OPEL VIVARO B 2016 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Bluetooth musiikki71Langattomasti yhdistettyä audiosoi‐
tinta käytetään samalla tavalla kuin
CD-soitinta 3 58.
NAVI 50 - musiikin toistaminen
Bluetoothin kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja In‐ fotainment-järjestelmäm välille Blue‐
toothin avulla, ts. laite on kytkettävä
ennen sen käyttöä.
Katso (NAVI 50) kohta "Bluetooth-yh‐ teys" luvussa "Puhelin" 3 127.
● Enintään 5 audiolaitteeseen voi muodostaa pariyhteyden ja tal‐
lentaa laiteluetteloon, mutta ker‐
rallaan voi olla yhdistettynä aino‐
astaan yksi laite (versiosta riip‐
puen pariyhteyden voi muodos‐
taa enintään 8 laitteeseen).
● Jos laitteessa on sekä audiosoi‐ tin- että puhelintoiminnot, mo‐
lemmat toiminnot kytketään. Mat‐
kapuhelimen kytkeminen 3 125.
● Puhelintoiminnot pysyvät käy‐ tössä audiotoiminnon käytön ai‐
kana ja audiotoisto lakkaa puhe‐
limen käytön aikana.Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Kytke audiolaite järjestelmään paina‐
malla näytössä 7 ja sitten
ÿ ASETUKSET .
Valitse Bluetooth ja sitten joko Etsi
Bluetooth-laitteita tai Ulkoisen
laitteen hyväksyminen .
Etsi audiolaitteella lähellä olevia Blue‐ tooth-laitteita.
Valitse Infotainment-järjestelmän
nimi (esimerkiksi MEDIA-NAV) audio‐
laitteen luettelosta ja syötä (tarvit‐
taessa) audiolaitteen näppäimistöllä
Infotainment-järjestelmän näytössä
näkyvä kytkentäkoodi.
Kytkennän oletuskoodi on 0000.
Vaihda tämä kytkentäkoodi ennen
kytkemisen aloittamista valitsemalla
Vaihda tunnusluku .
Huomautus
Jos audiolaitteessa ei ole näyttöä, syötä yhdistämiskoodi laitteeseen ja
sitten Infotainment-järjestelmään.
Katso tämän audiolaitteen käyttöoh‐ jeesta sen yhdistämiskoodi, se on
yleensä 0000. Laitteesta riippuenyhdistämiskoodi tulee ehkä syöttää
päinvastaisessa järjestyksessä, ts.
ensin Infotainment-järjestelmään.
Jos kytkentä epäonnistuu, toista toi‐
menpide.
Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
audiolaitteen ohjaaminen Infotain‐
ment-järjestelmän kautta kuluttaa
audiolaitteen akkua nopeammin.
Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.
Vaihda kytketty audiolaite painamalla
näytössä 7 ja sitten ÿASETUKSET .
Valitse sitten Bluetooth ja Näytä
Bluetooth-laiteluettelo . Laiteluette‐
lossa näkyvät jo kytketyt audiolaitteet.
Valitse haluamasi audiolaite luette‐
losta ja vahvista painamalla OK.
Audiolaitteen kytkeminen irti
Audiolaitteen tai audiolaitteen Blue‐
tooth-toiminnon kytkeminen pois
päältä kytkee audiolaitteen irti Info‐
tainment-järjestelmästä.

72Bluetooth musiikkiLisäaudiolaitteen kytkeminen irti
Infotainment-järjestelmästä
Jos kytkettyjen audiolaitteiden luet‐
telo on täynnä, uusi laite voidaan kyt‐ keä vain, jos jokin kytketyistä laitteista
kytketään irti.
Laitteen kytkeminen laite irti, siis au‐
diolaitteen poistaminen järjestelmän
muistista, tehdään painamalla näy‐ tössä 7 ja sitten ÿASETUKSET .
Valitse Bluetooth ja sitten Näytä
Bluetooth-laiteluettelo .
Valitse haluamasi audiolaite laiteluet‐
telosta ja poista laite painamalla ë.
Poista kaikki luettelon laitteet tarvit‐
taessa painamalla Valinnat ja Poista
kaikki . Vahvista painamalla OK.
