USB port OPEL VIVARO B 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

28IndledningNAVI 80
Adgang til radiomenuen fra Startsi‐ den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Radio på dis‐
playskærmen
Detaljeret beskrivelse af radiofunktio‐ nerne 3 45.
Audio-afspillere
Sådan ændres lydkilden til CD, USB ,
AUX , Bluetooth eller iPod (hvis de
forefindes): Alt efter Infotainment-sy‐
stem trykkes på MEDIA, RADIO/CD
eller AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Der kan til enhver tid fås ad‐
gang til menuen for tilsluttet eksternt
udstyr ( USB, iPod , BT (Bluetooth) el‐
ler AUX ) ved at trykke på 7 efterfulgt
af t/ü Medier på displayskærmen.
Tryk på S i øverste venstre hjørne og
vælg ekstern kilde.
For Aha Ⓡ-applikationens vedkom‐
mende (tilgængelig alt efter version)
henvises til "Yderligere funktioner
(NAVI 50)" herunder.
NAVI 80 : Adgang til menuen for eks‐
ternt udstyr (USB, SD-kort, AUX-ind‐
gang, lyd-CD, Bluetooth) fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU der‐efter Multimedia efterfulgt af Medier
på displayskærmen. Vælg ekstern kilde fra displaylisten.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● Cd-afspillerens funktioner 3 56
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65CD35 BT USB
Detaljerede beskrivelser af:
● Cd-afspillerens funktioner 3 56
● AUX-indgangens funktioner 3 59● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65NAVI 50
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner (herun‐ der iPod) 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65NAVI 80
Detaljerede beskrivelser af:
● AUX-indgangens funktioner 3 59
● USB-portens funktioner 3 61
● Betjening af Bluetooth-musik 3 65
Navigation, kort
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljeret beskrivelse af navigations‐
systemet 3 74, Gennemse kort
3 106.

Indledning29Telefon
Brug displayalternativerne i følgende
menuer til at forbinde mobiltelefoner, foretage telefonopkald, lave kontakt‐
lister og justere forskellige indstil‐
linger.
Detaljeret beskrivelse af funktionerne
i det håndfri telefonsystem 3 122.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Tele‐
fon
Gør følgende for at gå til menuen Phone (telefon) : Tryk på 6 eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐ fonindstillingsmenuen: Tryk på TEL,
og vælg Phone settings (telefonind‐
stillinger) .CD35 BT USB - Telefon
Gør følgende for at gå til menuen
Phone (telefon) : Tryk på 6 eller TEL.
Gør følgende for at få adgang til tele‐
fonindstillingsmenuen: Tryk på
SETUP / TEXT , og vælg Phone
settings (telefonindstillinger) .NAVI 50 - Telefon
Der kan til enhver tid fås adgang til
Telefonmenuen: Tryk på 7 efterfulgt
af yTelefon på displayskærmen.NAVI 80 - Telefon
Adgang til Telefonmenuen fra Start‐
siden fås ved at trykke på MENU ef‐
terfulgt af Telefon på displayskær‐
men.
Bilinformation (NAVI 80)
Adgang til Bilmenuen fra Startsiden
fås ved at trykke på MENU efterfulgt
af Bil på displayskærmen.
Afhængigt af bilen vises følgende
menuer:
● Kørsel Eco 2
● Pleje
● Bilens computer
● IndstillingerKørsel Eco 2
Der findes følgende funktioner: ● Turrapport
Viser følgende data fra den sid‐
ste rejse:
Gennemsnitligt brændstoffor‐
brug, gennemsnitshastighed,
samlet brændstofforbrug, gen‐
vunden energi eller tilbagelagt
strækning, gennemsnitlig miljø‐
mæssig kørselsydelse, brems‐ningsforudsigelse, evne til at
styre bilhastigheden.
Data om rejsen gemmes på føl‐ gende måde: Tryk på 'Gem' og
vælg derpå rejsetypen på føl‐
gende liste:
Hjem/arbejde, ferie, weekend,
tur, privat.
Data om rejsen nulstilles på føl‐
gende måde: Tryk på 'Nulstil'. Be‐
kræft eller annullér med 'Ja' eller
'Nej'.
● Mine foretrukne ture
Viser ændringer i din kørestil (når rejsedata er blevet gemt).
Fanen 'Oversigt' viser følgende:
Samlet rutestrækning, tilbagelagt strækning, dato for informations‐
opdatering, gennemsnitligt point‐
tal af 100.
Fanen 'Detaljer' viser registreret
information om rejsen.
● Eco-coaching
Viser råd om reduktion af brænd‐
stofforbrug
Rul gennem siderne og sæt dig
ind i rådene.

