AUX OPEL VIVARO B 2016 Infotainment-Handbuch (in German)

Einführung..................................... 4
Radio ........................................... 49
CD-Player .................................... 60
AUX-Eingang ............................... 64
USB-Anschluss ............................ 67
Bluetooth-Musik ........................... 71
Externe Geräte ............................ 79
Navigation .................................... 81
Sprachsteuerung .......................130
Mobiltelefon ............................... 135
Stichwortverzeichnis ..................158Inhalt

8Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 25
Drücken:
Stummschaltung ein/aus ......25
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 25
2 SETUP - kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...25
Radio-Textinformationen
anzeigen ............................... 56
Lang drücken:
Automatisches Speichern
von Sendern ......................... 54
3 Stummschaltung ein/aus ......25
4 3 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
5 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......49
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 257 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 61
8 Drehknopf OK....................... 25
Drücken: Eine Eingabe
bestätigen ............................. 25
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......25
Drehen: Radiofrequenz
wechseln ............................... 51
9 TEL - Mobiltelefonmenü ......135
10 USB-Anschluss .....................67
11 AUX-Eingang ........................ 64
12 Sendertasten 1...6 ................51
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 51
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 51
13 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51

10Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 25
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 25
2 Sendertasten 1...6 ................51
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 51
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 51
3 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......49
4 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 61
5 Drehknopf ............................. 25
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............25
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......25
6 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 2573 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........61
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 61
8 USB-Anschluss .....................67
9 SETUP - kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...25
10 TEL - Mobiltelefonmenü ......135
11 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
12 TEXT - Radio-
Textinformationen
anzeigen ............................... 56
13 AUX-Eingang ........................ 64

12Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 25
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 25
2 SETUP - kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...25
3 3 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........61
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 61
4 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......49
5 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 616Drehknopf ............................. 25
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............25
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......25
7 TEL - Mobiltelefonmenü ......135
8 Sendertasten 1...6 ................51
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 51
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 51
9 USB-Anschluss .....................67
10 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 25
11 d - CD-Auswurf ....................61
12 AUX-Eingang ........................ 64
13 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum vorigen
Titel springen ........................ 61
Lang drücken:
Schnellrücklauf ...................... 61

14Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 25
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 25
2 Drehknopf OK....................... 25
Kurz drücken: Eine
Eingabe bestätigen ...............25
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......25
3 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......49
4 SETUP - kurz drücken:
Menü Systemeinstellungen ...25
5 TEXT - Radio-
Textinformationen
anzeigen ............................... 56
6 USB-Anschluss .....................67
7 Sendertasten 1...6 ................51
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 51
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 5183 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum
nächsten Titel springen .........61
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 61
9 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 25
10 2 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum vorigen Titel springen ........................ 61
Lang drücken:
Schnellrücklauf ...................... 6111 AUX-Eingang ........................ 64
12 d - CD-Auswurf ....................61
13 TEL - Mobiltelefonmenü ......135
14 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 61

16Einführung1m - Drücken: Ein-/
ausschalten ........................... 25
2 Lautstärkeregler -
Drücken:
Stummschaltung ein/aus ......25
Drehen: Lautstärke
einstellen ............................... 25
3 RADIO - Audioquelle bzw.
Wellenbereich wechseln .......49
4 Zentraler Drehknopf ..............25
Drücken: Eine Eingabe
bestätigen ............................. 25
Drehen: Auf Optionen in
Displaymenüs zugreifen .......25
Drehen: Liste der
gespeicherten
Radiosender aufrufen ...........49
Drehen: Nächsten/
vorherigen Sender
auswählen ............................. 51
Drehen: CD-/MP3-Titel
wechseln ............................... 61
5 MEDIA - Audioquelle
wechseln ............................... 61
6 EJECT - CD-Auswurf ............6172 - Radio, kurz drücken:
Nach vorheriger
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
Audio-/MP3-/WMA-CD,
kurz drücken: Zum vorigen
Titel springen ........................ 61
Lang drücken:
Schnellrücklauf ...................... 61
8 3 - Radio, kurz drücken:
Nach nächster
Radiofrequenz suchen ..........51
Lang drücken:
Automatische
Sendersuche ......................... 51
Audio-/MP3-CD, kurz
drücken: Zum nächsten
Titel springen ........................ 61
Lang drücken:
Schnellvorlauf ....................... 61
9 USB-Anschluss .....................67
10 AUX-Eingang ........................ 6411Sendertasten 1...6 ................51
Kurz drücken: Sender
auswählen ............................. 51
Lang drücken: Sender
speichern .............................. 51
12 TEL - Mobiltelefonmenü ......135
13 SETUP / TEXT - kurz
drücken: Menü System‐
einstellungen ......................... 25
Lang drücken: Radio-
Textinformationen
anzeigen ............................... 56
Lang drücken: CD-
Textinformationen
anzeigen ............................... 61
14 / - Zum vorigen Menü
zurückkehren, Eingabe
abbrechen ............................. 25

18Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............25
2 ]: Lautstärke senken ............ 25
3 <: Lautstärke erhöhen ..........25
4 USB-Anschluss .....................67
5 AUX-Eingang ........................ 64
6 Uhr........................................ 25
7 yTELEFON :
Mobiltelefonmenü ...............135
8 ÿEINSTELLUNGEN : Au‐
dioeinstellungen, z. B.
„Klangeinstellungen“ .............39
„Lautstärkeeinstellungen“ .....42
Bluetooth-Einstellungen ........25
Anzeige-Einstellungen ..........25
System-Einstellungen ...........43
9 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...25
10 yNAVI : Navigationsmenü .....81
11 sKARTE : Karte anzeigen ..... 81
12 èRADIO : Audioquelle auf
Radio umschalten .................4913tMEDIEN : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 67
BT (Bluetooth) .......................71
AUX ....................................... 64

20Einführung1m: Ein-/ausschalten ..............25
2 ]: Lautstärke senken ............ 25
3 <: Lautstärke erhöhen ..........25
4 USB-Anschluss .....................67
5 AUX-Eingang ........................ 64
6 Uhr........................................ 25
7 Außentemperatur ..................25
8 Ý: Mobilfunknetzempfang . 135
Ü : Akkuladezustand .........135
9 yTelefon :
Mobiltelefonmenü ...............135
10 ÿEinstellung : Audioein‐
stellungen, z. B. „Klang‐
einstellungen“ ....................... 39
„Lautstärkeeinstellungen“ .....42
Bluetooth-Einstellungen ........25
Anzeige-Einstellungen ..........25
System-Einstellungen ...........43
11 ýNav : Navigationsmenü .......81
12 (Abhängig vom aktuellem
Modus) ßZeit einstellen :
Motor fernstarten ................... 25
7 : Zurück zur Startseite .......25q/r : Drücken, um zum
vorigen Bildschirm
zurückzukehren, oder gedrückt halten, um zur
Startseite zurückzukehren ....25
y : Zurück zum
Navigationsmenü ..................86
13 ðeco2 fahren : Kraftstoff‐
verbrauch .............................. 25
14 ñRadio : Audioquelle auf
Radio umschalten .................49
15 üMedien : Audioquelle
umschalten (USB, iPod) ........ 67
BT (Bluetooth) .......................71
AUX ....................................... 64
AhaⓇ-Anwendung ................25
16 æDunkel : Dunkler
Bildschirm (es werden nur
die Uhr und Audiosyste‐
minformationen angezeigt) ...25