Käyttö Infotainment-järjestelmän kautta
Kun laite on kytketty ja yhdistetty lan‐ gattomasti, audiotoisto alkaa auto‐
maattisesti.
Audiolaitetta voidaan tämän jälkeen
käyttää Infotainment-järjestelmän
näyttövalintojen avulla.
Infotainment-järjestelmän kautta käy‐ tettävien toimintojen määrä riippuu
audiosoittimen tyypistä.Langattomasti yhdistettyä audiosoi‐
tinta käytetään samoin kuin toistet‐
taessa tallennettuja audiotiedostoja
USB-liitännän kautta. Katso
" NAVI 50 - musiikin toistaminen USB-
liitännän kautta" luvussa "USB-lii‐
täntä" 3 64.
NAVI 80 - musiikin toistaminen Bluetoothin kautta
Bluetooth-yhteys
Yhteys on luotava audiolaitteen ja In‐ fotainment-järjestelmäm välille Blue‐toothin avulla, ts. laite on kytkettävä
ennen sen käyttöä.
● Audiolaitteita voidaan liittää ja tal‐
lentaa laiteluetteloon tietty
määrä, mutta vain yksi voi olla
kerrallaan kytkettynä.
● Jos laitteessa on sekä audiosoi‐ tin- että puhelintoiminnot, mo‐
lemmat toiminnot kytketään. Mat‐
kapuhelimen kytkeminen 3 125.
● Puhelintoiminnot pysyvät käy‐ tössä audiotoiminnon käytön ai‐
kana ja audiotoisto lakkaa puhe‐
limen käytön aikana.Lisäaudiolaitteen kytkeminen
Infotainment-järjestelmään
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Multimedia ja lopuksi näytössä
Asetukset .
Siirry median asetusvalikkoon valit‐
semalla Media ja valitsemalla sitten
"Määritä Bluetooth-yhteys".
Kytkeminen järjestelmään muistuttaa
matkapuhelimen kytkemistä. Katso
(NAVI 80) kohta "Bluetooth-yhteys"
luvussa "Puhelin" 3 127.
Audiolaitteen yhdistäminen
Audiolaitteet kytketään automaatti‐
sesti Infotainment-järjestelmään, kun
yhdistäminen on suoritettu.
Voit koska tahansa vaihtaa audioläh‐
teen Bluetooth-tilaan ja toistaa tiedos‐ toja yhdistetystä Bluetooth-laitteesta.
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Multimedia ja lopuksi näytössä
Media .
Paina < (avataksesi lisävalikon) ja
valitse Bluetooth-yhteys vaihtaaksesi
Bluetoothin audiolähteeksi.

Bluetooth musiikki73Audiolaitteen kytkeminen irti
Audiolaitteen tai audiolaitteen Blue‐
tooth-toiminnon kytkeminen pois
päältä kytkee audiolaitteen irti Info‐
tainment-järjestelmästä.
Lisäaudiolaitteen kytkeminen irti
Infotainment-järjestelmästä
Laitteen kytkeminen irti järjestel‐
mästä, ts. sen poistaminen järjestel‐
män muistista:
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Multimedia ja lopuksi näytössä
Asetukset .
Siirry median asetusvalikkoon valit‐
semalla Media ja valitsemalla sitten
"Määritä Bluetooth-yhteys".
Kytkeminen irti järjestelmästä muis‐
tuttaa matkapuhelimen kytkemistä
siihen. Katso (NAVI 80) kohta "Blue‐ tooth-yhteys" luvussa "Puhelin"
3 127.
Käyttö Infotainment-järjestelmän
kautta
Kun laite on kytketty ja yhdistetty lan‐
gattomasti, audiotoisto voi alkaa au‐
tomaattisesti.Audiolaitetta voidaan tämän jälkeen käyttää Infotainment-järjestelmän
näyttövalintojen avulla.
Infotainment-järjestelmän kautta käy‐ tettävien toimintojen määrä riippuu
audiosoittimen tyypistä.
Langattomasti yhdistettyä audiosoi‐
tinta käytetään samoin kuin toistet‐
taessa tallennettuja audiotiedostoja
USB-liitännän kautta. Katso
" NAVI 80 - musiikin toistaminen USB-
liitännän kautta" luvussa "USB-lii‐
täntä" 3 64.

