audio OPEL VIVARO B 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus37Vajutage ekraani vasakus ülanurgas
nuppu S, et kuvada välised allikad,
seejärel valige aha.
Kuvatakse järgmisi menüüsid: ● Mängija
● Loend
● Eelseaded
● Läheduses
AhaⓇ lemmikute avamiseks valige
Eelseaded .
Kui kasutate navigatsioonisüsteemi
3 76 läheduses asuva huvipunkti
leidmiseks (POI) AhaⓇ-
rakendusega, siis vajutage nuppu
Läheduses ja valige rühm (nt hotell,
restoran). Kuvatakse läheduses
asuvad huvipunktid, vajutage
soovitud huvipunkti. Huvipunkti
määramiseks sihtkoha või
vahepunktina vajutage nuppu y.
Olenevalt huvipunktist võidakse
kuvada kontaktandmed või lisateave.
Kui huvipunktide puhul kuvatakse
telefoninumbrid, saab neid valida ka
käed-vabad telefonisüsteemiga:
vajutage nuppu y.Lisateavet vt jaotise „Telefon”
teemast „Kasutamine” 3 137.
Tooniseaded
R15 BT USB – Tooniseaded Heliseadete menüüs saab muuta heli
kõlavärvinguid.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP .
Valige Audio settings (audioseaded)
ja keerake nuppu OK, kuni valitakse
soovitud seade valikust:
● BASS (madalad toonid)
● TREBLE (kõrged toonid)
● FADER (helijaotus: ees/taga)
● BALANCE (stereotasakaal: vasak/parem)
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri nime ja seadeväärtust.
Soovitud väärtuse seadmiseks
keerake nuppu OK ja valikute
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Heliseadete menüüst väljumiseks
vajutage /.Märkus
Toimingute puudumisel väljub
süsteem heliseadete menüüst
automaatselt.
Madalate ja kõrgete toonide
seadmine
Valida Bass (madalad toonid) või
Treble (kõrged toonid) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Parempoolsete/vasakpoolsete
kõlarite helitugevuse jaotuse
seadmine
Valida Balance (stereotasakaal) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.
Eesmiste/tagumiste kõlarite
helitugevuse jaotuse seadmine
Valida Fader (helijaotus: ees/taga) .
Soovitud väärtuse määramiseks
keerake nuppu OK ja valiku
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.

38SissejuhatusCD35 BT USB – Tooniseaded
Heliseadete menüüs saab muuta heli kõlavärvinguid.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT .
Valige Audio settings (audioseaded)
ja keerake keskmist pöördnuppu, kuni valitakse soovitud seade.
Ekraanil näidatakse seatava
parameetri nime ja seadeväärtust.
Väärtus 0 tähendab, et funktsioon on
välja lülitatud.
Menüüst väljumiseks vajutage
SETUP / TEXT (või /).
Märkus
Toimingute puudumisel väljub
süsteem heliseadete menüüst
automaatselt.
Muusikastiilist sõltuv tooni
optimeerimine
Valige menüü Musical atmosphere
(tämbriseade) .
Keerata pöördnuppu, et valida üks
järgmistest:
● Pop / Rock (rokk)
● Classical (klassika)●Jazz (džäss)
● Neutral (neutraalne)
Kuvatavad valikuvariandid pakuvad
vastavatele muusikastiilidele
optimeeritud madalate, keskmiste ja
kõrgete toonide seadeid.
Seadke keskmise pöördnupu
vajutamisega muusikastiil.
Madalate ja kõrgete toonide
seadmine
Valige menüü Musical atmosphere
(tämbriseade) .
Keerake keskmist pöördnuppu Bass/
treble (madalad/kõrged toonid)
valimiseks ja kinnitamiseks vajutage
seda nuppu.
Keerake keskmist pöördnuppu Bass
(madalad toonid) või Treble (kõrged
toonid) avamiseks ja kinnitamiseks
vajutage seda nuppu.
Seadke valitud suvandile soovitud
väärtus, keerates keskmist
pöördnuppu ja vajutades
kinnitamiseks seda nuppu.
Helijaotuse optimeerimine
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .Helijaotust saab optimeerida kas
terve sõiduki või ainult juhikoha jaoks:
keerake keskmist pöördnuppu
Vehicle (sõiduk) või Driver (autojuht)
valimiseks.
Seadke see nupu vajutamisega.
Parempoolsete/vasakpoolsete
kõlarite helitugevuse jaotuse
seadmine
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .
Keerake keskmist pöördnuppu, et
valida Balance/fader (stereotasakaal/
helijaotus) . Vajutage nuppu Balance
(stereotasakaal) kehtiva seade
kuvamiseks ja muutmiseks keerake nuppu.
Soovitud seadeväärtuse valimiseks
ning Fader (helijaotus: ees/taga)
seade kuvamiseks vajutage nuppu.
Eesmiste/tagumiste kõlarite
helitugevuse jaotuse seadmine
Pärast Balance (stereotasakaal)
seadmist kuvatakse Fader
(helijaotus: ees/taga) seadistus.

