OPEL VIVARO B 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés41●Jazz
● Neutral (Semleges)
A megjelenített menüpontok a
megfelelő zenei stílusokhoz
optimalizált mély, közepes és magas
hangzásbeállításokat állítanak be.
A középső forgatógomb
megnyomásával állítsa be a zenei
stílust.
Mély és magas hangok beállítása
Válassza a Musical atmosphere
(Zenei térhatás) menüt.
A(Z) Bass/treble (Mély/magas
hangszín) kiválasztásához forgassa
el a középső forgatógombot, majd a
nyugtázáshoz nyomja meg.
A(Z) Bass (Mély hangszín) vagy
Treble (Magas hangszín) eléréséhez
forgassa el a középső forgatógombot,
majd a nyugtázáshoz nyomja meg.
A kiválasztott opció kívánt értékének
beállításához forgassa a középső
forgatógombot, majd a nyugtázáshoz nyomja meg.
A hangelosztás optimalizálása
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.A teljes a gépkocsiban vagy csak a
vezetőnek szóló hangelosztás
optimalizáláshoz forgassa el a
középső forgatógombot, és
válasszon az alábbi lehetőségek
közül: Vehicle (Gépkocsi) vagy Driver
(Vezető) .
A gomb megnyomásával válasszon.
A hangerő elosztása a bal és a jobb
oldali hangszórók között
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.
A(Z) Balance/fader (Hangerőelosztás
bal–jobb/elöl–hátul) menüpont
kiválasztásához forgassa el a
középső forgatógombot. A(z)
Balance (Bal-jobb hangerőelosztás)
aktuális beállításának
megjelenítéséhez nyomja meg a
gombot, a beállításhoz pedig
forgassa.
A kívánt érték beállításához és a(z)
Fader (Első/hátsó hangerőelosztás)
beállítás megjelenítéséhez nyomja
meg a gombot.A hangerő elosztása az első és a hátsó hangszórók között
A Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) beállítás a Balance
(Bal-jobb hangerőelosztás) beállítása
után jelenik meg.
A középső forgatógomb forgatásával
állítsa be a Fader (Első/hátsó
hangerőelosztás) értékét a hangerő elosztásához a gépkocsi első és
hátsó része között.
A hangerő csökkentése elől
A hang megszüntetéséhez hátul és a
hangerő mérsékléséhez csak a
gépkocsi első részében:
Válassza a Sound optimisation
(Hangzás optimalizálás) menüt.
A(Z) Rear OFF (Hátul kikapcsol)
kiválasztásához forgassa el a
középső forgatógombot, majd a
beállításhoz nyomja meg.
Automatikus erősítésszabályozás
(AGC)
Az alacsony hangerő
hangszínjavításának bekapcsolása:

42BevezetésVálassza az AGC aktiválva menüt, és
az aktiváláshoz nyomja meg a a
középső forgatógombot.
Gyári audio beállítások visszaállítása
Válassza az Alapértelmezett
beállítások menüpontot, és a
nyugtázáshoz nyomja meg a középső
forgatógombot.
Az össze audio beállítás visszaáll
alapértelmezett értékre.
A szoftver verziószámának
megjelenítése
A szoftver verzió megjelenítéséhez,
lépjen be a Szoftver verzió menübe,
és nyomja meg a középső
forgatógombot.
NAVI 50 - hangzásbeállítások
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
ÿ Beállítások lehetőséget a kijelző
képernyőn.Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 44.
● Bluetooth
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 44.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 44.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás - lásd (NAVI 50)
"hangerő-beállítások" 3 43.
● Hangosság (be/ki)
A hangosság bekapcsolása a
mély és magas hangszintek
növeléséhez.● BAL/FAD
A verziótól függően áll
rendelkezésre. Nyomja meg a
l gombot a hangerő-elosztási
és hangzásbeállítások almenü
megnyitásához.
A kijelző bal oldalán állítsa be a
jobb/bal egyensúlyt a k/l és az
első/hátsó egyensúlyt a R/S
segítségével.
A kijelző jobb oldalán állítsa be a
Mély , Közép és Magas
hangjellemzőket (-5 és +5 között)
a k /l használatával.
Nyomja meg az OK lehetőséget
a módosítások
megerősítéséhez.
● Hang
A verziótól függően, nyomja meg
a l lehetőséget a hangerő-
elosztási és hangzásbeállítások
almenü megnyitásához.
A kijelző bal oldalán állítsa be a
jobb/bal egyensúlyt a k/l és az
első/hátsó egyensúlyt a R/S
segítségével.