60AUX-indgangkraftig opbremsning, en pludselig
ændring i kørselsretningen eller en
ulykke.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Brug af AUX-indgang
Tryk på MEDIA eller
AUDIO/SOURCE for at skifte lydkilde
til AUX-funktion, og tænd derefter for
det eksterne udstyr. AUX vises på
skærmen.
AUX-indstillinger
Tryk på SETUP for at få adgang til
indstillingsmenuen.
Vælg AUX IN, og drej på OK, indtil
den ønskede indstilling er valgt:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - Brug af AUX-
indgang
Tryk på MEDIA for at aktivere AUX-
funktionen, og tænd derefter for det
eksterne udstyr. Jack vises på skær‐
men.NAVI 50 - Brug af AUX-indgang
Der kan til enhver tid fås adgang til
mediemenuen ved at trykke på 7 ef‐
terfulgt af t/ü MEDIER på display‐
skærmen.
Der skiftes mellem eksterne kilder
ved at trykke på S i øverste venstre
hjørne. Der findes følgende valgmu‐
ligheder:
● USB : Se (NAVI 50) "USB-port"
3 61.
● iPod : Se (NAVI 50) "USB-port"
3 61.
● BT: Se (NAVI 50) "Bluetooth-mu‐
sik" 3 65.
● Aha : AhaⓇ-applikation til
smartphones (tilgængelig alt ef‐
ter version).
Se "Brug", Yderligere funktioner
(NAVI 50) i afsnittet "Indledning"
3 24.
● AUX : Vælg for at ændre lydkilde
til AUX-funktion og slå derefter den eksterne enhed til.NAVI 80 - Brug af AUX-indgang
Ændr lydkilden til AUX-funktion for at
afspille indhold fra et tilsluttet eksternt
udstyr.
Adgang til mediemenuen fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Medier på dis‐
playskærmen.
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu. Der findes følgende valgmulig‐
heder:
● Stik til eksterne enheder : Ændr
lydkilden til AUX-funktion og slå
derefter den eksterne enhed til.
● USB : Se (NAVI 80) "USB-port"
3 61
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80) "Bluetooth-musik"
3 65
● SD-kort
● Cd-afspiller

USB-port61USB-portGenerelt....................................... 61
Afspilning af gemte lydfiler ...........62Generelt
I Infotainment-enheden (eller i mid‐
terkonsollen) findes et USB-stik for til‐
slutning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
En mp3-afspiller, et USB-drev eller en iPod kan tilsluttes USB-porten.
Disse enheder betjenes med Infotain‐
ment-systemets betjeningsorganer
og menuer.
OplysningerMp3-afspiller og USB-drev ● De tilsluttede mp3-afspillere og USB-drev skal overholde specifi‐kationen for USB Mass Storage
Class (USB MSC).
● Kun mp3-afspillere og USB-drev med en sektorstørrelse på
512 bytes og en klyngestørrelse
mindre end eller lig med
32 kBytes i FAT32-filsystemet
understøttes.
● Harddiskdrev (HDD) understøt‐ tes ikke.
● Der gælder følgende begræns‐ ninger for data lagret i en mp3-
afspiller eller USB-enhed:
Kun MP3-, WMA- og (alt efter In‐ fotainment-system) ACC-filer
kan læses. WAV-filer og alle an‐
dre komprimerede filer kan ikke
afspilles.
Mappestrukturens maksimale dybde: 11 niveauer.
Det maksimale antal filer, der kan
gemmes: 1000 filer.

