service OPEL VIVARO B 2016 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Indledning211Lydinformation, f.eks.
Radio ..................................... 45
AUX-indgang ......................... 59
M USB-enheder .....................61
Bluetooth-musik ....................65
2 H: Systembeskeder ...............24
3 r: Udeluftkvalitet ................ 24
Eco-funktion .......................... 24
4 y: Telefonstatus .................122
Opkaldslog .......................... 132
5 Udetemperatur ......................24
6 Ur.......................................... 24
7 Trafikinformation .................106
8 R: Displaylister - Rul op ........24
Kort: Skift målestok .............106
9 Gå ind på menuer, bekræft
handlinger ............................. 24
10 S: Displaylister - Rul ned ......24
Kort: Skift målestok .............106
11 ;: Startside .......................... 2412m - Tryk på: Tænd/sluk .........24
Drej: Ændr lydstyrke .............24
13 Navigation: Retning og
afstand til næste
retningsændring ....................74
14 <: Genvejsmenu ...................24
15 Navigationsdisplay ................74
Kort ..................................... 106
16 f: Favoritter, f.eks. for
Navigation ............................ 74
Medier (f.eks. Radio) ............. 45
Telefon ................................ 122
Serviceydelser ......................78
17 Kørselsøkonomi ....................24
18 Menu : Adgang til
hovedmenuen ....................... 24Knapper på rattet - Type A
1 AUDIO/SOURCE - Skift
lydkilde .................................. 24

Radio51Manuel opdatering af stationslisteStationerne kan også gemmes ma‐
nuelt i autolagringslisten.
Bemærkninger
Fås kun med CD35 BT USB,
NAVI 50, NAVI 80.
Stationslisten opdateres med de se‐
neste stationer ved at aktivere sy‐
stemopdateringen manuelt. Alt efter
Infotainment-system kan lyden være
slået fra under en manuel opdatering.
CD35 BT USB - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på SETUP / TEXT , og drej cen‐
traldrejeknappen for at få adgang til
Radio functions (radiofunktioner) .
Drej på drejeknappen for at vælge
Update FM list (opdater FM-liste) , og
tryk for at bekræfte opdatering.
NAVI 50 - Manuel opdatering af
stationsliste
Tryk på Alternativer , rul ned til
Opdatér liste og vælg derpå Start;
Opdaterer ... vises på displayet, indtil
opdateringen er gennemført.Bemærkninger
Hvis DAB er tilgængelig, anbefales
det at opdatere DAB-stationslisten
manuelt, når systemet er slået til.
NAVI 80 - Manuel opdatering af
stationsliste
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Multimedia efterfulgt af Radio på
displayskærmen.
Vælg én af følgende funktioner: ● Forudindstilling
● Liste
● Frekvens
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælg så Opdatér radioliste.
Radio Data System (RDS) RDS er en service for FM-stationer,
som hjælper dig med at finde den øn‐ skede station og sikrer en fejlfri mod‐
tagelse.Fordelene ved RDS
● Programnavnet på den valgte station vises på skærmen i stedetfor frekvensen.
● Ved en automatisk stationssøg‐ ning indstiller Infotainment-syste‐
met kun på RDS-stationer.
● Infotainment-systemet vælger al‐
tid den bedst modtagelige sen‐defrekvens for den valgte station
ved hjælp af AF (Alternative Fre‐
quencey).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS-funktioner
Konfiguration af RDSTryk på SETUP og drej på OK for at
komme ind i menuen RDS. Vælg ved
at trykke på knappen.
Drej på drejeknappen for at vælge
RDS SETUP .
Aktivering og deaktivering af RDS Tryk på Alternativer på displayskær‐
men. Følgende indstillinger kan æn‐
dres:

54RadioSøgning efter programtype (PtY)
Aktivér PtY for at vise den program‐
type (f.eks. nyheder, sport), der sen‐
des for øjeblikketOpdatér radioliste
Se (NAVI 80) "Autolagringslister"
3 50.
Tekstinformation (radiotekst)
Visse FM-stationer udsender tekstin‐
formation om det aktuelle program
(f.eks. sangtitel).
Tekstinformation kan kontrolleres fra enhver radiofunktion (f.eks.
Forudindstil , Liste , Frekvens ) ved at
trykke på < for at åbne en genvejs‐
menu og vælge tekstinformationsal‐
ternativet.
Digital Audio Broadcasting Digital audio broadcasting (DAB) er et
nyskabende og universelt sendesy‐
stem.
Generel information
● DAB-stationerne angives med programnavnet frem for sende‐
frekvensen.
● Med DAB kan der sendes flere radioprogrammer (servicer) på
en enkelt frekvens (ensemble).
● Ud over digitale lydtjenester af høj kvalitet kan DAB også sendedata i tilknytning til programmer
samt en masse andre datatjene‐
ster herunder rejse- og trafikin‐
formation.
● Gengivelse af lyden er sikret, så længe en givet DAB-modtagerkan opsamle det signal, der sen‐des ud af en station (selvom sig‐
nalet er meget svagt).
● Der forekommer ingen fading (re‐
duktion af lyden), som er typisk
for modtagelse af AM eller FM.
DAB-signalet gengives ved en
konstant lydstyrke.
● Interferens, der skyldes stationer
på nærliggende frekvenser (en
fænomen, der er typisk for mod‐
tagelse af AM og FM) forekom‐
mer ikke med DAB.Hvis DAB-signalet er for svagt til
at blive opfanget af modtageren,
skifter systemet til det samme
program på en anden DAB-eller FM-station.
● Hvis DAB-signalet reflekteres af naturlige forhindringer eller byg‐ninger, forbedres kvaliteten for
modtagelse af DAB, hvorimod
modtagelse af AM eller FM for‐
ringes betydeligt i sådanne til‐
fælde.
● Når DAB-modtagelse er aktive‐ ret, forbliver Infotainment-syste‐mets FM-tuner aktiv i baggrun‐
den og søger løbende efter FM- stationer med den bedste modta‐
gelse.

74NavigationNavigationGenerelt....................................... 74
Brug ............................................. 78
Indlæsning af destination .............98
Vejvisning .................................. 106
Oversigt over symboler ..............117Generelt9Advarsel
Navigationssystemet er en hjælp
til dine navigationsevner, men er‐
statter dem ikke. Kør med den for‐ nødne omhu og opmærksomhed,
og udvis agtpågivenhed.
Hvis et navigationssystems anvis‐ ninger er i modstrid med færdsels‐
reglerne, skal færdselsreglerne al‐
tid følges.
Navigationssystemet fører dig pålide‐
ligt til den valgte destination, uden at
du behøver bruge kort.
Hvis tjenesten Trafikoplysninger er til
rådighed i dit land eller område, tages
der også højde for den aktuelle trafik‐ situation ved ruteberegningerne. Sy‐
stemet modtager trafikmeldinger i det
aktuelle modtageområde.
For at modtage så opdaterede real‐
tidstrafikoplysninger som muligt, skal
du abonnere på Live services via
websitet TomTom™ .
Bemærkninger
Fås kun med CD35 BT USB NAVI,
NAVI 80.
Navigationssystemets
funktionsmåde
Bilens position og bevægelser regi‐
streres af navigationssystemet ved
hjælp af sensorer.
Den tilbagelagte afstand registreres
af bilens speedometersignal, og dre‐
jebevægelser i sving registreres af en
gyroføler. Positionen bestemmes af
GPS-satelliter (globalt positionssy‐
stem).
Ved at sammenholde disse følersig‐
naler med de digitale kort på naviga‐
tionssystemet er det muligt at be‐
stemme bilens position nøjagtigt.
Når bilen bruges første gang, eller
f.eks. efter en færgeoverfart, kalibre‐
rer systemet sig selv. Det er derfor
normalt, at det ikke giver en helt præ‐
cis position, før bilen har kørt i et
stykke tid.

Navigation77SD-kortet i en anden enhed (f.eks.
digitalt kamera, mobiltelefon osv.) eller i en anden bil.
SD-kort (CD35 BT USB NAVI)
Navigationssystemet leveres med et
SD-kort, der bl.a. indeholder et digitalt kort over det pågældende lands byerog veje.
Efter levering af en ny bil kan man få det digitale kort opdateret gratis i op
til 60 dage. Når denne periode er ud‐
løbet, beregnes der et gebyr for op‐ datering af kort.
Bemærkninger
For at undgå eventuelle tekniske
problemer anvendes et kompatibelt
SD-kort til betjening og opdatering af
navigationssystemet. Indsæt ikke
SD-kortet i en anden enhed (f.eks. digitalt kamera, mobiltelefon osv.)
eller i en anden bil.
Installation af software til
TomTom HOME™
Hvis du vil opdatere de digitale kort og
drage fordel af eksklusive tjenester,
der kan downloades, herunder sikker‐ heds- og trafikadvarsler i realtid, skalder oprettes en konto på websitet
TomTom™, og den gratis software
TomTom HOME™ skal installeres.Oprettelse af en konto
Opret din egen internetkonto
TomTom™ via websitet TomTom™.
Vælg f.eks. valgmuligheden Opret
konto på websiden, og indtast de på‐
gældende detaljer.Installering af softwaren
Sæt SD-kortet i computerens kortlæ‐
ser (eller en ekstern kortlæser), mens
computeren er tilsluttet internettet. In‐ stalleringen af softwaren starter auto‐
matisk.
Følg anvisningerne på skærmen for
at installere den gratis software
TomTom HOME™.
Dit SD-kort genkendes automatisk af
systemet efter den første opsætning.
Opdatering af SD-kortet og
navigationssystemet
Opdateringer udgives regelmæssigt,
f.eks. til opdatering af kort og fotofæl‐
der.
Disse opdateringer er kun til rådighed via softwaren TomTom HOME , som
der er adgang til via SD-kortet.
Når softwaren TomTom HOME an‐
vendes, er det muligt at:
● opdatere navigationssystemet (kort, fotofælder osv.)
● abonnere på LIVE services
● lagre systemdata på en computer
● tilføje eller slette data
● personliggøre systemet
● dele kortrettelser med andre (Map Share™ )
● downloade hele TomTom™-na‐ vigationssystemets brugerhånd‐
bog