Sissejuhatus39Keerake keskmist pöördnuppu
mikseri reguleerimiseks esi/tagaosa suhtes.
Esikõlarite valjuse piiramine
Tagakõlarite vaigistamiseks ja ainult
esikõlarite helivaljuse piiramiseks:
Valige menüü Sound optimisation
(heli optimeerimine) .
Keerake keskmist pöördnuppu Rear
OFF (tagumised kõlarid
väljalülitatud) valimiseks ja
seadmiseks vajutage seda nuppu.
Kiirusest sõltuv helitugevus (AGC)
Madala helitugevusega heli
parandamise sisselülitamiseks:
Valige menüü AGC aktiveeritud ja
vajutage aktiveerimiseks keskmist pöördnuppu.
Heli vaikeseadete taastamine
Valige Vaikeseaded ja vajutage
kinnitamiseks keskmist pöördnuppu.
Taastuvad kõikide heliseadete
vaikeväärtused.Tarkvara versiooni kuvamine
Tarkvara versiooni kuvamiseks
avage menüü Tarkvara versioon ja
vajutage keskmist pöördnuppu.
NAVI 50 – Tooniseaded
Seadete menüü avamiseks mis tahes ajal vajutage nuppu 7, seejärel
valige ekraanil ÿSeaded .
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Audio
Vt järgnevat jaotist „Heliseaded”.
● Ekraan
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.
● Bluetooth
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.
● Süsteem
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.Heliseaded
Valige Heli, et kuvada järgmised
suvandid:
● Helitugevus/kiirus (väljas/
1/2/3/4/5)
Kiirusest sõltuv helitugevuse
muutmine – vt (NAVI 50) jaotist
„Helitugevuse seaded” 3 40.
● Valjus (sees/väljas)
Lülitage valjus sisse, et tõsta
madalate ja kõrgete toonide
taset.
● BAL/FAD
Saadaval olenevalt versioonist.
Vajutage l, et avada
helitugevuse balansi ja
tooniseadete alammenüü.
Ekraani vasakul poolel saate
muuta nuppudega k/l kõlarite
balanssi vasakule/paremale ja
nuppudega R/S ette/taha.
Ekraani paremal poolel saate
muuta nuppudega k/l
Madalsageduste ,
Kesksageduste ja
Kõrgsageduste tasemeid
(vahemikus –5 kuni +5).

40SissejuhatusMuudatuste kinnitamiseks
vajutage nuppu OK.
● Heli
Olenevalt versioonist vajutage
nuppu l, et avada helitugevuse
balansi ja tooniseadete
alammenüü.
Ekraani vasakul poolel saate
muuta nuppudega k/l kõlarite
balanssi vasakule/paremale ja
nuppudega R/S ette/taha.
Ekraani paremal poolel saate
muuta nuppudega k/l
Madalsageduste ,
Kesksageduste ja
Kõrgsageduste tasemeid
(vahemikus –5 kuni +5).
Muudatuste kinnitamiseks
vajutage nuppu OK.
Teiste versioonide heli
alammenüü (kus saab
helitüüpide loendi puhul
helitugevust eraldi määrata)
teavet vt (NAVI 50) jaotisest „Helitugevuse seaded” 3 40.Helitugevuse seaded
CD35 BT USB – Helitugevuse
seaded
Kiirusest sõltuv helitugevus
Kui see funktsioon on aktiveeritud,
kohandatakse helitugevust
automaatselt tee- ja tuulemüra
kompenseerimiseks sõidu ajal.
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT . Valige Audio
settings (audioseaded) ja seejärel
Adaptation volume km/h (kiirusega
kohanduv helitugevus) , keerates
keskmist pöördnuppu ja vajutades
seda valiku kinnitamiseks.
Valige nuppu keerates helitugevuse
kiirusest sõltuvuse aste.
Väärtus 0 tähendab, et funktsioon on
välja lülitatud.
NAVI 50 – Helitugevuse seaded
Seadete menüü avamiseks mis tahes ajal vajutage nuppu 7, seejärel
valige ekraanil ÿSeaded .Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Audio
Vt järgnevat jaotist „Heliseaded”.
● Ekraan
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.
● Bluetooth
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.
● Süsteem
Vt (NAVI 50) teemat „Süsteemi seaded” 3 41.Heliseaded
Valige Heli, et kuvada järgmised
suvandid:
● Helitugevus/kiirus (väljas/
1/2/3/4/5)
Helitugevus suureneb, kui
sõidukiirus kasvab, et
kompenseerida tuule- ja
maateemüra.
Helitugevuse suurenemise
kiiruse suurenemisel saab välja
lülitada või määrata helitugevuse kohandamise taseme.