62USB-portNAVI 50: Det anbefales, at lag‐
ringskapaciteten på USB-drevet
er mindst 4 GB. Det anbefales, at
lagringskapaciteten er højst
32 GB.
Wma-filer med Digital Rights Ma‐
nagement (DRM) fra online mu‐ sikbutikker afspilles muligvis ikke korrekt, eller måske slet ikke.
Afspilbare spilleliste‑filty‐
per:.m3u,.pls.
Elementerne på afspilningslisten
skal være oprettet som relative
stier.
Afspilning af gemte lydfiler
Når enheden er tilsluttet, er det kun
muligt at bruge knapperne og menu‐
erne i Infotainment-systemet til at be‐ tjene lydenheden.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Afspilning af musik via USB-
stikket
MP3-afspiller / iPod / USB-drev
Systemet registrerer lydenheden, når en USB-enhed tilsluttes, og det ak‐
tuelle spor vises automatisk.
Når en ny lydenhed tilsluttes, vises
det første spor i den første mappe
automatisk. Når udstyret tilsluttes
igen, genoptages det tidligere spil‐
lede spor.
Alt efter den tilsluttede lydenhed skal der vælges en mappe (MP3-afspiller,
USB-drev) eller en afspilningsliste
(bærbar digital musikafspiller).
Betjeningen af datakilder tilsluttet via USB er generelt den samme som for
en audio/mp3/wma-cd 3 56.
Valg af musikspor
For at vælge spor direkte (og skifte mapper) skal man først ind i lydenhe‐
dens menustruktur ved at trykke på
OK under afspilning. Vælg spor og
skift mapper ved at dreje og trykke på
knappen.CD35 BT USB - Afspilning af
musik via USB-stik
MP3-afspiller / iPod / USB-drev
Systemet registrerer lydenheden, når en USB-enhed tilsluttes, og det første
spor i den første mappe afspilles
automatisk. Når udstyret tilsluttes
igen, genoptages det tidligere spil‐
lede spor.
Alt efter den tilsluttede lydenhed skal
der vælges en mappe (MP3-afspiller,
USB-drev) eller en afspilningsliste
(bærbar digital musikafspiller).
Betjeningen af datakilder tilsluttet via
USB er generelt den samme som for
en audio/mp3/wma-cd 3 56.
Valg af musikspor
For at vælge spor direkte (og skifte
mapper) skal man først ind i lydkil‐
dens menustruktur ved at trykke på
drejeknappen i midten under afspil‐
ning (med iPod, drej knappen for at gå til menuen). Vælg spor og skift map‐
per ved at dreje og trykke på knap‐
pen.

USB-port63NAVI 50 - Afspilning af musik via
USB-stik
Mp3-afspiller / USB-drev / iPod
Systemet registrerer lydenheden, når en USB-enhed tilsluttes, og det ak‐
tuelle spor vises automatisk. Enheds‐ typen (Mp3-afspiller/USB-drev eller
iPod) genkendes også, og den rele‐
vante lydkildefunktion (USB eller iPod) vælges automatisk.
Når menuen t/ü MEDIER er aktiv, er
følgende undermenuer tilgængelige:
● Hoved /Afspiller
● Liste
● Alternativer
Der skiftes mellem lydkilderne ved at
trykke på S i øverste venstre hjørne.
Der findes følgende valgmuligheder:
● USB : Vælg at ændre lydkilden til
USB-funktion.
Bemærkninger
Under brug oplades eller bibeholdes batteriet på en tilsluttet USB-enhed.
● iPod : Vælg at ændre lydkilden til
iPod-funktion.● BT: Se NAVI 50 "Bluetooth-mu‐
sik" - 3 65.
● Aha : AhaⓇ-applikation til
smartphones (tilgængelig alt ef‐
ter version).
Se "Brug", Yderligere funktioner
(NAVI 50) i afsnittet "Indledning"
3 24.
● AUX : Se NAVI 50 "Brug af AUX-
indgang" 3 59.Hoved/Afspiller
Tryk for at vise det aktuelle spor. På
denne displayskærm er følgende al‐
ternativer tilgængelige:
● l (tryk for at springe til fore‐
gående spor, tryk og holde nede
for at spole tilbage)
● =/l (tryk for at afbryde midlerti‐
digt/afspille)
● m (tryk for at springe til næste
spor, tryk og holde nede for at
spole frem)Liste
Viser en liste over sporene i det ak‐ tuelle album/den aktuelle mappe.
Tryk på et bestemt spor for at afspille
det direkte.Bemærkninger
Album anføres som standard i alfab‐
etisk rækkefølge.
Hvis der er tilsluttet et USB-drev, er alle mapper på samme niveau i træ‐ strukturen.
Gå tilbage til foregående niveau i
mappetræstrukturen ved at trykke
på ò.Alternativer
Tryk for at vise følgende alternativer:
● Gentag (fra/spor/mappe/alle)
● Bland (til/fra)
NAVI 80 - Afspilning af musik via
USB-stik
Mp3-afspiller / USB-drev
Ændr lydkilden til USB-funktion for at
afspille filer fra en tilsluttet USB-en‐ hed.
Adgang til mediemenuen fra Startsi‐
den fås ved at trykke på MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Medier på dis‐
playskærmen.

