OPEL VIVARO B 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon151Egy partnernek a kedvencek
listájához adásához, nyomja meg a
< gombot, és válassza a Partner
hozzáadása a kedvencek oldalhoz lehetőséget.
Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80) "Kedvencek" címszót a
"Bevezetés" részben 3 25.
Híváslista R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
híváslisták
Ha egy híváslistából (például
tárcsázott számok, fogadott hívások, elmulasztott hívások) szeretne egy
számot tárcsázni, akkor válassza ki a releváns menüpontot, például a
Recent calls (Legutóbbi hívások)
parancsot a Call list (Híváslista)
menüből. Válassza ki a kívánt
partnert, majd nyomja meg az OK
lehetőséget a tárcsázás indításához.CD35 BT USB - híváslisták
Ha egy híváslistából (például
tárcsázott számok, fogadott hívások, elmulasztott hívások) szeretne egy
számot tárcsázni, akkor válassza ki a releváns menüpontot, például a
Dialled calls (Tárcsázott hívások)
parancsot a History (Híváslista)
menüből. Válassza ki a kívánt
kapcsolatot, és a tárcsázás
megkezdéséhez nyomja meg a
középső forgatógombot.
NAVI 50 - híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a
tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.
A yPhone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza a Híváslisták
elemet a listából.Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● yMind : Az összes hívás
listájának megjelenítése az
alábbi listákban.
● ú: Tárcsázott számok.
● ù: Fogadott hívások.
● û: Nem fogadott hívások.
Megjegyzés
A nem fogadott hívások száma a
szimbólum mellett jelenik meg.
A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott listából a tárcsázás
megkezdéséhez.
NAVI 80 - híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a
tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.

152TelefonMegjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a mobiltelefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen
tanácsot szolgáltatójától.
A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus
letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd az alábbi (NAVI 80) "Telefon-
beállítások" részt.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Hívásnaplók
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
● Mind : Az összes hívás listájának
megjelenítése az alábbi
listákban.
● c: Fogadott hívások.
● c: Nem fogadott hívások.
● a: Tárcsázott számok.A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Vagy nyomja meg a 4 vagy 1
gombot a fel/le mozgáshoz a kijelzőn.
Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott híváslistából a tárcsázás
megkezdéséhez.
Megjegyzés
Ha szükséges, nyomja meg a <
gombot (egy felugró menü
megnyitásához), és válassza a
Telefonadatok frissítése
lehetőséget a híváslisták
frissítéséhez.
Hangposta
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - hangpostafiók
A mobiltelefon hangpostafiókjának
lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztül, miközben a
telefon csatlakoztatva van, válassza
a Voicemail box (Hangposta) menüt.
NAVI 80 - hangpostafiók
A mobiltelefon hangüzeneteinek lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztól, miközben a
telefon csatlakoztatva van, akezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Hangposta
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ha a hangpostafiók nincs beállítva,
akkor a konfiguráló képernyő jelenik meg. Írja be a számot a
számbillentyűzeten, és erősítse meg.
Hívás fogadása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
hívások fogadása
A hívás fogadásához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● Röviden nyomja meg a 7
lehetőséget (a kormányoszlop
kezelőszervein).
● Válassza ki a 7 ikont a kijelzőn
(az OK forgatásával, és
megnyomásával).
A hívás elutasításához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● Nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein).
● Válassza ki a } ikont a kijelzőn
(az OK forgatásával, és
megnyomásával).

Telefon153Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, a
Private number (Magántelefonszám)
üzenet látható.
CD35 BT USB - hívások fogadása
Hívás fogadásához röviden nyomja
meg a 7 lehetőséget (kezelőszervek
a kormányoszlopon).
Hívás elutasításához: ● nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein)
vagy
● válassza ki a kijelzőn az Refuse
(Elutasít) ikont (a középső
forgatógomb forgatásával és megnyomásával).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg atelefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, az
Ismeretlen szám üzenet látható.
A kihangosító rendszer telegon
csengőhangja a telefon típusától és
üzemmódjától (néma, rezgés stb.)
függ.Automatikus hívásvárakoztatás
Az automatikus hívásvárakoztatás funkció biztonsági
meggondolásokból a készülék
kiszállításakor be van kapcsolva.
Javasolt ezt a funkciót bekapcsolva
hagyni.
Bejövő hívás esetén egy üzenet
figyelmezteti a hívó felet, hogy Ön
most vezet. A hívás automatikusan
elindul, és az Infotainment rendszer
kijelzőjén megjelenik a hívás
időtartama. Csak akkor fogadja a
hívást, ha ezt biztonságosan
megteheti.
Az automatikus hívásvárakoztatás
kikapcsolásához, (CD35 BT USB)
"Automatikus hívásvárakoztatás be-
és kikapcsolása" a "Telefon-
beállítások" részben.Kikapcsolt automatikus
hívásvárakoztatás esetén a hívást
elutasíthatja a Refuse (Elutasít)
kiválasztásával vagy a 8 nyomva
tartásával. A hívót a Pause (Szünet)
menüpont segítségével teheti
várakoztatásba, ilyenkor a hívó felet
egy automatikus üzenet tájékoztatja,
hogy hívásvárakoztatásban van.
A hívásvárakoztatás funkció átmeneti
felülbírálásához és a hívás
fogadásához válassza a Folytatás
menüpontot, vagy nyomja meg a 7
lehetőséget.
NAVI 50 - hívások fogadása
A hívás fogadásához:
● Nyomja meg a Fogadás/Elfogad
lehetőséget a kijelző képernyőn.
● Röviden nyomja meg a 7
lehetőséget (a kormányoszlop
kezelőszervein).
Hívás elutasításához: ● Nyomja meg az Elutasítás/
Visszautasít lehetőséget a kijelző
képernyőn.
● Nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein).

154TelefonHívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg,
akkor az Ismeretlen /Ismeretlen szám
üzenet látható.
NAVI 80 - hívások fogadása
A hívás fogadásához:
● nyomja meg a Felvesz gombot a
kijelző képernyőn
● röviden nyomja meg a 7
lehetőséget (a kormányoszlop
kezelőszervein)
Hívás elutasításához: ● nyomja meg az Elutasít
lehetőséget a kijelző képernyőn
● nyomja meg a 8 lehetőséget (a
kormányoszlop kezelőszervein)
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha atelefonszám nem jeleníthető meg,
akkor a Nincs hívóazonosító üzenet
látható.
Hívás közben használható
funkciók
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkciók telefonhívás közben
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző funkció is elérhető:
● hívás átkapcsolása a mobiltelefonra
● hozzáférés a billentyűzethez ● hívás befejezése
Forgassa, és nyomja meg az OK
kezelőszervet a kiválasztáshoz, és
megerősítéshez.
Ha a hívást a kihangosító rendszerről a mobil telefonra akarja kapcsolni,
válassza a mobil telefon kijelző
menüpontot. Egyes mobiltelefonok
kapcsolata megszakadhat a
kihangosító rendszerrel, amikor erre
az üzemmódra átvált.A számbillentyűzeten ( 3 136) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók vezérléséhez. A számbillentyűzet
megnyitásához válassza az #123
menüpontot. További tájékoztatásért,
lásd " Voicemail box (Hangposta) ".
A hívás befejezéséhez, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
● röviden nyomja meg a 8
lehetőséget
● nyomja meg a TEL lehetőséget
● válassza ki a } ikont a kijelzőn
CD35 BT USB - telefonhívás közben
használható funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző funkció is elérhető:
● Pause (Szünet) / Folytatás
● Handset (Kézibeszélő)
● Keyboard (Billentyűzet)
● Hang up (Hívás befejezése)
A hívót a Pause (Szünet) menüpont
segítségével teheti várakoztatása,
ilyenkor a hívó felet egy automatikus
üzenet tájékoztatja, hogy

Telefon155hívásvárakoztatásban van. Válassza
a Folytatás menüpontot a
beszélgetés folytatásához.
A Handset (Kézibeszélő) menüpont
kiválasztásával a hívás
átkapcsolható a kihangosító
rendszerről a telefonra. Egyes
mobiltelefonok kapcsolata
megszakadhat a kihangosító
rendszerrel, amikor erre az
üzemmódra átvált.
A számbillentyűzeten ( 3 136) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók vezérléséhez. A számbillentyűzet
megnyitásához válassza ki a
Keyboard (Billentyűzet) menüpontot.
További tájékoztatásért, lásd
" Voicemail box (Hangposta) ".
Hívás befejezéséhez: ● nyomja meg a 8 vagy
● válassza a Hang up (Hívás
befejezése) lehetőséget, majd
nyomja meg a középső forgó
gombotNAVI 50 - telefonhívás közben
használható funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
● }: Hívás befejezése
● n: Járműmikrofon kikapcsolása
● é: Járműmikrofon bekapcsolása
● m/m 3 : Beszélgetés
átkapcsolása mobiltelefonra
● J3: Beszélgetés áthelyezése
a jármű mikrofonjára és
hangszóróira
● 7: Visszatérés az előző
képernyőre (például navigáció
vagy kezdőlap)
NAVI 80 - telefonhívás közben
használható funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
● Hívás várakoztatása: Nyomja meg a < gombot (a felugró menü
megnyitásához), majd válassza
a Várakoztatás lehetőséget.Nyomja meg a Folytatás
lehetőséget a híváshoz történő
visszatéréshez.
● Beszélgetés áthelyezése a mobiltelefonra: Nyomja meg a <
gombot (a felugró menü
megnyitásához), majd válassza
a Kézibeszélő lehetőséget.
Bizonyos esetekben
előfordulhat, hogy a telefon
lecsatlakozik az infotainment
rendszerről a hívás áthelyezése
közben.
● Hívás befejezése: Nyomja meg a
Hívás befejezése lehetőséget.
● Visszatérés az előző menühöz: Nyomja meg a r gombot.
Telefon beállítások
CD35 BT USB - telefon-beállítások Nyomja meg a SETUP / TEXT
lehetőséget, majd válassza ki a
Phone settings (Telefon beállítások)
menüt.

