID nėra .Funkcijos pokalbio metu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
● pokalbio perjungimas į mobilųjį telefoną
● klaviatūros prieiga
● pokalbio baigimas
Sukite ir spauskite OK, kad
pasirinktumėte ir patvirtintumėte.
Perjunkite pokalbį iš „laisvų rankų“
telefono sistemos į mobilųjį telefoną,
pasirinkdami mobiliojo telefono
ekrano elementą. Kai kurie mobilieji
telefonai atsijungia nuo „laisvų rankų“
telefono rangos, kai perjungiamas šis režimas.
Numerį galima įvesti ir naudojantis
skaičių klaviatūra ( 3 131), pvz., kad
valdytumėte balso serverį,
pavyzdžiui, balso paštą. Kad
pasiektumėte skaičių klaviatūrą,
parinkite ekrano elementą #123. Žr.

Telefonas149„Voicemail box (balso pašto dėžutė) “,
kur pateikiama papildomos
informacijos.
Kaip užbaigti pokalbį (priklausomai nuo automobilio konfigūracijos):
● spustelėkite 8
● paspauskite TEL
● ekrane pasirinkite piktogramą }
CD35 BT USB – funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
● Pause (pauzė) / Tęsti
● Handset (telefonas)
● Keyboard (klaviatūra)
● Hang up (baigti pokalbį)
Norėdami sulaikyti skambintoją,
pasirinkite Pause (pauzė) ;
skambintojui apie pokalbio sulaikymą
bus pranešta automatine žinute.
Pasirinkite Tęsti, norėdami pratęsti
pokalbį.
Perjunkite pokalbį iš „laisvų rankų“
telefono įrangos į mobilųjį telefoną,
pasirinkdami Handset (telefonas) . Kaikurie mobilieji telefonai atsijungia nuo
„laisvų rankų“ telefono rangos, kai
perjungiamas šis režimas.
Numerį galima įvesti ir naudojantis
skaičių klaviatūra ( 3 131), pvz., kad
valdytumėte balso serverį,
pavyzdžiui, balso paštą. Kad
pasiektumėte skaičių klaviatūrą,
parinkite meniu punktą Keyboard
(klaviatūra) . Žr. „Voicemail box (balso
pašto dėžutė) “, kur pateikiama
papildomos informacijos.
Kaip užbaigti pokalbį: ● paspauskite 8 arba
● pasirinkite Hang up (baigti
pokalbį) ir spustelėkite centrinę
rotacinę rankenėlę
NAVI 50 – funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
● }: Užbaigti pokalbį
● n: Išjungti transporto priemonės
mikrofoną
● é: Įjungti transporto priemonės
mikrofoną● m/m 3 : Persiųsti pokalbį į
mobilųjį telefoną
● J3: Persiųsti pokalbį į
transporto priemonės mikrofoną
ir garsiakalbius
● 7: Grįžti į ankstesnį ekraną (pvz.
navigacijos arba pradžios
puslapį)
NAVI 80 – funkcijos pokalbio metu
Pokalbio metu be garsumo valdymo
galima naudotis įvairiomis kitomis
funkcijomis, įskaitant šias:
● Užlaikyti pokalbį: paspauskite <
(iškylančiajam meniu atverti) ir
pasirinkite Užlaikyti. Kad
pratęstumėte pokalbį,
paspauskite Tęsti.
● Persiųsti pokalbį į mobilųjį telefoną: paspauskite <
(iškylančiajam meniu atverti) ir
pasirinkite Ragelis.
Atskirais atvejais pokalbio
persiuntimo metu telefonas gali
būti atjungtas nuo Informacijos ir
pramogų sistemos.

150Telefonas● Pokalbio užbaigimas:paspauskite Užbaigti pokalbį .
● Grįžti į ankstesnį meniu: spauskite r.
Telefono nuostatos
CD35 BT USB – telefono nuostatos
Paspauskite SETUP / TEXT ir
pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) meniu.Automatinio skambučio laukimo
funkcijos įjungimas / išjungimas
Norėdami įjungti ir (arba) išjungti
automatinį skambučio laukimą,
pasirinkite meniu punktą Put on hold
(sulaikyti) , tada pažymėkite
Automatic (automatiškai) (numatytoji
nuostata) arba Manual (rankiniu
būdu) .
Veikiant automatiniam režimui
pasigirsta tonas, informuojantis apie užlaikytą pokalbį.Skambėjimo tonų keitimas
Jūs galite pakeisti automobilio ar
telefono skambėjimo toną
gaunamiems skambučiams. Įjunkitemeniu Ring tone (skambučio tonas) ,
tada pasirinkite Vehicle (automobilis)
arba Phone (telefonas) .
Pastaba
Priklausomai nuo telefono modelio
gali neveikti skambėjimo tono
perkėlimo funkcija.Numatytųjų telefono nuostatų
atkūrimas
Norėdami atkurti numatytąsias
telefono nuostatų vertes, sukdami ir
spausdami rotacinę rankenėlę
pasirinkite Default settings
(numatytieji nustatymai) . Paraginti
patvirtinkite modifikaciją ekrano
parinktimi.Programinės įrangos versijos
rodymas
Norėdami atvaizduoti programinės
įrangos versiją, sukdami ir
paspausdami sukamą rankenėlę,
pasirinkite Display software version
(rodyti programinės įrangos versiją) .NAVI 50 – telefono nuostatosNumatytųjų telefono nuostatų
atkūrimas
Norėdami bet kuriuo metu atidaryti
nustatymų meniu, monitoriaus
ekrane paspauskite 7, tada
ÿ NUSTATYMAI .
Pasirinkite Sistema, tada Gamyklinės
nuostatos ir Telefonas , kad
atkurtumėte telefono nuostatas į numatytąsias vertes. Patvirtinkite
spausdami Gerai.Programinės įrangos versijos
rodymas
Norėdami bet kuriuo metu atidaryti
nustatymų meniu, monitoriaus
ekrane paspauskite 7, tada
ÿ NUSTATYMAI .
Pasirinkite Sistema, tada Sistemos
versija , kad būtų parodyta
programinės įrangos versija.
NAVI 80 – telefono nuostatos
Pradžios puslapyje paspauskite
MENIU , tada ekrane paspauskite
Telefonas ir Nuostatos .