64USB-portTryk på < for at åbne en genvejs‐
menu. Der findes følgende valgmulig‐
heder:
● USB : Ændr lydkilden til USB-
funktion.
● Stik til eksterne enheder : Se
NAVI 80 "AUX-indgang" 3 59.
● Bluetooth-forbindelse : Se
NAVI 80 "Bluetooth-musik"
3 65.
● SD-kort
● Cd-afspiller : Se NAVI 80 "AUX-
indgang" 3 59.
Når USB-funktion er valgt, omfatter
displayet følgende alternativer:
● t eller v: Gå til forrige/næste
spor.
● =: Afbryd spor midlertidigt.
● Rullepanel for forløbet tid: Rul gennem spor.
● Ny udvælgelse : Vælg et andet
spor fra den tilsluttede lydkilde.
● Aktuel afspilningsliste : Gå ind på
den aktuelle afspilningsliste.● r: Vend tilbage til forrige
skærmbillede.
● <: Åbn genvejsmenuen; For at
ændre lydkilden eller gå ind på
sporindstillinger (f.eks. aktivér/
deaktivér bland eller gentag, vis
aktuelle spordetaljer og gå ind på
lydindstillinger).
Afbrydelse fra USB-stik
Afspilningen stoppes straks, når ly‐
denheden trækkes ud af USB-stikket.

70Bluetooth-musikDen tilknyttede lydenhed ændres ved
at trykke på 7 efterfulgt af
ÿ INDSTILLINGER på displayskær‐
men.
Vælg derpå Bluetooth efterfulgt af Vis
Bluetooth-enhedsliste . På udstyrsli‐
sten vises de lydenheder, der alle‐ rede er tilknyttet systemet.
Vælg den ønskede lydenhed på listen og bekræft ved at trykke på OK.
Frakobling af en lydenhed
Slukning af lydenheden eller deakti‐
vering af Bluetooth-funktionen på ly‐
denheden afbryder også enhedens
forbindelse med Infotainment-syste‐
met.
Annullering af tilknytningen af en
ekstra lydenhed til Infotainment-
systemet
Hvis listen over tilknyttede lydenhe‐
der er fuld, kan en ny enhed kun til‐
knyttes, hvis en eksisterende enhed
annulleres.For at annullere, dvs. slette, en lyden‐
hed i systemhukommelsen skal man
trykke på 7 efterfulgt af
ÿ INDSTILLINGER på displayskær‐
men.
Vælg Bluetooth og dernæst Vis
Bluetooth-enhedsliste .
Vælg den ønskede lydenhed på listen
og tryk dernæst på ë for at slette en‐
heden. Alle enheder kan, hvis det øn‐ skes, slettes ved at trykke på
Alternativer efterfulgt af Slet alle. Be‐
kræft med OK.
Betjening via Infotainment-system Når tilknytningen og forbindelsen er etableret trådløst, starter lydafspilnin‐
gen automatisk.
Lydenheden kan så betjenes via In‐
fotainment-systemets displayalterna‐
tiver.
Mængden af tilgængelige funktioner,
som kan betjenes via Infotainment- systemet, afhænger af lydafspillerens type.
Betjeningen af lydenheden, når den
er tilsluttet trådløst, ligner betjeningen
for afspilning af gemte lydfiler viaUSB-stikket. Se "NAVI 50 - Afspilning af musik via USB-stikket" i afsnittet
"USB-port" 3 62.
NAVI 80 - Afspilning af musik via
Bluetooth
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
● Der er et maksimalt antal lyden‐ heder, der kan tilknyttes og gem‐mes på udstyrslisten, men kun énkan være tilsluttet ad gangen.
● Hvis enheden har både lydafspil‐
ler og telefonfunktioner, bliver begge funktioner tilknyttet. Til‐
knytning af en mobiltelefon
3 124.
● Telefonfunktionerne forbliver ak‐ tive, mens lydafspilleren er i brug,
og lydafspilningen indstilles un‐
der brug af telefonen.