74Ulkoiset laitteetUlkoiset laitteetKuvien näyttäminen.....................74
Elokuvien toistaminen ..................74Kuvien näyttäminen
NAVI 80 - kuvien näyttäminen
Siirry kuvavalikkoon kotisivulta paina‐
malla näytössä VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Kuvat .
Valitse liitetty lähdelaite (esim. SD-
kortti, USB), jotta pääset yksittäisiin valokuviin tai kaikki laitteessa olevat
yhteensopivat kuvat näyttävään diae‐ sitykseen.
Näytössä on seuraavat valinnat: ● N tai O: Siirry edelliseen/seuraa‐
vaan valokuvaan.
● Pienoiskuvat : Vaihda koko näy‐
tön ja minimoidun näkymän vä‐
lillä.
● Uusi valinta : Valitse toinen valo‐
kuva liitetystä lähdelaitteesta.
● <: Avaa lisävalikko lähdelaitteen
vaihtamista tai valokuva-asetuk‐
siin siirtymistä varten.
Valokuvaa/diaesitystä katsot‐
taessa lisävalikossa voidaan myös säätää zoomaustaso ja
näyttää kaikki valokuvat pienois‐
kuvina.Valokuva-asetukset - katso
(NAVI 80) "Järjestelmäasetukset"
3 40.
Elokuvien toistaminen NAVI 80 - elokuvien toistaminen
Siirry videovalikkoon kotisivulta pai‐
namalla näytössä VALIKKO ja sitten
Multimedia ja Videot .
Valitse liitetty lähdelaite (esim. SD- kortti, USB), jotta pääset yksittäisiin
tai kaikkiin laitteessa oleviin yhteen‐
sopiviin videoihin.
Näytössä on seuraavat valinnat: ● t tai v: Siirry edelliseen/seu‐
raavaan videoon.
● =: Keskeytä video.
● Kuluneen ajan selauspalkki: Se‐ laa videoita.
● Uusi valinta : Valitse toinen valo‐
kuva liitetystä lähdelaitteesta.
● Koko näyttö : Vaihda koko ruudun
kokoiseen näyttöön.

Ulkoiset laitteet75●r: Palaa edelliseen näyttöön.
● <: Avaa lisävalikko lähdelaitteen
vaihtamista tai videoasetuksiin
siirtymistä varten.
Videon toiston aikana lisävalikon
kautta voit myös palata videoluet‐
teloon.
Videoasetukset - katso (NAVI 80)
"Järjestelmäasetukset" 3 40.

76NavigointiNavigointiYleistä tietoa................................ 76
Käyttö ........................................... 80
Kohteen syöttäminen ...................99
Opastus ..................................... 107
Symbolien selitykset ..................118Yleistä tietoa9Varoitus
Navigointijärjestelmä avustaa na‐
vigoinnissa mutta ei korvaa sinun
omaa valpasta toimintaasi. Aja va‐ rovasti ja omaksu turvallinen ja
tarkkaavainen asenne.
Jos navigointijärjestelmän antama
ohje on ristiriitainen liikennesään‐
töjen kanssa, liikennesääntöjä on
aina noudatettava.
Navigointijärjestelmä opastaa sinut
luotettavasti valittuun kohteeseen,
etkä tarvitse fyysisiä tiekarttoja.
Jos Liikennetiedot -palvelu on saata‐
vana maassasi tai alueellasi, nykyi‐
nen liikennetilanne otetaan myös
huomioon reitinlaskennassa. Järjes‐
telmä vastaanottaa liikennetiedotuk‐
sia nykyisellä vastaanottoalueella.
Saadaksesi kaikkein ajantasaisim‐
mat, reaaliaikaisimmat liikennetiedot,
rekisteröidy Live-palveluun
TomTom™ -verkkosivustolla.
Huomautus
Käytettävissä ainoastaan
CD35 BT USB NAVI- ja NAVI 80 -
järjestelmissä.
Navigointijärjestelmän toiminta
Navigointijärjestelmä tunnistaa auton
sijainnin ja liikkeen anturien avulla.
Ajettu matka määritetään auton no‐
peusmittarin signaalin ja käännösten
ja mutkien osalta gyroanturin avulla. Sijainti määritetään GPS (globaali
paikannusjärjestelmä) -satelliittien
avulla.
