bluetooth OPEL VIVARO B 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Sissejuhatus.................................. 4
Raadio ......................................... 46
CD-mängija .................................. 57
AUX-sisend .................................. 61
USB-port ...................................... 63
Bluetoothi muusika ......................67
Välisseadmed .............................. 74
Navigeerimine .............................. 76
Kõnetuvastus ............................. 122
Telefon ....................................... 127
Sisujuht ...................................... 148Sisukord

4SissejuhatusSissejuhatusÜldteave ......................................... 4
Juhtseadiste ülevaade ...................6
Vargusvastane kaitse ..................24
Kasutamine .................................. 24
Tooniseaded ................................ 37
Helitugevuse seaded ...................40
Süsteemi seaded .........................41Üldteave
Infotainment-süsteem pakub
kaasaegset autosisest teavet ja
meelelahutust.
Raadiol on FM-, AM- ja DAB-laineala
kanalitele määratavad eelseaded.
Audioseade võib esitada audio-CD- sid, MP3 CD-sid ja ka WMA CD-sid.
Infotainment-süsteemiga võib
ühendada väliseid mäluseadmeid, nt iPodi, MP3-mängija või USB-
mälupulga või kaasaskantava pleieri.
Väliseid heliallikaid saab ühendada
ka Bluetooth-liidese kaudu.
Digitaalne heliprotsessor võimaldab
heli optimeerimiseks kasutada mitut eelseatud ekvalaiserirežiimi.
Navigatsioonisüsteemi dünaamiline
marsruudi planeerimine juhib teid
usaldusväärselt sihtkohta ja võib
aidata vältida liiklusummikuid ja muid
liiklusprobleeme.
Soovi korral võib Infotainment-
süsteemi juhtida roolisambal
olevatest nuppudest või
häältuvastussüsteemi kaudu.Infotainment-süsteem on täiendavalt
varustatav käed-vabad
telefonisüsteemiga.
Hästi läbimõeldud disainiga
juhtseadised ning selged ekraanid
võimaldavad süsteemi lihtsalt ja
vaistlikult juhtida.
Märkus
Selles juhendis kirjeldatakse kõiki eri
Infotainment-süsteemide võimalusi
ja funktsioone. Teatavad,
sealhulgas ekraani ja
menüüfunktsioonide kirjeldused, ei
pruugi mudeli variandi, riigile
kehtivate tehniliste tingimuste,
erivarustuse või tarvikute tõttu
kehtida teie sõiduki suhtes.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Sõitke Infotainment-süsteemi
kasutades alati ohutult.
Kahtluse korral peatage auto enne
Infotainment-süsteemi
kasutamist.

Sissejuhatus171m: Sisse-/väljalülitamine .......24
2 ]: Helitugevuse
vähendamine ........................ 24
3 <: Helitugevuse
suurendamine ....................... 24
4 USB-port ............................... 63
5 AUX-sisend ........................... 61
6 Kell........................................ 24
7 yTELEFON : Telefoni
menüü ................................. 127
8 ÿSEADED : Heliseaded,
nt „tooniseaded” ....................37
„Helitugevuse seaded” ..........40
Bluetoothi sätted ...................24
Kuvaseaded .......................... 24
Süsteemi seaded ..................41
9 æTume : Ekraani
tumendamine (kuvatakse
ainult kella ja helisüsteemi
teavet) ................................... 24
10 yNAVI :
Navigatsioonimenüü .............76
11 sKAART : Kaardi kuvamine ..7612 èRAADIO : Raadio
seadmine heliallikaks ............46
13 tMEEDIUMID : Heliallika
muutmine – USB, iPod ..........63
BT (Bluetooth) ....................... 67
AUX ....................................... 61

Sissejuhatus191m: Sisse-/väljalülitamine .......24
2 ]: Helitugevuse
vähendamine ........................ 24
3 <: Helitugevuse
suurendamine ....................... 24
4 USB-port ............................... 63
5 AUX-sisend ........................... 61
6 Kell........................................ 24
7 Välistemperatuur ...................24
8 Ý: Telefoni
vastuvõtusignaali tugevus ...127
Ü : Aku tööiga .................... 127
9 yTelefon : Telefonimenüü ...127
10 ÿSeade : Heliseaded, nt
„tooniseaded” ........................ 37
„Helitugevuse seaded” ..........40
Bluetoothi sätted ...................24
Kuvaseaded .......................... 24
Süsteemi seaded ..................41
11 ýNav : Navigeerimismenüü ...7612 (Olenevalt praegusest
režiimist) ßMäära
kellaaeg : Mootori
kaugkäivitamine ....................24
7 : Mine avakuvale ...............24
q /r : Vajutage eelmisele
kuvale naasmiseks või
vajutage ja hoidke all
avakuva avamiseks ............... 24
y : Naase
navigatsioonimenüüsse ........81
13 ðSõiduökomoomika2 :
sõiduökonoomia ....................24
14 ñRaadio : Muuda raadio
heliallikaks ............................. 46
15 üMeediumid : Muuda
heliallikat – USB, iPod ...........63
BT (Bluetooth) .......................67
AUX ....................................... 61
AhaⓇ-rakendus ....................24
16 æTume : Ekraani
tumendamine (kuvatakse
ainult kella ja helisüsteemi
teavet) ................................... 24