Bluetooth-musik71Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
næst Multimedia efterfulgt af
Indstillinger på displayskærmen.
Vælg Medier for at få adgang til me‐
dieindstillingsmenuen og vælg derpå alternativet "Konfigurér Bluetooth-for‐
bindelse".
Tilknytningsproceduren ligner tilknyt‐
ningen af en mobiltelefon. Se
(NAVI 80) "Bluetooth-forbindelse" i
afsnittet "Telefon" 3 127.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til In‐ fotainment-systemet, efter at tilknyt‐
ningsproceduren er gennemført.
Lydkilden kan på et hvilket som helst
tidspunkt ændres til Bluetooth-funk‐ tion for at afspille filer fra en tilsluttet
Bluetooth-enhed.
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Multimedia efterfulgt af Medier
på displayskærmen.
Tryk på < (for at åbne en genvejs‐
menu) og vælg Bluetooth-
forbindelse for at ændre lydkilden til
Bluetooth.Frakobling af en lydenhed
Slukning af lydenheden eller deakti‐
vering af Bluetooth-funktionen på ly‐
denheden afbryder også enhedens
forbindelse med Infotainment-syste‐
met.
Annullering af tilknytningen af en
ekstra lydenhed til Infotainment-
systemet
For at annullere tilknytningen, dvs.
slette en enhed i systemhukommel‐
sen:
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
næst Multimedia efterfulgt af
Indstillinger på displayskærmen.
Vælg Medier for at få adgang til me‐
dieindstillingsmenuen og vælg derpå
alternativet "Konfigurér Bluetooth-for‐ bindelse".
Proceduren for annullering af tilknyt‐
ningen ligner den tilsvarende proced‐
ure for en mobiltelefon. Se
(NAVI 80) "Bluetooth-forbindelse" i
afsnittet "Telefon" 3 127.Betjening via Infotainment-system
Når tilknytningen og den trådløse for‐ bindelse er etableret, kan lydafspil‐
ningen begynde automatisk.
Lydenheden kan så betjenes via In‐
fotainment-systemets displayalterna‐
tiver.
Mængden af tilgængelige funktioner,
som kan betjenes via Infotainment-
systemet, afhænger af lydafspillerens
type.
Betjeningen af lydenheden, når den
er tilsluttet trådløst, ligner betjeningen for afspilning af gemte lydfiler via
USB-stikket. Se "NAVI 80 - Afspilning af musik via USB-stikket" i afsnittet
"USB-port" 3 62.

Navigation113● et interessepunkt
● bilens aktuelle position
● en koordinat (breddegrad/læng‐ degrad)Ændre kortdetaljerne
Vælg dette alternativ for at aktivere/ deaktivere følgende kortindstillinger:
● trafik
● navne
● interessepunkter (IP)
● kortbaggrund med satellitbillede ● GPS-koordinaterFøje til lagrede positioner
Vælg dette alternativ for at tilføje den
aktuelle position på kortet som en
gemt destination. Brug tastaturet til at
indtaste et navn eller bekræfte det
foreslåede navn.
Betjening af tastaturet er beskrevet under (NAVI 80) " Betjening af
tastaturer på displayet " i afsnittet
" Brug " 3 78.Hjælp!
CD35 BT USB NAVI - Hjælp!
Brug Hjælp mig! til at finde og kon‐
takte assistance. Der er følgende valgmuligheder:Nødopkaldsnumre
På menuen Nødopkaldsnumre findes
forskellige hjælpecentre:
● Nærmeste politistation ,
● Nærmeste læge ,
● Nærmeste hospital ,
● Nærmeste offentlige transport ,
● Nærmeste bilværksted ,
● Nærmeste tandlæge ,
● Nærmeste apotek ,
● Nærmeste dyrlæge .
Når der er valgt et hjælpecenter, vises beliggenheden og telefonnummeret.
Vælg hjælpecentret som en destina‐
tion ved at trykke på den bløde knap.Kør efter hjælp
Brug systemet til navigation til:
● Nærmeste bilværksted
● Nærmeste hospital
● Nærmeste læge●Nærmeste politistation
● Nærmeste apotek
● Nærmeste tandlægeHvor er jeg?
Systemet viser bilens nuværende po‐ sition (adresse) og GPS-koordina‐terne (breddegrad/længdegrad).
NAVI 50 - Hjælp!
Når kortskærmbilledet vises, trykkes der på Alternativer efterfulgt af Hvor
er jeg? for at kontrollere praktiske op‐
lysninger om den aktuelle position og for at søge efter interessepunkter (IP)
i nærheden.
Der kan til enhver tid fås adgang til
kortskærmbilledet ved at trykke på
7 efterfulgt af sKORT .
Hvor er jeg?
Dette menualternativ indeholder føl‐
gende information:
● aktuel position (adresse)
● breddegrad
● længdegrad
● højde
● GPS-status