Navigation89Bemærkninger
Når der foretages en indtastning,
kan visse bogstaver og tal ikke an‐
vendes (vises med gråt) på grundlag
af de oplysninger, der gemmes i
navigationssystemet.
NAVI 80 - Betjening af tastaturer på
displayet
For at bevæge sig rundt i og indtaste tegn i både det alfabetiske og det nu‐
meriske tastatur skal man foretage
det ønskede valg ved at berøre dis‐
playskærmen.
● Indtastninger kan rettes under indtastningen med tastaturtegnet
k .
● Tryk på r for at stoppe med at
bruge tastaturet og vende tilbage til forrige skærmbillede.
Rundvisninger
CD35 BT USB NAVI
Systemet byder på undervisning for
at give et hurtigt indblik i de forskellige
funktioner.Vælg Rund-visninger på hovedme‐
nuen og derefter den ønskede rund‐
tur:
● Brug af fjernbetjening
● Kørselsvisning
● Menupunkter
● Inspicer kort
● Ruteplanlægning
● Rejseplanlægning
● Trafikoplysninger
● Advarsler og meddelelser
● Genvejsmenu
● TomTom HOME
Live services (Live-tjenester)
CD35 BT USB NAVI - Live-tjenester
Live-tjenester indeholder vejsikker‐
hedsadvarsler, opdaterede trafikop‐
lysninger med HD Traffic™, lokal
søgning med Google™ og en vejrud‐
sigt.
Disse funktioner fås gratis i en
3-måneders prøveperiode, hvorefter
der kræves et abonnement. Klik indpå websitet for TomTom, og se afsnit‐
tet Services for at abonnere på LIVE
services .
Bemærkninger
LIVE-tjenester fås ikke i alle lande
eller regioner.
For til enhver tid at kontrollere status
for dit abonnement skal du vælge My
Services i menuen LIVE services .
Nogle funktioner kan ikke vælges i
hovedmenuen, før der er tegnet i
abonnement på LIVE services (LIVE- tjenester). For at få adgang til disse
funktioner skal man vælge LIVE
services i navigationssystemets ho‐
vedmenu.Sikkerhedsadvarsler
Denne tjeneste omfatter placeringen
af mobile hastighedskameraer i real‐
tid, faste hastighedskameraer og tra‐
fikale sorte pletter.
De seneste opdateringer af faste fo‐
tofælder kan downloades via websitet
TomTom HOME™.
Denne tjeneste kan til enhver tid akti‐ veres eller deaktiveres via
Sikkerhedsadvarsler i menuen LIVE
services .