Auton sijainti voidaan määrittää tar‐ kasti vertaamalla näitä antureiden
signaaleja navigointijärjestelmän di‐
gitaalisiin karttoihin.
Käytettäessä autoa ensimmäistä ker‐
taa tai esimerkiksi lauttamatkan jäl‐
keen jne. järjestelmä kalibroi itsensä.
Siksi on normaalia, jos se ei anna au‐
ton tarkkaa sijaintia, ennen kuin au‐
tolla on ajettu jonkin matkaa.
Kohdeosoitteen tai kiinnostavan pai‐
kan (seuraava huoltoasema, hotelli,
jne.) syötön jälkeen lasketaan reitti
senhetkisestä sijaintipaikasta valit‐
tuun kohteeseen asti.

Navigointi77Reittiopastus annetaan ääniopastuk‐
sena ja näytössä.9 Varoitus
Muun muassa yksisuuntaisia ka‐
tuja ja kävelyalueita ei ole merkitty navigointijärjestelmän karttaan.
Tällaisilla alueilla järjestelmä voi
antaa varoituksen, jota tulee nou‐
dattaa. Kiinnitä siksi erityistä huo‐
miota yksisuuntaisiin katuihin ja
muihin teihin ja alueisiin, joille ei
tule ajaa.
Huomautus
Infotainment-järjestelmästä riippuen
radion vastaanotto saattaa keskey‐ tyä ääniopastuksen aikana ja ennen
kutakin suunnan muutosta.
USB-muistitikku (NAVI 50)
Navigointijärjestelmää varten tarvi‐
taan USB-muistitikku, joka sisältää
muun muassa oman maasi kaupungit
ja tiet käsittävän digitaalisen kartan.
Huomautus
Käytä FAT32-muotoon alustettua
USB-muistikorttia, jossa on vähin‐
tään 4 Gt ja enintään 32 Gt tallen‐
nustilaa.
Uuden auton luovutuksen jälkeen di‐
gitaalisen kartan voi päivittää ilmai‐
seksi enintään 90 päivän ajan. Tä‐
män ajan kuluttua umpeen karttapäi‐
vityksistä peritään maksu.
Huomautus
Mahdollisten teknisten ongelmien
välttämiseksi navigointijärjestelmän käyttämiseen ja päivittämiseen on
aina käytettävä yhteensopivaa USB- muistitikkua. Älä laita USB-muistitik‐
kua mihinkään muuhun laitteeseen
(esim. digitaaliseen kameraan, mat‐ kapuhelimeen jne.) tai toiseen ajo‐
neuvoon.
Ohjelmiston asennus
Digitaalisten karttojen päivittämistä ja
ladattavien huippupalveluiden hyö‐
dyntämistä varten on luotava tili
opel.naviextras.com-nettisivustolla ja
asennettava ilmainen ohjelmisto.Tilin luominen
Luo -Internet-tilisi
opel.naviextras.com-verkkosivus‐ tolla. Valitse esim. "Rekisteröi" verk‐
kosivustolla ja syötä tarvittavat tiedot.Ohjelmiston asentaminen
Asenna ohjelmisto tietokoneeseesi
lataamalla se osoitteesta
opel.naviextras.com.
Asenna ohjelmisto ja käynnistä verk‐
kosovellus noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.Navigointijärjestelmän rekisteröinti
Navigointijärjestelmä on rekisteröi‐
tävä uudelle Internet-tilillesi.
Laita tyhjä USB-muistitikku navigoin‐
tijärjestelmän USB-liitäntään. Paina
7 , valitse sitten yNAVI / ýNav , sen
jälkeen Valinnat ja lopuksi Kartan
päivitys .
Varmista, että kaikki sisältö on tallen‐
nettu navigointijärjestelmän muistiin,
valitsemalla Valinnat ja sitten Päivitä.
Odota päivityksen valmistumista, en‐
nen kuin poistat USB-muistitikun.