28Einführung●yNAVI/ / ýNav
Siehe Abschnitt „Navigation“ 3 81.
● ðeco2 fahren
Siehe „Zusätzliche Funktionen (NAVI 50)“ im Abschnitt „Be‐
triebsarten“ unten.
● ÿ SYSTEMEINSTELLUNGEN
Siehe (NAVI 50) „Klangeinstel‐
lungen“ 3 39, „Lautstärkeein‐
stellungen“ 3 42 und „System‐
einstellungen“ 3 43.
Wenn die Startseite 7 angezeigt
wird, können diese Menüs auf dem
Display durch Drücken von æDunkel
ausgeblendet werden (es werden nur die Uhr und Audiosysteminformatio‐nen angezeigt). Drücken Sie auf eine
beliebige Stelle auf dem Bildschirm,
um diese Menüs wieder anzuzeigen.
NAVI 80 - Display-Bedienung
Verwenden Sie den Touchscreen für die folgenden angezeigten Menüs, so wie im entsprechenden Abschnitt be‐
schrieben.
Drücken Sie auf der Startseite
MENU auf dem Bildschirm, um das
Hauptmenü zu öffnen. Es werden die folgenden Menüs und Bedienele‐
mente angezeigt:
● ⇑ Navigation
Siehe Abschnitt „Navigation“
3 81.
● t Multimedia
Siehe Abschnitt „Radio“ 3 49.
Siehe „AUX-Eingang“ 3 64.
Siehe Abschnitt „USB-An‐
schluss“ 3 67.
Siehe Bluetooth-Musik 3 71.
● g Mobiltelefon
Siehe Abschnitt „Mobiltelefon“
3 135.
● G Fahrzeug
Drücken, um Eco 2
fahren, Pflege
(z. B. Außenluftqualität), Board‐
computer und Einstellungsme‐
nüs zu öffnen.
Siehe (NAVI 80) „Betriebsarten“
unten.
● @ Raststätte
Drücken, um Shop, Navigations‐
dienste, Anwendungen und Ein‐
stellungsmenüs zu öffnen.
Siehe (NAVI 80) „Betriebsarten“
unten.
● tSystem
Siehe (NAVI 80) „Systemeinstel‐
lungen“ 3 43.
● i: Wechselt zur vorhergehenden
Seite
● j: Wechselt zur nächsten Seite
● <: Öffnet das Pop-up-Menü
● r: Wechselt zum vorherigen
Menü

Einführung29Der Bildschirm kann auch mit den fol‐
genden Bedienelementen auf der
Blende des Infotainment Systems be‐ dient werden:
● ;: Startseite
● R: Display-Listen; nach oben
blättern
Karte; Maßstabsänderung
● Zentraltaste: Menüs eingeben, Eingaben bestätigen
● S: Display-Listen; nach unten
blättern
Karte; Maßstabsänderung
Hinweis
Fahrzeugabhängig kann die Bedie‐
nung mit dem Touchscreen während
des Fahrens eingeschränkt sein.
Betriebsarten
Radio
Audioquelle auf Radio umstellen: Je
nach Infotainment System auf
RADIO , RADIO/CD oder
AUDIO/SOURCE drücken.NAVI 50
Um jederzeit das Radiomenü zu öff‐
nen, auf dem Display auf 7 und dann
auf è/ñ Radio drücken.NAVI 80
Um das Radiomenü vom Startbild‐
schirm aus zu öffnen, drücken Sie
MENU , Multimedia und dann Radio
auf dem Bildschirm
Detaillierte Beschreibung der Radio-
Funktionen 3 49.
Audio-Player
Audioquelle auf CD, USB , AUX ,
Bluetooth oder iPod (sofern verfüg‐ bar) umstellen: Je nach Infotainment
System MEDIA, RADIO/CD bzw.
AUDIO/SOURCE drücken.
NAVI 50 : Um jederzeit das Menü für
zusätzliche angeschlossene Geräte
( USB ,iPod , BT (Bluetooth) oder AUX)
zu öffnen, auf 7 und dann am Display
auf t/ü Medien drücken. Drücken
Sie S in der linken oberen Ecke und
wählen Sie die Quelle für zusätzliche
Geräte.
Informationen zur AhaⓇ-Anwendung
(je nach Ausführung verfügbar) fin‐
den Sie unter „Zusätzliche Funktio‐
nen (NAVI 50)“ unten.
NAVI 80 : Um das Menü für zusätzli‐
che Geräte (USB, SD-Karte, AUX-
Eingang, Audio-CD, Bluetooth) vom
Startbildschirm aus zu öffnen,
drücken Sie MENU, Multimedia und
dann Medien auf dem Bildschirm.
Wählen Sie die Quelle für das zusätz‐
liche Gerät aus der Display-Liste.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 64
● Funktionen des USB-Anschlus‐ ses 3 67
● Bluetooth-Musikwiedergabe 3 71CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaillierte Beschreibungen:
● Funktionen des CD-Players 3 61
● Funktionen des AUX-Eingangs 3 64