Sissejuhatus211Heliteave, nt raadio ...............46
Abiseadmed .......................... 61
M : USB-seadmed ................... 63
Bluetoothi muusika ...............67
2 H: Süsteemiteated .................24
3 r: Välisõhu kvaliteet ..........24
Ökofunktsioon ....................... 24
4 y: Telefoni olek ..................127
Kõnelogi .............................. 137
5 Välistemperatuur ...................24
6 Kell........................................ 24
7 Liiklusinfo ............................ 109
8 R: Loendite kuvamine –
üleskerimine .......................... 24
Kaart: Skaala muutmine .....109
9 Menüüdesse sisenemine,
toimingute kinnitamine ..........24
10 S: Loendite kuvamine –
allakerimine ........................... 24
Kaart: Skaala muutmine .....109
11 ;: Avakuva .......................... 2412m - Vajutage: Sisse-/
väljalülitamine ....................... 24
Keerata: Helitugevuse
muutmine .............................. 24
13 Navigeerimine: Kaugus
järgmise kursimuutuseni
ja muutuse suund .................76
14 <: Hüpikmenüü .....................24
15 Navigeerimiskuva .................. 76
Kaart ................................... 109
16 f: Lemmikud, nt
navigeerimise omad .............76
Meediumid (nt raadio) ...........46
Telefon ................................ 127
Teenused .............................. 81
17 Sõiduökonoomia ...................24
18 Menüü : Juurdepääs
peamenüüle .......................... 24Roolisambal paiknevad
juhtnupud - A-tüüpi

Sissejuhatus27NAVI 50 – Ekraani kasutamine
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes:
● è/ñ RAADIO
Vt jaotist „Raadio” 3 46.
● t/ü MEEDIUMID
Vt jaotist „USB-port” 3 63.
● y PHONE
Vt jaotist „Telefon” 3 127.
● s KAART
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 76.
● yNAVI / ýNav
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 76.
● ðSõiduökonoomia2
Vt allolevast jaotisest
„Juhtimisviisid” teemat
„Lisafunktsioonid (NAVI 50)”.
● ÿ SEADED
Vt (NAVI 50) teemasid
„Tooniseaded” 3 37,
„Helitugevuse seaded” 3 40 ja
„Süsteemi seaded” 3 41.Kui kuvatakse avakuva 7, saab neid
menüüsid ekraanilt peita, kui vajutate
nuppu æPime (võib-olla kuvatakse
ainult kella ja helisüsteemi teave).
Vajutage ekraanil ükskõik kuhu, et
menüüd uuesti kuvada.
NAVI 80 – Ekraani kasutamine
Kasutage puuteekraani järgmistes
menüüdes, nagu kirjeldatud
vastavates jaotistes.Vajutage avakuval MENÜÜ, et saada
juurdepääs peamenüüle. Kuvatakse
järgmised menüüd ja juhtseadised:
● ⇑ Navigeerimine
Vt jaotist „Navigeerimine” 3 76.
● t Multimeediumid
Vt jaotist „Raadio” 3 46.
Vt jaotist „AUX-sisend” 3 61.
Vt jaotist „USB-port” 3 63.
Vt jaotist „Bluetoothi muusika”
3 67.
● g Telefon
Vt jaotist „Telefon” 3 127.
● G Sõiduk
Vajutage, et avada
sõiduökonoomia 2
, korrashoiu (nt
välisõhu kvaliteedi), pardaarvuti
ja seadete menüüd.
Vt (NAVI 80) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
● @ Teenused
Vajutage, et avada poe,
navigatsiooniteenuste,
rakenduste ja seadete menüüd.