Sissejuhatus41●Valjus (sees/väljas)
Lülitage valjus sisse, et tõsta
madalate ja kõrgete toonide
taset.
● BAL/FAD
Vt (NAVI 50) jaotist
„Tooniseaded” 3 37.
● Heli
Helieelistuste alammenüü
avamiseks vajutage nuppu l.
Olenevalt versioonist saab eri
helitüüpide helitugevust määrata
eraldi, näiteks saab eraldi
määrata audio, liiklusteadete,
navigeerimisjuhiste, käed-vabad
telefonisüsteemi ja helinatoonide tasemed. Helitugevuse
määramiseks iga helitüübi jaoks
vajutage nuppu ]/< .
Vajadusel kõigi helitugevuste
lähtestamiseks vaikeväärtustele
valige Lähtesta vaikeseaded .
Muude heli alammenüü
versioonide teavet vt (NAVI 50)
jaotisest „Tooniseaded” 3 37.Süsteemi seaded
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Süsteemi seaded
Vajutage nuppu SETUP ning keerake
ja vajutage pöördnuppu OK seadete
menüü avamiseks.
Kui süsteemi seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks SETUP.
Süsteem salvestab ja väljub ka
automaatselt teatava aja pärast.Süsteemi keele muutmine
Ekraani keele muutmiseks avage menüü Language (keel) . Keele
valimiseks loendist keerake ja
vajutage nuppu OK.Süsteemi vaikeseadete taastamine
Süsteemi seadete vaikeväärtuste taastamiseks vajutage ja keerake
nuppu OK, et valida Default settings
(vaikeseaded) . Kui ilmub muudatuse
kinnitamise viip, vajutage uuesti
nuppu OK.CD35 BT USB – Süsteemi
seaded
Seadete menüü avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT .
Kui süsteemi seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks
SETUP / TEXT . Süsteem salvestab ja
väljub ka automaatselt teatava aja
pärast.Kellaaja seadmine
Kellaaja seadmiseks valida menüü
Clock (kell) . Seade Tunnid
muutmiseks keerake keskmist
pöördnuppu ja kinnitamiseks
vajutage seda nuppu. Seade Minutid
muutmiseks keerake nuppu ja
kinnitamiseks vajutage.Süsteemi keele muutmine
Ekraani keele muutmiseks avage
menüü Language (keel) . 9 keele
seast ühe valimiseks keerake
keskmist pöördnuppu ja
kinnitamiseks vajutage seda nuppu.

