OPEL VIVARO B 2016 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio51Selecção da banda de frequência
Prima S ao lado de FM/AM /DAB (se
disponível) no canto superior esquerdo do ecrã e seleccione a
banda de frequência FM, AM ou DAB.
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Advertência
A banda de frequência AM pode ser
desligada através do menu Opções.
Consulte "Emissão de áudio digital"
3 59.
NAVI 80 - Comandos
Utilize o ecrã táctil para utilizar o
rádio.
Os comandos principais são: ● FM/AM : Prima o separador no
canto superior esquerdo e
alterne entre as bandas de
frequências FM e AM.
● Y/Z : Prima para iniciar a
procura automática da estação
de rádio seguinte/anterior.● : Prima para alterar a
frequência seguinte/anterior em
incrementos de 0,1 MHz.
● 4/1 : Prima para percorrer uma
lista de estações.
Activação do rádio
Para aceder ao menu Rádio a partir
da página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Rádio no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
modos:
● Predefinição :
Mostra as estações de rádio favoritas memorizadas.
● Lista :
Mostra uma lista alfabética das
estações de rádio disponíveis
(máximo de 50 estações).
Advertência
Estações de rádio sem RDS:
apenas a frequência é apresentada.Estas estações aparecem no fim da
lista.
● Frequência :
Procure manual ou
automaticamente analisando o
intervalo de frequências
seleccionado.
Selecção da banda de frequência
Prima o separador FM/AM no canto
superior esquerdo do ecrã e alterne
entre bandas de frequências.
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Procura de estaçõesProcura automática de estações R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Procura automática de estações
Prima brevemente 2 ou 3 para
procurar a próxima estação
recepcionável na actual banda de
frequência.

52RádioSe não for detectada uma estação, aprocura automática continua até 2
ou 3 voltar a ser premida.
CD35 BT USB - Procura automática
de estações
Prima 2 ou 3 durante cerca de
2 segundos para procurar a próxima
estação recepcionável na actual
banda de frequência.
Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até 2
ou 3 voltar a ser premida.
NAVI 50 - Procura automática de
estações
Prima l ou m no ecrã para
procurar a estação sintonizável seguinte na banda de frequência actual.
Se não for detectada uma estação, a
procura automática continua até l
ou m voltar a ser premida.
NAVI 80 - Procura automática de
estações
Prima Y ou Z no ecrã para procurar
a estação sintonizável seguinte na
banda de frequência actual.Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até Y
ou Z voltar a ser premida.
Procura manual de estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Procura manual de estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e, em seguida, prima
continuamente 2 ou 3 para ler a
banda de frequência seleccionada.
Solte a tecla quando estiver próximo
da frequência pretendida. A seguir é
feita uma procura automática para a
estação seguinte recepcionável e é
reproduzida automaticamente.
Rode OK para alterar a frequência
em incrementos.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguida
prima a tecla 1...6 das estações até
ouvir um sinal sonoro, confirmandoque a estação ficou memorizada no
botão da estação relevante. Podem
ser memorizadas 6 estações por
banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM, em seguida realce o nome da
estação no visor utilizando _ ou 6.
Prima 1 ou 4 repetidamente para
procurar manualmente o nome da
estação pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível,
poderá ser apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até 60
estações de rádio FM com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 55.

Rádio53CD35 BT USB - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e, em seguida, prima
continuamente 2 ou 3 para ler a
banda de frequência seleccionada.
Solte a tecla quando estiver próximo
da frequência pretendida. A seguir é
feita uma procura automática para a
estação seguinte recepcionável e é
reproduzida automaticamente.
Prima 2 ou 3 brevemente para
alterar a frequência em incrementos.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a
estação pretendidas e em seguida
prima a tecla 1...6 das estações até
ouvir um sinal sonoro, confirmando
que a estação ficou memorizada no
botão da estação relevante. Podem
ser memorizadas 6 estações por
banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM e abra a lista de estações FM
rodando o botão rotativo central.
Rode o botão para pesquisa manual
para o nome da estação pretendida e
prima o botão para seleccionar.
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio FM com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 55.
NAVI 50 - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência pretendida e em seguida prima k ou
l para mudar para a frequência
seguinte/anterior em incrementos de 0,5.
Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguida
prima Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados.
Prima continuamente na localização
pretendida. A frequência ou o nome
da estação de rádio surge na
localização do favorito, confirmando
que a estação foi memorizada ( i
indica a estação actualmente
sintonizada).
Advertência
Podem ser armazenadas
12 estações por banda de
frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para carregar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima
Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados. Prima
brevemente a estação de rádio
favorita pretendida.

54RádioPrima k/l para ir para a página
seguinte/anterior de favoritos.Procurar o nome da estação de rádio
(apenas FM e DAB)
Seleccione a banda de frequência
FM ou DAB (se disponível) e, em
seguida, prima Lista para mostrar
uma lista alfabética das estações de
rádio disponíveis.
Prima S ou R para procurar
manualmente o nome da estação
pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível, poderá ser
apresentada a frequência. Prima um
item da lista para sintonizar a estação seleccionada ( i indica a estação
actualmente sintonizada).
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura,
consulte "Listas de memorização
automática" 3 55.NAVI 80 - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima < ou
> para mudar para a frequência
seguinte/anterior em incrementos de
0,1 MHz.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguidaprima Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados.
Prima continuamente na localização
pretendida até ouvir um apito. A
frequência ou o nome da estação de
rádio surge na localização do
favorito, confirmando que a estação
foi memorizada. É possível
memorizar 6 estações por banda de frequência.
Em alternativa, seleccione a banda
de frequência e a estação
pretendidas e em seguida prima
Frequência ou Lista . Prima < paraabrir um menu pop-up e em seguida
seleccione Guardar como
predefinição .Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para carregar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima
Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados. Prima
brevemente a estação de rádio
favorita pretendida.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM e em seguida prima Lista para
visualizar uma lista alfabética das estações de rádio disponíveis.
Prima 4 ou 1 para procurar
manualmente o nome da estação
pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível, poderá ser
apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura,
consulte "Listas de memorização
automática" 3 55.