Bevezetés43A kijelző jobb oldalán állítsa be a
Mély , Közép és Magas
hangjellemzőket (-5 és +5 között) a k /l használatával.
Nyomja meg az OK lehetőséget
a módosítások
megerősítéséhez.
A hang almenü egyéb
változatainak esetében (ahol a
hangerők egyenként állíthatók a
hangtípusok listájában), lásd (NAVI 50) "Hangerő-beállítás"
3 43.
Hangerő-beállítás
CD35 BT USB - hangerő-
beállítások
Sebességfüggő hangerő
Ha ez a jellemző aktiválva van, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Nyomja meg a SETUP / TEXT
lehetőséget a beállítások menü
eléréséhez. Válassza ki a(z) Audio
settings (Audio beállítások) majd a(z)
Adaptation volume km/h(Sebességfüggő hangerő)
menüpontot, a középső forgatógomb
forgatásával, majd a kiválasztás
nyugtázásához nyomja meg a
gombot.
Állítsa be a hangerő kompenzáció
mértékét a gomb forgatásával.
A 0 érték azt jelenti, hogy a funkció
deaktiválva van.
NAVI 50 - hangerő-beállítások
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
ÿ Beállítások lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Audio
Lásd az alábbi
"Audiobeállítások" részt.
● Kijelző
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 44.● Bluetooth
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 44.
● Rendszer
Lásd (NAVI 50)
"Rendszerbeállítások" 3 44.Audio beállítások
Válassza a Audio lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Hangerő/sebesség (Ki/1/2/3/4/5)
A hangerő nő, amikor a jármű
sebessége növekszik, hogy
kompenzálja a szél és menetzajt.
A sebességtől függő hangerő
kikapcsolható vagy beállítható
hangerő adaptálásának mértéke.
● Hangosság (be/ki)
A hangosság bekapcsolása a
mély és magas hangszintek
növeléséhez.

44Bevezetés●BAL/FAD
Lásd (NAVI 50)
"Hangzásbeállítások" 3 39.
● Hang
Nyomja meg a l lehetőséget az
audio-beállítások almenü
megnyitásához.
A verziótól függően, a különböző audiotípusok hangereje
egymástól függetlenül
beállítható, például közlekedési
bejelentések, navigációs
utasítások, telefon-kihangosító
rendszer és csengőhangok.
Nyomja meg a ]/< lehetőséget
az egyes audiotípusok
hangerejének beállításához.
Ha szükséges, nyomja meg azAlapértékek visszaállítása
lehetőséget az összes hangerő
gyári értékre állításához.
A hang almenü egyéb
változatainak tekintetében, lásd
(NAVI 50) "Hangzásbeállítások"
3 39.Rendszerbeállítások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
rendszerbeállítások
Nyomja meg a SETUP lehetőséget,
és lépjen a beállítások menübe az
OK kezelőszerv forgatásával és
megnyomásával.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való
kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a SETUP
gombot. A rendszer maga bizonyos
késleltetéssel automatikusan is menti
a változtatásokat és kilép a menüből.A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z)
Language (Nyelv) menübe. A listában
felsorolt nyelvek közül történő
választáshoz forgassa és nyomja
meg az OK lehetőséget.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot az OK
kezelőszerv forgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer a módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg az OK ismételt megnyomásával.
CD35 BT USB -
rendszerbeállítások
Nyomja meg a SETUP / TEXT
lehetőséget a beállítások menü eléréséhez.
A rendszer beállításainak
végrehajtása után a menüből való
kilépéshez és a változtatások
mentéséhez nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.Az óra beállítása
A pontos idő beállításához lépjen be az Clock (Óra) menübe. A középső
forgatógomb elforgatásával állítsa be
az Óra értéket, majd a
megerősítéshez nyomja meg a
gombot. A Percek beállításához
forgassa el a gombot, majd nyomja meg a megerősítéshez.