90NavigationHD Traffic™
Hvis du kun vil modtage opdaterede
realtidstrafikoplysninger, og for at
planlægge den bedste rute til din de‐
stination, skal du vælge HD Traffic i
menuen LIVE services .
Bemærkninger
Tjenesten HD Traffic hedder Trafik,
hvis der ikke er aktiveret et abonne‐
ment.TomTom-steder / Google™ lokal
søgning
Denne tjeneste gør det muligt for dig
at bruge et stikord til hurtigt at finde et interessepunkt (IP) og indstille det
som en destination.Vejr
Vejrudsigttjenesten giver en vejrud‐
sigt på op til 5 dage frem i tiden for det aktuelle område eller den valgte de‐
stination.
NAVI 80 - Live-tjenester
Ud over de gratis navigationstjene‐ ster (f.eks. trafikinformation, faste ha‐ stighedskameraer) kan der tilføjes
ekstra funktioner ved at abonnere på
betalte LIVE-tjenester.
LIVE-tjenester omfatter opdateret tra‐
fikinformation med "HD Traffic™", op‐ dateringer og placeringer af faste og
mobile hastighedskameraer, lokal
søgning, vejrudsigt og abonnements‐
status for "My TomTom LIVE".
Bemærkninger
LIVE-tjenester fås ikke i alle lande
eller regioner.
Følgende menuer vises: ● Trafik /HD Traffic
Vælg for at modtage opdateret
trafikinformation i realtid.
Bemærkninger
Tjenesten HD Traffic hedder Trafik,
hvis der ikke er aktiveret et abonne‐
ment.
● Hastighedskameraer
Viser alarmer og placeringen af
mobile hastighedskameraer i re‐
altid, faste hastighedskameraer
og trafikale sorte pletter.
Bemærkninger
Information om hastighedskameraer opdateres online af samtlige sy‐
stembrugere.Deaktivér funktionen via menuen "Hastighedskameraer" i "LIVE-
tjenester", hvis det ønskes.
Bemærkninger
I visse lande er det ulovligt at down‐
loade og aktivere advarslerne om fo‐
tofælder, hvilket i givet fald kan med‐ føre retsforfølgelse.
● Lokal søgning /TomTom-steder
Denne tjeneste gør det muligt for dig at bruge et stikord til hurtigt at finde et interessepunkt (IP) og
indstille det som en destination.
● My TomTom LIVE
Viser udløbsdato for abonne‐
mentstjenester. Forny abonne‐ menter via Butikken.
Bemærkninger
Der skal indtastes en gældende e- mailadresse for at benytte denne tje‐
neste.
Bemærkninger
Der sendes fakturaer til den indta‐
stede e-mailadresse med (om nød‐
vendigt) installationsinstruktionerne

114NavigationTryk på Alternativer for at vise føl‐
gende alternativer:
● Føj til favoritter
Se (NAVI 50) "Indlæsning af de‐
stination", "Tilføj og gem en favo‐
rit" for flere oplysninger 3 98.
● Landeinformation : Se "Landein‐
formation" herunder.Landeinformation
Denne funktion gør det muligt at kon‐
trollere landeinformation og lovgiv‐
ning for den aktuelle position.
Når skærmen Hvor er jeg? vises, tryk‐
kes der på Alternativer efterfulgt af
Landeinformation på displayskær‐
men.
Dette menualternativ indeholder føl‐
gende information:
● hastighedsgrænser
● landekode for telefon (Internatio‐ nalt retningsnummer f.eks. +49)
● nødopkaldsnummer (f.eks. 112)
● lovmæssige begrænsninger, f.eks.:● krav til biludstyr, f.eks. advar‐
selstrekant, førstehjælps‐
kasse, brandslukker, reser‐
vepærer, refleksvest osv.
● lovgivning om forlygter
● promillegrænse
● lovgivning om snekæder
● lovgivning om vinterdækHjælp i nærheden
Denne funktion gør det muligt at søge
efter assistance i nærheden af den
aktuelle position.
Når skærmbilledet Hvor er jeg? vises,
trykkes der på Hjælp i nærheden på
displayskærmen.
Dette menualternativ indeholder føl‐
gende information:
● Bilreparation i nærheden (Bilre‐
parationsværksted)
● Sundhedstjeneste i nærheden
(Lægehjælp og redningstjene‐
ste)
● Politi i nærheden (Politistationer)
● Benzin-/servicestation i
nærheden (Brændstofstationer)Vælg det ønskede alternativ for at gå
ind på en liste med lokale interesse‐
punkter (IP).
Oplysninger om interessepunkter (IP) findes under (NAVI 50) "Indlæsning af
destination" 3 98.
TomTom-fotofælder
CD35 BT USB NAVI
Systemet kan give advarsler om sik‐
kerheds- og hastighedskameraer
langs ruten. Valgmulighederne kan
ses ved at vælge TomTom
Fotofælder på hovedmenuen:Rapporter fotofælde
Hvis systemet ikke viser en fotofælde på ruten, kan detaljerne om den ind‐
føres manuelt ved at vælge
Rapporter fotofælde .
Typen af fotofælden skal indtastes (fast eller mobil). Der åbnes en kort‐
side, hvor man ved brug af retnings‐
knapperne kan anbringe den røde
markør på fotofældens position og
bekræfte ved hjælp af de bløde knap‐ per.