28SissejuhatusVt (NAVI 80) jaotist
„Kasutusrežiimid” allpool.
● tSüsteem
Vt (NAVI 80) teemat „Süsteemi
seaded” 3 41.
● i: Eelmisele lehele liikumine
● j: Järgmisele lehele liikumine
● <: Hüpikmenüü avamine
● r: Eelmisesse menüüsse
naasmine
Ekraani saab kasutada ka järgmiste
Infotainment-süsteemi esipaneelil
olevate juhtseadistega:
● ;: Avakuva
● R: Loendite kuvamine;
üleskerimine
Kaart; skaala muutmine
● Keskmine nupp: Menüüdesse sisenemine, toimingute
kinnitamine
● S: Loendite kuvamine;
allakerimine
Kaart; skaala muutmineMärkus
Olenevalt sõidukist võib olla
puuteekraani kasutamine sõitmise
ajal piiratud.
Juhtimisviisid
Raadio
Heliallika muutmine raadioks:
Olenevalt Infotainment-süsteemist
vajutage nuppu RADIO, RADIO/CD
või AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Raadiomenüü avamiseks mis tahes
ajal vajutage nuppu 7, seejärel
valige ekraanil è/ñ Raadio .NAVI 80
Raadiomenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Multimeediumid ning seejärel Raadio
Raadiofunktsioonide üksikasjalik
kirjeldus 3 46.
Audioseade
Heliallika CD, USB , AUX , Bluetooth
või iPod (kui see on võimalik)
valimine: vajutage olenevalt
Infotainment-süsteemist nuppu
MEDIA , RADIO/CD või
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : ühendatud välisseadmete
menüü avamiseks ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) või AUX) saate alati
vajutada nuppu 7, seejärel valige
ekraanil t/ü Meediumid . Vajutage
ekraani ülemises vasakus nurgas S
ja valige välisseadmete allikas.
Aha Ⓡ-rakenduse (saadaval
olenevalt süsteemi versioonist)
teavet vt allolevast teemast
"Lisafunktsioonid (NAVI 50)".
NAVI 80 : Avakuvalt välisseadmete
menüü avamiseks (USB, SD-kaart,
AUX-sisend, Audio CD, Bluetooth)
vajutage ekraanil MENÜÜ, seejärel
Multimeediumid ja seejärel
Meediumid . Valige kuvatavast
loendist välisseadmete allikas.R15 BT USB, R16 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67

Sissejuhatus29CD16 BT USB, CD18 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● CD-pleieri funktsioonid 3 58
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67CD35 BT USB
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● CD-pleieri funktsioonid 3 58
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67NAVI 50
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi (sh iPod) funktsioonid
3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67NAVI 80
Funktsioonide üksikasjalik kirjeldus:
● AUX-sisendi funktsioonid 3 61
● USB-pordi funktsioonid 3 63
● Bluetoothi kaudu muusika kuulamine 3 67
Navigeerimine, kaart
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Navigatsioonisüsteemi üksikasjalik
kirjeldus 3 76, kaardi sirvimine
3 109.
Telefon
Kasutage järgmistes menüüdes
järgmisi suvandeid, et ühendada
mobiiltelefone, teha kõnesid, luua
kontaktiloendeid ja kohandada
erinevaid seadeid.
Käed-vabad telefonisüsteemi
funktsioonide üksikasjalik kirjeldus
3 127.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.Telefoni seadete menüü avamiseks:
Vajutage nuppu TEL, seejärel valige
Phone settings (telefoniseaded) .CD35 BT USB – Telefon
Menüü Phone (telefon) avamiseks:
Vajutage nuppu 6 või TEL.
Telefoni seadete menüü avamiseks: Vajutage nuppu SETUP / TEXT,
seejärel valige Phone settings (tele‐
foniseaded) .NAVI 50 – Telefon
Tegutsege järgmiselt, et avada
telefonimenüü suvalisel hetkel:
Vajutage nuppu 7, seejärel valige
ekraanil yTelefon .NAVI 80 – Telefon
Telefonimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Telefon .
Sõidukiteave (NAVI 80)
Sõidukimenüü avamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Sõiduk .
Olenevalt sõidukist kuvatakse
järgmisi menüüsid:
● Sõiduökonoomia 2
● Korrashoid