42SissejuhatusSüsteemi vaikeseadete taastamine
Süsteemi seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tuleb keskmist
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Default settings
(vaikeseaded) . Kui ilmub muudatuse
kinnitamise viip, vajutage uuesti
nuppu.
NAVI 50 – Süsteemi seaded
Seadete menüü avamiseks mis tahes ajal vajutage nuppu 7, seejärel
valige ekraanil ÿSeaded .
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:
● Audio :
Vt (NAVI 50) jaotisi
„Tooniseaded” 3 37 ja
„Helitugevuse seaded” 3 40.
● Ekraan : Vt allpool.
● Bluetooth : Vt allpool.
● Süsteem : Vt allpool.Ekraan
Valige Ekraan , et kuvada järgmised
suvandid:
● Heledus (madal/keskmine/
kõrge)
● Kaardirežiim (automaatne/päev/
öö)
● Automaatne : Päeva- ja
öörežiime muudetakse
automaatselt.
● Päev : Kaardikuva on alati
heledates värvides.
● Öö: Kaardikuva on alati
tumedates värvides.
● Kliimateave (sees/väljas)
Saadaval olenevalt versioonist.
Lülitage kliimateabe kuva
seadete muutmise ajal sisse/
välja (saadaval olenevalt
sõidukist).
● Taust (tume/hele)
Saadaval olenevalt versioonist.
Lülituge tumeda või heleda
ekraanirežiimi vahel (saadaval
olenevalt sõidukist).Bluetooth
Valige Bluetooth , et kuvada
järgmised suvandid:
● Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine
● Bluetooth-seadmete otsimine
● Välisseadme autoriseerimine
● Pääsukoodi muutmine
(Bluetooth-seadmete sidumiseks Infotainment-süsteemiga)
● Nutitelefon
Saadaval olenevalt versioonist.
Hääljuhtimise aktiveerimise ja
kasutamise juhiseid vt jaotisest
„Hääljuhtimine" 3 122.
Bluetoothi seadete lisateavet vt
(NAVI 50) jaotise „Telefon”
teemadest „Bluetoothi muusika”
3 67 ja „Bluetoothi ühendus”
3 132.Süsteem
Valige Süsteem , et kuvada järgmised
suvandid:
● Keel
Muutke navigatsioonisüsteemi
ekraanikeelt ja hääljuhtimise

46RaadioRaadioKasutamine.................................. 46
Raadiojaama otsimine .................48
Automaatsalvestamise loendid ....51
Raadioandmesüsteem (RDS) ......52
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) ............................. 55Kasutamine
Raadiovastuvõtt
Raadiovastuvõttu võib häirida
staatiline elekter, müra, moonutused
või signaali kadumine, mida
põhjustab:
● muutuv kaugus saatjast
● peegeldumisest tingitud mitmeteeline vastuvõtt
● raadiovari
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Juhtseadised
Raadio peamised juhtnupud: ● RADIO : Raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
● 2 3 : Raadiojaama otsimine
● OK: Raadiosageduse muutmine
● Jaama nupud 1...6: Eelseatud jaamade nupud●SETUP : Süsteemi seaded,
raadiojaamade
automaatsalvestamine
● TEXT : Raadio tekstiinfo
kuvamine
Raadio sisselülitamine
Raadio heliallikaks valimiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaolevate lainealade (nt FM1,
FM2, AM) vahetamiseks vajutage
korduvalt nuppu RADIO.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati
valitud raadiojaama.
CD35 BT USB – Juhtseadised Raadio peamised juhtnupud: ● RADIO : Raadio sisselülitamine,
laineala muutmine
● 2 3 : Raadiosageduse
muutmine, raadiojaama otsimine
● Keskmine pöördnupp: Salvestatud raadiojaamade
loendi avamine

48RaadioMärkus
AM-laineala saab lülitada välja
Suvandite menüü kaudu.
Vt jaotist „Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)" 3 55.
NAVI 80 – Juhtseadised Kasutage raadio juhtimiseks
puuteekraani.
Peamised juhtseadised on järgmised: ● FM/AM : Vajutage ekraani
ülemises vasakus nurgas olevat
vahekaarti, et lülitada FM- ja AM- lainealade vahel.
● Y/Z : Vajutage, et otsida
automaatselt järgmist/eelmist
raadiojaama.
● : Vajutage, et muuta
sagedust 0,1 MHz võrra üles/alla.
● 4/1 : Vajutage, et sirvida
jaamaloendit.
Raadio sisselülitamine
Raadio sisselülitamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Multimeediumid ning seejärel
Raadio .Saadaval on järgmised režiimid:
● Eelmäärang :
Kuvab salvestatud
lemmikraadiojaamad.
● Loend :
Kuvab saadaolevad
raadiojaamad tähestikulises
järjestuses (max 50 jaama).
Märkus
Ilma RDS-ita raadiojaamad:
kuvatakse ainult sagedust. Need
jaamad on loendi lõpus.
● Sagedus :
Otsige käsitsi või automaatselt,
skannides valitud
sagedusvahemikku.
Laineala valimine
Vajutage ekraani ülemises vasakus nurgas FM/AM , et lülitada lainealade
vahel.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsing
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automaatne raadiojaama otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
korraks nuppu 2 või 3.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.
CD35 BT USB – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
nuppu 2 või 3 ligikaudu
2 sekundit.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.
NAVI 50 – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Vajutage ekraanil l või m, et
otsida järgmist aktiivse laineala
raadiojaama.

