AUX OPEL VIVARO B 2016 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

32WprowadzenieCD16 BT USB, CD18 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 64
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74CD35 BT USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje odtwarzacza CD 3 64
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74NAVI 50
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74NAVI 80
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 67
● Funkcje gniazda USB 3 70
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 74
Nawigacja, Mapa
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 84, przeglądanie
mapy 3 120.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych
poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 139.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .CD35 BT USB – Telefon
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć SETUP / TEXT, a
następnie wybrać Ustawienia
telefonu .NAVI 50 – Telefon
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Na ekranie
wyświetlacza wybrać 7, a potem
y Telefon .NAVI 80 – Telefon
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Telefon .
Informacje o pojeździe (NAVI 80)
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU a
potem Pojazd .

Wejście AUX67Wejście AUXInformacje ogólne........................67
Obsługa ....................................... 67Informacje ogólne
Na wyposażeniu systemu znajduje
się gniazdo wejściowe AUX służące
do podłączania zewnętrznych źródeł
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Do wejścia AUX można na przykład
podłączyć przenośny odtwarzacz
CD, używając wtyczki typu jack
3,5 mm.
Obsługa
Zewnętrzne źródło dźwięku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujących
podłączonego urządzenia audio, a
nie systemu Infotainment. Utwory
można wybierać z poziomu
podłączonego urządzenia audio
wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu.Przestroga
Przed podłączeniem lub
odłączeniem urządzenia
zewnętrznego, np. przenośnego odtwarzacza CD, należy wyłączyć odtwarzacz i system Infotainment
w celu uniknięcia problemów z
jakością dźwięku i potencjalnego
uszkodzenia sprzętu.
System automatycznie wykrywa
źródło sygnału audio w momencie
podłączenia wtyczki jack. W
zależności od poziomu głośności
zapisanego sygnału audio, dźwięk

68Wejście AUXodtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.
Uwaga
Podczas jazdy upewnić się, że
urządzenie zewnętrzne jest
bezpiecznie schowane. W
przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany kierunku
jazdy lub wypadku przedmioty
wyrzucone do wnętrza kabiny mogą
spowodować obrażenia ciała u osób
podróżujących pojazdem.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsługa wejścia AUX
Nacisnąć MEDIA lub
AUDIO/SOURCE , aby przełączyć
źródło dźwięku na tryb AUX, a
następnie włączyć urządzenie
zewnętrzne. Na ekranie zostanie
wyświetlony napis AUX.
Ustawienia AUX
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.Wybrać opcję AUX IN i obrócić OK w
celu wybrania jednego z poniższych ustawień:
● WYSOKI (300 mV)
● ŚREDNI (600 mV)
● NISKI (1200 mV)
CD35 BT USB – Obsługa wejścia
AUX
Nacisnąć MEDIA, aby włączyć tryb
AUX, a następnie włączyć urządzenie
zewnętrzne. Na ekranie zostanie
wyświetlony napis Jack.
NAVI 50– obsługa wejścia AUX
Aby przejść w dowolnym momencie
do menu mediów, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć 7, a potem
t /ü MEDIA .
W celu przełączenia źródeł
zewnętrznych nacisnąć S w górnym
lewym rogu. Dostępne są
następujące opcje:
● USB : Patrz (NAVI 50) „Gniazdo
USB” 3 70.
● iPod : Patrz (NAVI 50) „Gniazdo
USB” 3 70.● BT: Patrz (NAVI 50)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 74.
● Aha : Aplikacja AhaⓇ dla
smartfonów (dostępna dla
niektórych wersji).
Patrz „Obsługa”, funkcje
dodatkowe (NAVI 50) w rozdziale „Wprowadzenie” 3 27.
● AUX : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb AUX a następnie włączyć zewnętrzne urządzenie
audio.
NAVI 80– obsługa wejścia AUX Zmienić źródło dźwięku na tryb AUX,
aby odtworzyć zawartość z
podłączonego zewnętrznego
urządzenia audio.
Aby przejść do menu mediów ze
strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.

Wejście AUX69Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne. Dostępne są następujące
opcje:
● Gniazdo zewnętrzne : Zmiana
źródła dźwięku na tryb AUX a
następnie włączenie
zewnętrznego urządzenia audio.
● USB : Patrz (NAVI 80) „Gniazdo
USB” 3 70
● Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80) „Odtwarzanie muzyki
przez łącze Bluetooth” 3 74
● Karta SD
● Odtwarzacz płyt CD