Bevezetés45A rendszer nyelv megváltoztatása
A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához lépjen be a(z) Language (Nyelv) menübe. A listában
szereplő 9 nyelv egyikének
kiválasztásához forgassa a középső
forgatógombot, majd a
megerősítéshez nyomja meg.Gyári rendszerbeállítások
visszaállítása
A rendszer beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a(z)
Default settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a középső
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer a
módosítás nyugtázását kéri, tegye
meg a gomb ismételt
megnyomásával.
NAVI 50 - rendszerbeállítások
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a 7, majd a
ÿ Beállítások lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Audió :
Lásd (NAVI 50)
"Hangzásbeállítások" 3 39 és
"Hangerő-beállítások" 3 43.
● Kijelzés : Lásd lentebb.
● Bluetooth : Lásd lentebb.
● Rendszer : Lásd lentebb.Kijelző
Válassza a Kijelző lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Fényerő (alacsony/közepes/
magas)
● Térkép üzemmód (auto/nappal/
éjszaka)
● Auto : A nappali és éjszakai
üzemmód automatikusan
váltakozik.
● Nappal : A térkép képernyő
minidig fényes színekkel
jelenik meg.
● Éjszaka : A térkép képernyő
minidig sötét színekkel
jelenik meg.● AC Info (be/ki)
A verziótól függően áll
rendelkezésre. A
légkondicionáló információk
kijelzésének be-/kikapcsolása a
beállítások módosítása során (a
járműtől függően érhető el).
● Háttér (sötét/világos)
A verziótól függően áll
rendelkezésre. A sötét vagy
világos kijelzési módok között
vált (a járműtől függően áll
rendelkezésre).Bluetooth
Válassza a Bluetooth lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Bluetooth eszközlista
megtekintése
● Bluetooth eszköz keresése
● Külső eszköz azonosítása
● Jelszó módosítása (a Bluetooth
eszközök és az infotainment párosításához)
● Okostelefon
A verziótól függően áll
rendelkezésre.

46BevezetésA hangvezérlés aktiválásával és
használatával kapcsolatos
segítségért - lásd
"Hangfelismerés" 3 131.
A Bluetooth beállításokkal
kapcsolatos további tájékoztatásért,
lásd (NAVI 50) "Bluetooth zene"
3 72 és "Bluetooth csatlakozás" a
"Telefon" részben 3 142.Rendszer
Válassza a Rendszer lehetőséget az
alábbi beállítások megjelenítéséhez:
● Nyelv
A kijelző és a navigációs rendszer hangutasítások
nyelvének módosításához.
Nyomja meg az OK lehetőséget
a választás megerősítéséhez.
● Óra/egységek
Az alábbi beállítások
módosíthatók:
● Időformátum (12h/24h)
● Mértékegységek (km/
mérföld)
● Időbeállítás
Nyomja meg a l
lehetőséget az Időbeállításalmenü megnyitásához,
amely az alábbi beállításokat tartalmazza:
Automata /Manuális
Ha az automatikus
időbeállítást választja, akkor
az időt automatikusan a GPS állítja be.
Ha a manuális időbeállítást választja, akkor állítsa be
megfelelően.
Megjegyzés
Az adott ország navigációs térképeit
kell telepíteni a rendszerre ahhoz,
hogy a helyi idő helyes legyen.
● Gyári beállítások
Az alábbi beállítások
visszaállíthatók a gyári
alapértelmezett értékekre:
● Mind
● Telefon
● Navigáció
● Audio-média-rádió-rendszer●Navigáció (be/ki)
● Rendszerverzió (az infotainment
rendszer szoftververziószámát jeleníti meg)
Amikor elvégezte a
rendszerbeállításokat, nyomja meg a
7 lehetőséget (és válasszon egy
másik menüt a kijelzőn), hogy
kilépjen a beállítások menüből és
mentse a módosításokat. A rendszer
maga bizonyos késleltetéssel
automatikusan is menti a
változtatásokat és kilép a menüből.
NAVI 80 - rendszerbeállítások
A rendszerbeállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, nyomja
meg a MENÜ, majd a Rendszer
gombot a kijelző képernyőn.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Nyelv
● Kijelző
● Hang
● Óra
● Biztonsági figyelmeztetések
● Kezdő képernyő