78NavigointiLaita sitten USB-muistitikku tietoko‐
neesi USB-liitäntään Internet-yhtey‐
den ollessa käytössä. Kun verkkoso‐
vellus on käynnistetty ja USB-muisti‐
tikku tunnistettu, järjestelmän (tai oh‐
jelmiston) nimi tulee sovellusikku‐
naan. Navigointijärjestelmä on rekis‐
teröity käyttäjäprofiiliisi.
Käyttöönoton jälkeen navigointijär‐
jestelmä ja verkkosovellus tunnista‐
vat USB-muistitikun automaattisesti.
USB-muistitikun ja
navigointijärjestelmän päivittäminen
Päivityksiä julkaistaan säännöllisesti,
esim. kartta- ja valvontakameratarkis‐ tuksia.
Huomautus
Joissakin maissa on laitonta ladata
kameravaroitustoiminto ja käyttää sitä, se voi johtaa syytteeseen.
Nämä päivitykset ovat saatavina vain
verkkosovellusluettelosta, johon pää‐ see USB-muistitikun kautta.Verkkosovelluksen avulla voit:
● päivittää navigointijärjestelmän (kartat, valvontakamerat jne.)
● päivittää premium-erikoiskohde‐ sisältöön
● lisätä tai poistaa tietoja
● mukauttaa järjestelmää
Verkkosovellusvalikot opastavat si‐
nua näiden toimenpiteiden suoritta‐
misessa.Järjestelmän päivitys
Jotta navigointijärjestelmä toimii par‐
haalla mahdollisella tavalla, päivitä se
mahdollisimman usein.
Laita USB-muistitikku navigointijär‐
jestelmän USB-liitäntään. Navigointi‐
järjestelmä tunnistaa USB-muistiti‐
kulla saatavana olevat päivitykset ja
avaa automaattisesti "Päivitä"-näy‐
tön.
Aloita navigointijärjestelmän päivityk‐ set valitsemalla Päivitä.
Huomautus
Navigointijärjestelmä saattaa käyn‐
nistyä päivitysprosessin aikana au‐
tomaattisesti uudelleen.Huomautus
Palaa edelliseen näyttöön paina‐
malla r.
Paina vaihtoehtoisesti ensin 7, sitten
y NAVI / ýNav , Valinnat ja lopuksi
Kartan päivitys . Asenna sitten navi‐
gointijärjestelmien päivitys valitse‐
malla ensin Valinnat ja sen jälkeen
Päivitä .
Odota päivityksen valmistumista, en‐
nen kuin teet muita toimia tai poistat
USB-muistitikun.
SD-kortti (NAVI 80)
Navigointijärjestelmää varten tarvi‐
taan SD-kortti, joka sisältää muun
muassa oman maasi kaupungit ja tiet käsittävän digitaalisen kartan.
Huomautus
Mahdollisten teknisten ongelmien
välttämiseksi navigointijärjestelmän
käyttämiseen ja päivittämiseen on
aina käytettävä yhteensopivaa SD-
korttia. Älä laita SD-korttia mihin‐
kään muuhun laitteeseen (esim. di‐
gitaaliseen kameraan, matkapuheli‐
meen jne.) tai toiseen ajoneuvoon.

Navigointi79SD-kortti (CD35 BT USB NAVI)Navigointijärjestelmän mukana toimi‐tetaan SD-kortti, joka sisältää muun
muassa oman maasi kaupungit ja tiet käsittävän digitaalisen kartan.
Uuden auton luovutuksen jälkeen di‐
gitaalisen kartan voi päivittää ilmai‐
seksi enintään 60 päivän ajan. Tä‐
män ajan kuluttua umpeen karttapäi‐
vityksistä peritään maksu.
Huomautus
Mahdollisten teknisten ongelmien
välttämiseksi navigointijärjestelmän
käyttämiseen ja päivittämiseen on
aina käytettävä yhteensopivaa SD-
korttia. Älä laita SD-korttia mihin‐
kään muuhun laitteeseen (esim. di‐
gitaaliseen kameraan, matkapuheli‐
meen jne.) tai toiseen ajoneuvoon.