72Gniazdo USBObsługa źródeł danych podłączonych
za pośrednictwem gniazda USB
odbywa się na ogół identycznie, jak w przypadku płyt Audio/MP3/WMA CD
3 64.
Wybieranie utworu
Aby wybrać utwory ręcznie (i zmienić
foldery), należy najpierw wyświetlić
menu urządzenia audio, naciskając
środkowe pokrętło podczas
odtwarzania ścieżek (w przypadku
odtwarzacza iPod w celu
wyświetlenia menu pokrętło należy
obrócić). Obrócić i nacisnąć pokrętło w celu wybrania utworów lub zmiany
folderów.
NAVI 50 – Odtwarzanie muzyki
poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / pamięci USB /
iPod
Po podłączeniu urządzenia audio
USB system automatycznie je
wykrywa i wyświetla bieżącą ścieżkę.
Rozpoznawany jest również typ
urządzenia (odtwarzacz MP3 /pamięć USB lub iPod) i odpowiedni
tryb źródła audio (USB lub iPod) jest
wybierany automatycznie.
Gdy jest aktywne menu t/ü MEDIA ,
dostępne są następujące podmenu:
● Główne /Odtwarzacz
● Lista
● Opcje
W celu przełączenia źródeł audio
nacisnąć S w górnym lewym rogu.
Dostępne są następujące opcje:
● USB : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb USB.
Uwaga
Podczas użytkowania bateria
podłączonego urządzenia USB jest
ładowana lub utrzymywany jest jej poziom naładowania.
● iPod : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb iPod.
● BT: Patrz (NAVI 50)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” – 3 74.
● Aha : Aplikacja AhaⓇ dla
smartfonów (dostępna dla
niektórych wersji).Patrz „Obsługa”, funkcje
dodatkowe (NAVI 50) w rozdziale „Wprowadzenie” 3 27.
● AUX : Patrz NAVI 50 „Obsługa
wejścia AUX” 3 67.Główne/Odtwarzacz
Nacisnąć, aby wyświetlić bieżącą
ścieżkę. Na tym ekranie wyświetlacza są dostępne następujące opcje:
● l (nacisnąć, aby przejść do
poprzedniej ścieżki, nacisnąć i
przytrzymać, aby szybko
przewinąć do tyłu)
● =/l (nacisnąć, aby wstrzymać/
odtworzyć)
● m (nacisnąć, aby przejść do
następnej ścieżki, nacisnąć i przytrzymać, aby szybko
przewinąć do przodu)Lista
Wyświetlanie listy ścieżek w
bieżącym albumie/folderze. Nacisnąć
daną ścieżkę, aby ją odtworzyć.

Gniazdo USB73Uwaga
Domyślnie albumy na liście są
podane w porządku alfabetycznym.
Jeśli jest podłączony napęd USB,
wszystkie foldery znajdują się na
tym samym poziomie struktury
folderów.
Aby powrócić na poprzedni poziom
struktury folderów, nacisnąć ò.Opcje
Nacisnąć, aby wyświetlić
następujące opcje:
● Powtórz (Wył./Ścieżka/Folder/
Wszystko)
● Odtwarzanie losowe (włączanie/
wyłączanie)
NAVI 80 – Odtwarzanie muzyki
poprzez gniazdo USB
Odtwarzacz MP3 / napędy USB
Zmienić źródło dźwięku na tryb USB,
aby odtworzyć pliki z podłączonego zewnętrznego urządzenia USB.
Aby przejść do menu mediów ze strony głównej, na ekranie
wyświetlacza nacisnąć MENU,
następnie Multimedia a potem Media.
Nacisnąć <, aby otworzyć menu
podręczne. Dostępne są następujące opcje:
● USB : Zmiana źródła dźwięku na
tryb USB.
● Gniazdo zewnętrzne : Patrz
NAVI 80 „Wejście AUX” 3 67.
● Połączenie Bluetooth : Patrz
NAVI 80 „Odtwarzanie muzyki
przez łącze Bluetooth” 3 74.
● Karta SD
● Odtwarzacz płyt CD : Patrz
NAVI 80 „Wejście AUX” 3 67.
Gdy wybrany jest tryb USB, na
wyświetlaczu dostępne są
następujące opcje:
● t lub v: Przejście do
poprzedniej/następnej ścieżki.
● =: Wstrzymanie odtwarzania
ścieżki.
● Pasek przewijania dla upływającego czasu: Przewijanieścieżek.
● Nowy wybór : Wybór innej ścieżki
z podłączonego źródła audio.● Bieżąca lista odtwarzania :
Przejście do bieżącej listy
odtwarzania.
● r: Powrót do poprzedniego
ekranu.
● <: Otwieranie menu
podręcznego; w celu zmiany
źródła audio lub przejścia do ustawień ścieżki (np. włączanie/
wyłączanie odtwarzania
losowego lub powtarzanie,
wyświetlanie szczegółowych
informacji o bieżącej ścieżce
oraz dostęp do ustawień
dźwięku).
Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB
Wyjęcie urządzenia audio z gniazda
USB powoduje natychmiastowe
przerwanie odtwarzania.