Bevezetés47●Billentyűzetek
● Mértékegységek beállítása
● Állapot és információk
● SD-kártya beállítása
● Gyári beállítások visszaállítása
A rendszerbeállítások módosítását
követően nyomja meg a Kész gombot
a megerősítéshez.Nyelv
Az infotainment rendszer nyelvének,
majd a hang típusának
módosításához.Kijelző
Az alábbi beállítások jelennek meg:
● Nappali fényerő : Módosítsa a
képernyő fényerejét, hogy
megfeleljen a külső
fényviszonyoknak (napfény).
Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Éjszakai fényerő : Módosítsa a
képernyő fényerejét, hogy
megfeleljen a külső
fényviszonyoknak (éjszakai
fény).Gyenge külső fény esetén a
kijelző képernyőt könnyebb
olvasni, mint túl erős fényben.
● Éjszaka kapcsoljon éjszakai
módba : A nappali/éjszakai
fényerő közötti automatikus
váltás bekapcsolásához.
Az éjszakai üzemmód alacsony
külső fényszintek között kapcsol
be és amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
● Éjszakai üzemmód használata :
Az éjszakai üzemmód
aktiválásához.Hang
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Hangszintek : A hangerő és a
közlekedési információk, telefon-
kihangosító, telefon
csengőhang,
alkalmazásriasztások
rendszerhang és navigációs
utasítások hangjának
módosításához.● Riasztások : A riasztás
hangerejének beállításához és a
riasztások be-/kikapcsolásához,
amikor a kijelző képernyő be van kapcsolva.
● Sebességérzékenység : A
hangerőnek a jármű
sebességétől függő
beállításához.
● Számítógéphang : Az
infotainment rendszer hangja
által adott információk típusának
beállítása.
● Hang : Az infotainment rendszer
által használt hang módosítása.Óra
A rendszeróra és az idő kijelzési
formátumának beállításához.
Az automatikus időbeállítás
bekapcsolva tartása ajánlott.Biztonsági figyelmeztetések
Az infotainment rendszer által nyújtott
különböző riasztások be-/
kikapcsolásához. Jelölje be a
megfelelő jelölőnégyzeteket a
bekapcsoláshoz.