156Kompaktinių plokštelių grotuvonaudojimas ................................ 60
Kompasas..................................... 84
Koordinatės .......................... 84, 104
Kur aš? ............................... 113, 140
Kvapų sklaidytuvas .......................25
L
Laikas ........................................... 25
Laiko nustatymas.......................... 25
Laikrodis ........................... 25, 42, 84
„Laisvų rankų“ telefono sistema. 141
Lankytinos vietos ..........................25
Lankytinos vietos (LV) ................104
Laukiantis skambutis ..................141
Lauko oro kokybė .........................25
„Live“ paslaugos ........................... 84
Lizdas ........................................... 63
LV kategorijos ............................. 104
M
Maksimaliai sumažinti delsą dėl spūsčių .................................... 113
Mano „TomTom LIVE“ ..................84
Maršrutas...................................... 84
Maršruto apžvalga ......................113
Maršruto nuostatos .......................84
Maršruto planavimo metodas .......84
Meniu ekranas .............................. 84
Miniatiūros .................................... 77
MIX ............................................... 60Mobilieji telefonai ir CB radijo
įranga ..................................... 151
Mobiliojo telefono atsiejimas ......136
Mobiliojo telefono susiejimas ......136
MP3 CD ........................................ 59
MP3 failai ...................................... 65
MP3 grotuvą ................................. 66
MP3 grotuvai ................................ 65
Multimedija ................................... 77
Multimedijos nuostatos .................42
Muzika per „Bluetooth“ .................69
Muzikos atmosfera .......................38
Muzikos grojimas per „Bluetooth“. 69
Muzikos grotuvas.......................... 25
N Naikinti įrenginį iš „Bluetooth“ įrenginių sąrašo .......................136
Namų adresas ............................ 104
Namų vieta ................................... 84
Naršyti žemėlapį .........................113
Naudojimas ..........25, 48, 60, 63, 84
Naudojimasis ekranu ....................25
Naujienos...................................... 55
Navigacijos garsas .......................84
Navigacijos įspėjimai ....................84
Navigacijos paslaugos ..................25Navigacijos sistema
„TomTom HOME™“ ..................79
„TOMTOM HOME™“
paskyros kūrimas ......................79
Eismo pranešimų paslauga .......79
GPS (globalioji vietos
nustatymo sistema) ...................79
Navigacijos sistemos
registravimas ............................. 79
Paskyros kūrimas ......................79
Programinės įrangos diegimas. 79 Programinės įrangos įdiegimas. 79
SD atminties kortelė ..................79
USB atmintukas ........................79
Žemėlapiai................................. 79
Navigacijos sistemos nustatymas. 84
Navigacijos sistemos pageidavimai ............................. 84
Navigacijos sistemos suaktyvinimas............................ 84
Navigacijos sistemos valdymas ..128
Nešiojami CD grotuvai ..................63
Numatytųjų nuostatų atkūrimas ....25
Nuo greičio priklausantis garsumas .................................. 41
Nuorodos ................................... 113
Nuorodų išjungimas ....................113
Nuostatos ..................................... 25
Nuotolinis valdymas...................... 84
Nuotolinis variklio užvedimas .......25

158Tekstinė informacija (CD tekstasarba ID3 žymos) ........................60
Tekstinė informacija (radijo tekstas)...................................... 55
Telefonas .................................... 131
Telefono atjungimas ...................134
Telefono įrengimo instrukcijos ....151
Telefono meniu ........................... 141
Telefono naudojimo rekomendacijos .......................151
Telefono numerio rinkimas .........141
Telefono nuostatos .....................141
Telefono prijungimas ..................134
Telefono prioriteto nustatymas ...134
Telefono valdymas .....................128
Telefono valdymo elementai ......131
Telefonų knyga ........................... 141
Tembro nuostatos......................... 38
Tembro nustatymai .......................38
Tikslo įvedimas .......................... 104
„TomTom“ saugos kameros .......113
„TomTom HOME™“ .....................79
Transporto priemonės informacija 25
U
USB atmintinė............................... 65
USB atmintukas ......................79, 84
USB kaupikliai .............................. 66
USB lizdas .................................... 66
USB prievadas.............................. 65V
Vairavimo ekonomija ....................25
Vairo kolonėlės valdikliai ................7
Vaizdo įrašai ................................. 77
Vaizdo nuostatos ..........................25
Vaizdų žiūryklė ............................. 84
Valdymas balsu .......................... 128
Valdymo balsu suaktyvinimas ....128
Valdymo elementų apžvalga ..........7
Važiavimas „Eco2“........................ 25
Veikimo režimai ............................ 25
Vengti maršruto dalies ................113
Vengti uždarytų kelių ..................113
Vietinė paieška ........................... 104
W
WAV failai ..................................... 59
WMA CD....................................... 59
WMA failai .................................... 65
Ž
Žemėlapiai .................................... 79
Žemėlapio ekranas .......................84
Žemi dažniai ................................. 38
Žinynas ....................................... 113