TomTom HOME™-ohjelmiston
asennus
Digitaalisten karttojen päivittämistä ja latauspalveluiden (mukaan lukien re‐
aaliaikaiset turvallisuus- ja liikenne‐
tiedot) hyödyntämistä varten sinun tu‐lee luoda tili TomTom™-verkkosivus‐
tolla ja asentaa ilmainen
TomTom HOME™ -ohjelmisto.Tilin luominen
Luo TomTom™-Internet-tilisi
TomTom™-verkkosivustolla. Valitse esim. Luo tili -valinta verkkosivustolla
ja syötä tarvittavat tiedot.Ohjelmiston asentaminen
Syötä SD-korttisi tietokoneen kortin‐
lukijaan (tai ulkoiseen kortinlukijaan)
Internet-yhteyden ollessa käytössä.
Ohjelmiston asennus käynnistyy au‐
tomaattisesti.
Seuraa näytön ohjeita ilmaisen
TomTom HOME™-ohjelmiston asen‐
tamiseksi.
Järjestelmä tunnistaa SD-korttisi au‐
tomaattisesti alkuasetusten tekemi‐
sen jälkeen.
SD-kartan ja navigointijärjestelmän
päivitys
Päivityksiä julkaistaan säännöllisesti,
esim. kartta- ja valvontakameratarkis‐ tuksia.
Nämä päivitykset ovat saatavana
vain SD-kortin kautta käytetyn
TomTom HOME -ohjelmiston kautta.
TomTom HOME -ohjelmiston avulla
voit:
● päivittää navigointijärjestelmän (kartat, valvontakamerat jne.)
● kirjautua LIVE-palveluihin
● tallentaa järjestelmän tietoja tie‐ tokoneellesi
● lisätä tai poistaa tietoja
● mukauttaa järjestelmää

80Navigointi● jakaa karttakorjauksia yhteisönkanssa ( Map Share™ )
● ladata täydellisen TomTom™- navigointijärjestelmän käyttöoh‐
jeen
TomTom HOME -ohjelmiston valikot
opastavat sinua näiden toimenpitei‐ den suorittamisessa.Järjestelmän päivitys
Navigointijärjestelmä tulee päivittää
mahdollisimman usein parhaan mah‐
dollisen toiminnan varmistamiseksi.
Map Share™ -karttapäivitykset voi‐
daan jakaa järjestelmän koko käyttä‐ jäyhteisön kanssa.
TomTom HOME-sovelluksen
päätoiminnot
Uusien ja lisäkarttojen lataaminen
Valitse Lisää karttoja -kuvake siirtyäk‐
sesi karttojen latausvalikkoon.Äänien, kiinnostavien paikkojen jne.
lataaminen
Valitse kuvake Lisää liikenne, Äänet,
Valvontakamerat jne.:
● lataa ääniä järjestelmän mukaut‐ tamiseksi
● lataa kiinnostavia paikkoja jne.Huomautus
Joissakin maissa on laitonta ladata
kameravaroitustoiminto ja käyttää sitä, se voi johtaa syytteeseen.Tallenna SD-kortin ja järjestelmän tie‐
dot
Järjestelmän tiedot voidaan tallentaa tietokoneelle ja tarvittaessa palaut‐
taa.
Järjestelmän tietojen tallennus sään‐
nöllisesti on suositeltavaa. Tietojen tallentaminen mahdollistaa niiden pa‐ lauttamisen, jos esimerkiksi SD-kortti
katoaa tai vaurioituu.Lataa ohjeet
TomTom™-navigointijärjestelmän
täydellisen käyttöohjeen voi ladata.Järjestelmän mukauttaminen
Järjestelmää voidaan personoida myös asentamalla uusia kiinnostavia
paikkoja ja syntetisoituja ääniä ja
vaihtamalla värikaaviota.Käyttö
USB-muistitikku
NAVI 50USB-muistitikun asentaminen
Kytke navigointijärjestelmä pois toi‐ minnasta ja asenna USB-muistitikku
Infotainment-järjestelmän etulevyn
USB-liitäntään. USB-muistitikku rik‐
koutuu helposti, joten käsittele sitä
varovasti.USB-muistitikun poistaminen
Kytke navigointijärjestelmä pois toi‐
minnasta ja poista USB-muistitikku
Infotainment-järjestelmän etulevyn
USB-liitännästä.
SD-kortti
Kytke navigointijärjestelmä pois ja
laita SD-kortti aukkoonsa. SD-kortti
vioittuu herkästi; älä väännä sitä.