48BevezetésKezdő képernyő
A kezdőlap konfigurációjának
módosításához.
Válasszon a lehetőségek listájából,
hogy megtekintse az egyes
kezdőlapok elrendezését.Billentyűzetek
Az ábécé típusának (például görög), majd a billentyűzet típusának (például qwerty) módosításához.Mértékegységek beállítása
A mértékegységek, például távolság,
koordináták, hőmérséklet és
légnyomás mértékegységek
módosításához.Állapot és információk
A rendszerinformációk, például
verzió, GPS állapot, hálózati állapot,
licencek és szerzői jogi információk
megjelenítéséhez.SD-kártya beállítása
Az SD-kártya biztonságos
eltávolításához.Gyári beállítások visszaállítása
Az összes infotainment
rendszerinformáció törléséhez.
Kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.Megjegyzés
Ezután az infotainment rendszer
alapértelmezetten angol nyelven
kapcsol be. Ha szükséges, válassza ki a Nyelv lehetőséget a Rendszer
menüben a nyelv módosításához.
Multimédia beállítások
A multimédia-beállítások menü
eléréséhez a kezdőlapról, nyomja
meg a MENÜ, majd a Multimédia és
a Beállítások gombot a kijelző
képernyőn.
Az alábbi beállítás almenük jelennek
meg:
● Hang
● Rádió
● Média
● Képek
● Videó
A beállítások módosítását követően, nyomja meg a Kész gombot a
megerősítéshez.Hang
Az alábbi hangbeállítások
módosíthatók:
● 'Térhatás': A hang elosztásának beállítása ajárműben.
● 'Környezet': Állítsa be a hangbeállítást,
például 'Pop-rock', 'Klasszikus',
'Dzsessz', 'Semleges'. Válassza
a 'Manuális' lehetőséget a magas és mély hangok szintjének
manuális beállításához.
Nyomja meg a Megerősítés
gombot a módosítások
mentéséhez.
● 'Arkamys demo': Válassza ki az Arkamys mód
kipróbálásához.
● 'Bass Boost Arkamys': Kapcsolja be/ki a mély hangok
erősítését.

Bevezetés49Rádió
Az alábbi rádió-beállítások
módosíthatók:
● alternatív frekvenciák (AF) keresésének be-/kikapcsolása
● I-Traffic be-/kikapcsolása
● műsortípus be-/kikapcsolása
● mentett rádióállomások listájának frissítése
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 80) "Rádió" 3 50.Média
Az alábbi média-beállítások
módosíthatók:
● sáv ismétlése: Kapcsoló: be/ki
● véletlen sorrendű lejátszás: Kapcsoló: be/ki
● albumkép megjelenítése: Kapcsoló: be/ki
● bluetooth kapcsolat: Konfiguráció
További tájékoztatásért, lásd
(NAVI 80) "Bluetooth zene" 3 72.Képek
Az alábbi fényképbeállítások
módosíthatók:
● a fényképek megjelenítési idejének beállítása a diavetítéssorán
● a diavetítés áttűnési hatásainak beállítása
● normál kijelzésről teljes képernyős módra váltás
További tájékoztatásért, lásd "Képek megjelenítése" 3 80.Videó
Az alábbi videó-beállítások
módosíthatók:
● a videók megjelenítési típusának
beállítása
● normál kijelzésről teljes képernyős módra váltás
További tájékoztatásért, lásd "Filmek
lejátszása" 3 80.

50RádióRádióHasználat..................................... 50
Állomáskeresés ........................... 52
Automatikus tárolási listák ...........55
Rádiós adatrendszer (RDS) ......... 57
Digitális rádióadás .......................60Használat
Rádióvétel
A rádióadás vételét sistergés, zaj, torzítás zavarhatja meg, vagy akár
meg is szűnhet a vétel a következő
okok miatt:
● az adótól való távolság változása
● a visszaverődő hullámok zavaró hatása
● árnyékolások
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
kezelőszervek
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
● RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
● 2 3 : Állomáskeresés
● OK: Frekvenciaváltás
● 1...6 állomásgombok: Előre beállított állomás gombok●SETUP : Rendszerbeállítások,
automatikus állomás tárolás
● TEXT : Rádió szöveginformáció
megjelenítése
A rádió bekapcsolása
A hangforrás rádióra váltásához, nyomja meg a RADIO lehetőséget.
Az előzőleg kiválasztott állomás kerül
vételre.
Hullámsáv kiválasztása
Az elérhető hullámsávok (például
FM1, FM2, AM) közti váltáshoz
nyomja meg többször egymást
követően a a RADIO gombot.
Az adott hullámsávon az előbb
kiválasztott rádióállomás műsora
hallható.
CD35 BT USB - kezelőszervek
A rádió legfontosabb irányító
gombjai:
● RADIO : Rádió bekapcsolása,
hullámsáv váltása
● 2 3 : Frekvenciaváltás,
állomáskeresés