Raadio55Värskendada saab järgmisi
raadioseadeid:
● alternatiivsete sageduste (AF) otsingu sisse-/väljalülitamine
● l-Trafficu sisse-/väljalülitamine
● saatetüübi sisse-/väljalülitamine
● salvestatud raadiojaamade loendi värskendamineAlternatiivne sagedus (AF)
Lülitage sisse RDS-AF-funktsioon, et
raadio häälestaks alati valitud jaama
parima vastuvõtuga levisagedusele
Halb vastuvõtt võib vahel põhjustada
katkendlikku ja soovimatut sageduse
muutumist. Vajadusel lülitage RDS-
AF-funktsioon välja.I-Traffic (liiklusteave)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on FM RDS-jaamad, mis edastavad liiklusuudiseid.
Lülitage I-Traffic sisse, et aktiveerida
liiklusteadete vastuvõtt.Saatetüübi otsing (PtY)
Lülitage PtY sisse, et kuvada hetkel
esitatava saate tüüpi (nt uudised,
sport)Raadioloendi värskendamine
Vt (NAVI 80) teemat
„Automaatsalvestamise loendid”
3 51.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad helisaateg akoos seda
iseloomustavat tekstiinfot (näiteks
esitatava pala nime).
Tekstiteabe kontrollimiseks võite
suvalises raadiorežiimis (nt
Eelmäärang , Loend , Sagedus )
vajutada <, et avada hüpikmenüü ja
saada juurdepääs tekstiteabe
suvandile.
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB) on
uuenduslik ja universaalne
ringhäälingusüsteem.Üldteave
● DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
● Digitaalse heliedastuse korral saab ühel ja samal (seostatud)sagedusel edastada mitmeid
raadioprogramme (teenuseid).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele on
DAB võimeline edastama ka programmiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).
● AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-
signaali taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastelsagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).

CD-mängija57CD-mängijaÜldine teave................................. 57
Kasutamine .................................. 58Üldine teave
Infotainment-süsteemi CD-mängija
võib esitada audio-CD-plaate, MP3-
CD-plaate ja ka WMA-CD-plaate.
CD16 BT, CD18 BT: Võimalik on
esitada ka AAC- ja WAV-vormingus
faile.
Oluline teave audio-CD-plaatide
ja MP3/WMA CD-plaatide kohtaEttevaatust
Audioseadmesse ei tohi panna
DVD-plaate, CD-singleid
läbimõõduga 8 cm ega erikujulisi
CD-plaate.
CD-plaatidele ei tohi panna
mingeid kleebiseid. Sellised
plaadid võivad CD-seadmesse
kinni jääda ja seadet kahjustada. Seadme väljavahetamine võib
minna kalliks maksma.
● Audio-CD-standardile mittevastavaid koopiakaitsega
CD-plaate ei pruugi olla võimalik
nõuetekohaselt või üldse mitte
taasesitada.
● Ise salvestatud CD-R-id ja CD- RW-d ja digitaalse autoriõiguste
kaitsega (DRM) WMA-failid
veebi-muusikapoodidest ei
pruugi õigesti või üldse mitte
mängida.
● Segarežiimis CD-plaatidelt (audio ja andmed, nt MP3)
tuvastatakse ja mängitakse ainult
audiofaile.
● Isesalvestatud CD-R- ja CD-RW-plaadid on kahjustustele
tundlikumad kui eelsalvestatud CD-plaadid. Tuleb tagada
plaatide nõuetekohane
käsitsemine, eelkõige kehtib see
isesalvestatud CD-R- ja CD-RW- plaatide kohta (vt allpool).
● CD-plaatide vahetamisel ei tohi plaatidele jätta näpujälgi.
● CD-plaatide määrdumise ja kahjustuste vältimiseks tuleb
need panna kohe pärast CD-
mängijast väljavõtmist
plaadiümbristesse.
● CD-plaadile sattunud mustus või vedelik võib kahjustada CD-
mängija sees olevat läätse ja
põhjustada rikkeid.