Sissejuhatus33rakendus või Kustuta rakenduse
andmed .
● Ühenduvuse haldur
Valige, et hallata Bluetoothiga
välisseadmeid.
● Navigatsiooniteenused
Valige, et saada juurdepääs
navigeerimisega seotud
funktsioonidele (nt liiklus,
kiiruskaamerad, kohalik otsing,
Minu TomTom LIVE, ilmateade).
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „LIVE- teenused” 3 81.
● Rakenduste värskendamine
Valige, et otsida allalaaditud
rakenduste värskendusi.
● Andmete ühiskasutuse seaded
Valige, et lülitada andmete
ühiskasutus sisse/välja.
Märkus
Kui andmete ühiskasutus välja
lülitada, ei pruugi teatud rakendused
korrektselt toimida.
● Bluetoothi aktiveerimine/
inaktiveerimineValige, et lülitada Bluetooth
sisse/välja. Kuvatakse
kinnitusteade.Rakendused
Kuvatakse Infotainment-süsteemi
laaditud rakenduste, teenuste jm sisu ikoone. Rakenduse käivitamiseks
valige vastav ikoon.
Teatud rakendusi saab kasutada
esialgsel prooviperioodil tasuta.
Tellimuste uuendamiseks kasutage
poodi.
Lemmikud (NAVI 80)
Vajutage avakuval f, et kuvada,
lisada või kustutada järgmiste
funktsioonide lemmikuid:
● ⇑ Navigeerimine 3 76.
● t Multimeediumid – vt jaotist
„Raadio” 3 46.
● g Telefon 3 127.
● @ Teenused 3 81.
Navigeerimislemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja valige Lisa lemmikutesse .Valige kuvatavast loendist
salvestatud sihtkoht, et see
lemmikutesse lisada.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „Sihtkoha
sisestamine” 3 101.Multimeediumilemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja seejärel Lisa lemmikutesse .
Valige kuvatud loendist salvestatud FM-raadiojaam, et see lemmikutesse lisada.Telefonilemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja seejärel Lisa lemmikutesse .
Valige kuvatavast loendist
salvestatud kontaktnumber, et see
lemmikutesse lisada.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Telefon” teemast „Telefoniraamat”
3 137.Teenuselemmikud
Valige ekraanil tühi lahter või
vajutage < (hüpikmenüü avamiseks)
ja seejärel Lisa lemmikutesse .

36Sissejuhatus● HeledusTaseme muutmiseks valige ]/< .
● Kontrast
Taseme muutmiseks valige ]/< .
Lisateavet vt sõiduki omaniku
käsiraamatu jaotisest
„Tahavaatekaamera”.Sõiduökonoomia2 funktsioon
(sõiduökonoomia)
Sõiduökonoomia2 pakub
sõiduökonoomiat puudutavat
statistilist teavet ja nõuandeid.
Vajutage avakuval nuppu Sõiduk,
seejärel valige ekraanil
ð Sõiduökonoomia2 .
Märkus
Olenevalt versioonist võidakse
avakuva asemel kuvada
Sõiduökonoomia2.
Kuvatakse järgmisi menüüsid: ● Sõidu aruanne
● Ökonoomia hinne
● ÖkonoomiaõpetusSõidu aruanne kuvab viimase sõidu
andmed, sh „Keskmine kütusekulu”,
„Kogu kütusekulu”, „Keskmine kiirus”
ja „Kütusekuluta vahemaa”. Andmete lähtestamiseks vajutage nuppu Û.
Ökonoomia hinne esitab
sõiduökonoomia üldhinde 100-palli
süsteemis. Mida suurem on number,
seda ökonoomsem on sõit. Tärnidega
hinnatakse ka keskmist ökonoomset
sõitmise jõudlust (kiirendus),
käiguvahetuse efektiivsust
(käigukast) ja pidurdamise juhtimist
(ennetamine).
Ökonoomiaõpetus hindab teie
sõiduviisi ja kuvab kütusekulu
optimeerimise nõuandeid.Aha Ⓡ-rakendus
AhaⓇ-rakendusega saate
korraldada nutitelefoni Interneti-
lemmiksisu (nt netisaated,
audioraamatud, Interneti-raadio, suhtlusvõrgustike saidid jne) ning
kiiresti lemmikuid avada. AhaⓇ-
rakendust saab kasutada ka
navigeerimise ajal, et näiteks leida
läheduses olevaid hotelle ja
restorane ning vaadata ilmateadet
ning praegust GPS-asukohta.AhaⓇ tuleb esmalt nutitelefoni alla
laadida. Käivitage rakendus
nutitelefonis ja looge kasutajakonto,
et saaksite rakendust ka
Infotainment-süsteemis kasutada.
AhaⓇ-rakendusega ühenduse
loomiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peate esmalt nutitelefoni ja
Infotainment-süsteemi vahel
Bluetoothi ühenduse looma, sest
seade tuleb enne kasutamist
sõidukiga paaristada. Vt lisateavet
jaotise „Telefon” teemast „Bluetoothi
ühendus” 3 132.
Märkus
Nutitelefonis peavad olema lubatud
andmejagamis- ja
asukohateenused, et AhaⓇ-
rakendust kasutada. Rakenduse
kasutamisele võivad kehtida
lisatasud, mis ei ole
võrguteenusepakkujaga sõlmitud
lepingus sätestatud.
Kui Bluetoothi ühendus on aktiivne,
saabⓇ -rakenduse Infotainment-
süsteemi kaudu avada. Valige
avakuval nupp üMeediumid .