156TelefonAz automatikus hívásvárakoztatásbe- és kikapcsolása
Az automatikus hívásvárakoztatás
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához lépjen be a Put on
hold (Hívásvárakoztatás) menübe, és
jelölje ki az Automatic (Automatikus)
vagy a Manual (Kézi) menüpontot.
Automata üzemmódban megszólaló hang jelzi, hogy hívás várakoztatás
van.Csengőhangok megváltoztatása
A gépkocsi vagy a telefon
csengőhangja megváltoztatható.
Nyissa meg a Ring tone
(Csengőhang) menüt, majd válassza
a Vehicle (Gépkocsi) vagy a Phone
(Telefon) menüpontot.
Megjegyzés
A csengőhang átviteli funkció egyes
telefontípusoknál nem működik.Gyári telefon beállítások
visszaállítása
A telefon beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a Default
settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot aforgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer arra
kéri, nyugtázza a kijelzőn a
változtatást.A szoftver verziószámának
megjelenítése
A szoftver verziószámának
megjelenítéséhez válassza a Display
software version (Szoftver verzió
megjelenítése) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával.
NAVI 50 - telefon-beállítások
Gyári telefon beállítások
visszaállítása
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válassza a Rendszer, majd a Gyári
beállítások , és a Telefon lehetőséget
a telefon-beállítások gyári
alapértelmezett értékekre
állításához. Erősítse meg az OK
megnyomásával.A szoftver verziószámának
megjelenítése
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
ÿ BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Válassza a Rendszer, majd a
Rendszerverzió lehetőséget a
szoftververzió megjelenítéséhez.
NAVI 80 - telefon-beállítások
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válassza ki az alábbi lehetőségeket a
kijelzőn:
● Eszközök kezelése :
Lásd (NAVI 80) "Mobiltelefon
párosítása" a "Bluetooth
csatlakozás" részben 3 142.
● Hangszintek :
A telefon-kihangosító rendszer
hívási hangerejének és
csengőhangjának beállításához.
● Hangposta :
Lásd a fenti (NAVI 80)
"hangpostafiók" részt.

Telefon157●Bluetooth be-/kikapcsolása :
Lásd (NAVI 80) "Bluetooth
bekapcsolása" a "Bluetooth
csatlakozás" részben 3 142.
● Telefonadatok automatikus
letöltése :
Nyomja meg ezt a lehetőséget a
mellette található ☑ jelölőnégyzet
bejelöléséhez.
A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosításakor és/vagy csatlakoztatásakor a
mobiltelefon kapcsolatlistája és
híváslistái letöltődnek a telefon-
kihangosító rendszerre.
Az adatmegosztást is
engedélyeznie kell a telefonon. További információk a
mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők
meg.Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).
A zavartalan működés előfeltételei: ● szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében
● maximum 10 watt átviteli teljesítmény
● a telefon megfelelő helyre történő
szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési
Útmutató Légzsákrendszerek
című fejezetében.Kérjen tanácsot a külső antenna megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.
Biztonsági okokból vezetés közben
ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.

158TelefonFigyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

Telefon159

160TárgymutatóAAAC fájlok ..................................... 61
A Bluetooth funkció aktiválása ...142
A Bluetooth funkció inaktiválása. 142
A Bluetooth kapcsolat jelszavának módosítása ..........142
ACC fájlok..................................... 68
A CD-lejátszó használata .............62
AF (alternatív frekvencia) .............57
AGC aktiválva ............................... 39
A hangerő beállítása ....................25
AhaⓇ alkalmazás......................... 25
A hullámsáv kiválasztása .............50
A kezelési útmutató használata ......4
A kezelőszervek áttekintése ...........7
A kijelző képernyő működése 25, 136
A kijelzőn megjelenített billentyűzetek ....................87, 136
Alapértelmezett beállítások visszaállítása ............................. 25
Album kiválasztása .......................62
Alkalmazások ............................... 25
Alternatív útvonal számítása ......117
A műszerfal kezelőszervei ..............7
A navigációs rendszer beállítása ..87
A navigációs rendszer beállításai. 87
A navigációs rendszer bekapcsolása ............................ 87
A rendszer nyelv megváltoztatása ..................25, 44AST (automatikus tárolási lista) ....55
A telefon kezelőszervei ..............136
Audio beállítások ....................39, 62
Audio CD-k ................................... 61
Audio lejátszó ............................... 25
Automatikus állomáskeresés ........52
Automatikus erősítésszabályozás (AGC) ......39
Automatikus hívásvárakoztatás ..147
Automatikus kikapcsolás ..............25
Automatikus nagyítás ...................87
Automatikus rádióállomás-tárolás 55
Automatikus tárolási listák ............55
Automatikus telefoncsatlakozta‐ tás ........................................... 139
Autópálya nézet ............................ 87
AUX-bemenet ............................... 65
AUX bemenet használata .............65
Az állomások listájának frissítése. 55
Az elsődleges telefon beállítása. 139
Az Infotainment rendszer használata ................................. 25
Az Infotainment rendszer kezelőszervei ............................ 25
Az úti cél kiválasztása ................108
Á
Állomáskeresés ............................ 52
Állomás lehívása .......................... 55
Állomástárolás .............................. 55