Navigation117Systemet modtager opdateringer for
hver ca. 15 minutter, og der vises kun
trafikhændelser for større veje.
Trafik -tjenesten hedder HD Traffic,
hvis der er aktiveret et abonnement
på LIVE-tjenester. Med HD Traffic fås
der opdateringer for hver ca.
3 minutter, og der vises også trafik‐
hændelser for mindre veje.
Flere oplysninger findes under
(NAVI 80) "LIVE-tjenester" i afsnittet
"Brug" 3 78.
Afhængigt af den aktuelle trafiksitua‐
tion kan trafikoplysningspanelet inde‐
holde følgende informationer:
● store forsinkelser på ruten (angi‐ ves i minutter)
● ukendt eller ubestemmelig situa‐ tion (grå)
● langsom trafik (orange)
● trafikprop (rød)
● stillestående trafik eller lukket vej
(mørkerød)
● afstand til næste hændelse (i km/
miles)Styring af trafikinformationstjenesten
sker ved at vælge mellem følgende
alternativer:
● Minimér forsinkelser
Læg turen om baseret på de se‐
neste trafikoplysninger.
● Vis trafik på ruten
Viser en oversigt over alle trafik‐
hændelser på den aktuelle rute.
Tryk på hændelsesikoner for at
mere detaljerede oplysninger.
● Udforsk kort
Vælg for at udforske kortet og være opdateret omkring trafiksi‐ tuationen i området.
Kortet viser den seneste position,
der er søgt efter. Tryk på hæn‐ delsesikoner for at mere detalje‐
rede oplysninger.
● Læs trafikoplysninger højt under
ruten
Aktiverer stemmevejvisning for
trafikoplysninger.Trafikserviceindstillinger
Vælg Trafikindstillinger og afkryds fel‐
tet ved siden af de ønskede præfe‐
rencer (f.eks. automatisk minimering
af forsinkelser efter hver trafikopdate‐
ring) og vælg Udført for at bekræfte.
Oversigt over symbolerL:UlykkeM:TrafikkøG:En eller flere vejbaner spærretF:Vej spærretN:TrafikhændelseE:VejarbejdeJ:Kraftigt regnvejrC:SneB:Kraftig blæst, stormK:TågeI:Is

Telefon131NAVI 50 - Annullering af tilknytning af
en mobiltelefon
For at annullere, dvs. slette, en tele‐
fon i hukommelsen i det håndfri tele‐
fonsystem skal man trykke på 7 ef‐
terfulgt af ÿINDSTILLINGER på dis‐
playskærmen.
Vælg Bluetooth og dernæst Vis
Bluetooth-enhedsliste .
Vælg den ønskede telefon på en‐ hedslisten og tryk dernæst på ë for
at slette enheden. Alle enheder kan,
hvis det ønskes, slettes ved at trykke
på Alternativer efterfulgt af Slet alle.
Bekræft ved at trykke på OK.
NAVI 80 - Annullering af tilknytning af en mobiltelefon
Annullering af tilknytning, dvs. slet‐
ning af en telefon i det håndfrie tele‐
fonsystems hukommelse, sker ved at
gå ind på skærmbilledet
Enhedsstyring .
Fra Startsiden trykkes på MENU der‐
efter Telefon efterfulgt af Indstillinger
på displayskærmen.Vælg Enhedsstyring , tryk derefter på
< for at åbne en genvejsmenu, vælg
Slet og fjern den valgte enhed på lis‐
ten.
Nødopkald9 Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør du ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
På nogle netværk kan det være
nødvendigt, at et gyldigt SIM-kort sættes rigtigt i mobiltelefonen.
9 Advarsel
Vær opmærksom på, at det kun er
muligt at foretage og modtage op‐
kald med mobiltelefonen, hvis sig‐
nalet i et serviceområde er kraftigtnok.
Under visse omstændigheder er
det ikke muligt at foretage nødop‐
kald i alle mobiltelefonnetværk;
det kan også forekomme, at det
ikke er muligt at foretage nødop‐
kald, når bestemte netværkstjene‐
ster og/eller telefonfunktioner er
aktive. Ret henvendelse til din net‐ værksudbyder for at få yderligereoplysninger.
Der er forskellige nødopkald‐
snumre afhængigt af land eller re‐ gion. Man bør sørge for at få fat i
nødtelefonnumrene, der anven‐
des i de lande eller regioner, man
har tænkt sig at tage til.
Ring nødopkaldsnummeret (se "Be‐
tjening" 3 132); Der oprettes en tele‐
fonforbindelse til nødopkaldscentret.
Besvar servicepersonalets spørgs‐
mål om nødsituationen.
9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.