164Miniatury....................................... 82
Minimalizuj opóźnienia związane z ruchem drogowym 120
MIX ............................................... 64
Multimedia .................................... 82
My TomTom LIVE......................... 89
N
Nadajnik zdalnego sterowania .....89
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................................... 62
Napędy USB ................................. 71
Nawiewnik zapachu ......................27
Numer połączenia alarmowego ..149
Numery telefonów alarmowych ..120
O
Oblicz alternatywną trasę ...........120
Obsługa ..27, 51, 64, 67, 74, 89, 150
Obsługa wejścia AUX ...................67
Obsługa wyświetlacza ..........27, 139
Odbieranie połączeń ..................150
Odbiór programów radiowych....... 51
Odłączanie telefonu ....................142
Odłączanie urządzenia audio .......74
Odtwarzacze MP3 ........................70
Odtwarzacz MP3 .......................... 71
Odtwarzacz płyt CD ................63, 64
Odtwarzanie filmów ......................82
Odtwarzanie losowe .....................64Odtwarzanie muzyki poprzez
łącze Bluetooth ......................... 74
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ................................... 74
Odtwarzanie płyt CD..................... 64
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 71
Określanie telefonu priorytetowego......................... 142
Optymalizacja akustyki .................41
Ostatnie cele podróży .................111
Ostrzeżenia systemu nawigacyjnego .......................... 89
P Pamięć USB ..................... 70, 84, 89
Pliki AAC....................................... 63
Pliki ACC ...................................... 70
Pliki MP3....................................... 70
Pliki WAV ...................................... 63
Pliki WMA ..................................... 70
Płyty CD Audio ............................. 63
Płyty CD MP3 ............................... 63
Płyty CD WMA .............................. 63
Poczta głosowa .......................... 150
Podłączanie ................................ 142
Podłączanie telefonu ..................142
Podłączanie urządzenia audio .....74
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 145Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio ....................27
Pogoda ......................................... 89
Pokaz slajdów............................... 89
Pokaż podsumowanie trasy .......120
Połączenie alarmowe .................149
Połączenie Bluetooth ....................74
Połączenie oczekujące ...............150
Pomoc! ............................... 120, 134
Powiadomienia o fotoradarach .....89
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 44
Preferencje głosowe .....................89
Preferencje planowania ................89
Preferencje systemu nawigacyjnego .......................... 89
Prezentacje................................... 89 Prowadzenie po trasie ...............120
Przeglądaj mapę......................... 120
Przeglądarka obrazów ..................89
Przegląd elementów sterujących ....7
Przegląd symboli .......................133
Przegląd trasy............................. 120
Przenośne odtwarzacze płyt CD ..67
Przewijanie w przód...................... 64
Przewijanie w tył ........................... 64
Przygotowywanie trasy z wyprzedzeniem .......................111
Przywracanie ustawień domyślnych ............................... 27

166Ustawienia widoku kamerywstecznej .................................. 27
Usuwanie sparowania telefonu komórkowego .......................... 145
Usuwanie ulubionego celu podróży ................................... 111
Usuwanie urządzenia z listy urządzeń Bluetooth .................145
W
Wejście AUX................................. 67
Wersja oprogramowania............. 150
Wiadomości .................................. 58
Wiadomości tekstowe ze stacji .....58
Wideo ........................................... 82
Widok autostrady ..........................89
Widok skrzyżowania .....................89
Włączanie/wyłączanie ..................27
Włączanie funkcji Bluetooth .......145
Włączanie rozpoznawania poleceń głosowych ..................136
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 89
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 111
Wprowadzić adres ......................111
Wskazówki dotyczące obsługi telefonu ................................... 160
Wskazówki dotyczące trybu Eco ..27
Współrzędne......................... 89, 111Wstrzymanie odtwarzania ............64
Wtyczka typu jack .........................67
Wybieranie albumu .......................64
Wybieranie numeru telefonu ......150
Wybieranie punktu docelowego. 111
Wybieranie stacji zapisanej w pamięci ................................ 54, 57
Wybieranie utworu ........................64
Wybieranie zakresu częstotliwości 51
Wybór zakresu.............................. 51
Wyciszanie ............................. 27, 64
Wyjmowanie płyt CD ....................64
Wyłączanie funkcji Bluetooth ......145
Wyłączanie prowadzenia po trasie ....................................... 120
Wyłącz ostrzeżenia o fotoradarach ............................ 120
Wyłącz tył ..................................... 41
Wymiana baterii ............................ 89
Wyszukiwanie lokalne ................111
Wyszukiwanie nazwy stacji radiowej ..................................... 54
Wyszukiwanie stacji...................... 54
Wyszukiwanie stacji radiowych według nazwy............................ 54
Wyszukiwanie urządzenia Bluetooth ................................. 145
Wyświetlacz .................................. 27
Wyświetlane informacje ................64
Wyświetlanie zdjęć .......................82Wyświetl trasę............................ 120
Wzmocnienie dźwięku o niskiej głośności ................................... 41
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 26
Zapisane lokalizacje ...................111
Zapisane stacje ............................ 54
Zapisywanie stacji ........................57
Zapisywanie ulubionego celu podróży ................................... 111
Zapisz ........................................... 27
Zdalne uruchomienie silnika .........27
Zdjęcia .......................................... 82
Zegar ................................ 27, 45, 89
Zgłoś fotoradar ........................... 120
Zmiana języka obsługi systemu ............................................ 27, 45
Zmiana klucza dostępu dla połączenia Bluetooth ...............145
Zmiana lokalizacji domowej ..........89
Znaczniki ID3 ................................ 64
Znajdź na mapie .........................120
Znaki na pasie ruchu ....................89