Rádio55Listas de memorização
automática
As estações com a melhor recepção
numa banda de frequência podem
ser procuradas e memorizadas
automaticamente através da função
de memorização automática.
Memorização automática de
estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorização automática de
estações
A banda de frequência FM tem uma
lista de memorização automática
(AST), na qual podem ser
memorizadas 6 estações.
Enquanto ouve a rádio, prima
continuamente SETUP: As
6 estações com a recepção mais forte
serão memorizadas
automaticamente em AST.
Advertência
Devido à potência do sinal, é
possível que sejam guardadas
menos de 6 estações.CD35 BT USB - Memorização
automática de estações
Dependendo do veículo, até 50
estações de rádio são continuamente
actualizadas e memorizadas
automaticamente pelo sistema.
Voltar a chamar uma estação
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Carregar uma estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma
estação memorizada.
Para voltar a chamar uma estação na
lista de memorização automática
(AST), ao mesmo tempo que ouve a
rádio, prima brevemente SETUP para
activar o modo AST. A estação
seleccionada previamente será
sintonizada. Prima brevemente o
botão 1...6 da estação para voltar a
chamar outra estação memorizada
na lista de memorização automática.CD35 BT USB - Carregar uma
estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma estação memorizada.
Alternativamente, seleccione a
banda de frequência FM e abra a lista
de estações FM rodando o botão
rotativo central. Rode o botão para
pesquisa manual para o nome da
estação pretendida e prima o botão
para seleccionar.
Actualizar a lista de estações
manualmente
As estações podem ser memorizadas
manualmente na lista de
memorização automática.
Advertência
Apenas disponível com
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
Para actualizar a lista das estações e obter as mais recentes, executar a
actualização manual do sistema.
Consoante o Sistema de informação

56Rádioe lazer, o som poderá ser
desactivado durante uma
actualização manual.
CD35 BT USB - Actualizar a lista de
estações manualmente
Prima SETUP / TEXT e rode o botão
rotativo central para aceder a
Funções do rádio .
Rode o botão para seleccionar
Actualizar a lista FM e prima para
confirmar a actualização.
NAVI 50 - Actualizar a lista de
estações manualmente
Prima Opções , navegue até
Actualizar lista e, depois, seleccione
Iniciar ; a indicação A actualizar...
surge no visor até a actualização ficar
concluída.
Advertência
Se a emissão de áudio digital (DAB)
estiver disponível, recomenda-se a
actualização manual da lista de
estações DAB ao ligar o sistema.NAVI 80 - Actualizar a lista de
estações manualmente
Na página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Rádio no ecrã.
Seleccione qualquer um dos
seguintes modos:
● Predefinição
● Lista
● Frequência
Prima < para abrir um menu pop-up
e em seguida seleccione Actualizar
lista do rádio .
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço da estação FM
que ajuda a encontrar a estação
pretendida e assegura a sua
recepção livre de interferências.Vantagens do RDS
● No ecrã do visor aparece o nome
do programa da estação
escolhida em vez da sua
frequência.
● Durante uma procura de estações automática, o sistema
de informação e lazer apenas
sintoniza as estações RDS.
● O sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de radiodifusão
sintonizável da estação
escolhida através de AF
(Alternative Frequency,
frequência alternativa).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funções RDS
Configuração do RDS
Prima SETUP e rode OK para aceder
ao menu RDS. Prima o botão para
seleccionar.
Rode o botão para seleccionar RDS
SETUP .

Rádio57Ligar e desligar o RDS
Prima Opções no ecrã. É possível
alterar as seguintes definições:
Ligar/desligar RDS-AF premindo OK.
AF é apresentado no ecrã do visor
quando RDS está activo.
Informação de texto (Rádio com
emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
Prima SETUP e rode OK para aceder
ao menu Textos do rádio .
Rode o botão rotativo para
seleccionar Rádio e prima o botão
para ver esta informação.
CD35 BT USB - Funções RDS
Configuração do RDS
Prima SETUP / TEXT e rode o botão
rotativo central para aceder ao menu
Funções do rádio . Prima o botão para
seleccionar.
Rode o botão para seleccionar
RDS-AF .
Ligar e desligar o RDSLigue/desligue RDS-AF premindo o
botão rotativo central.
Serviço I-Traffic (informações de
trânsito)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações RDS FM que emitem notícias sobre otrânsito.Ligar e desligar o serviço I-Traffic
Para ligar e desligar as informações
de trânsito:
Prima SETUP / TEXT e rode o botão
rotativo central para aceder ao menu Funções do rádio . Prima o botão para
seleccionar.
Rode o botão para seleccionar i
Tráfego e ligue/desligue premindo o
botão.
● Se o serviço de informações de trânsito estiver activado, a
reprodução do CD / MP3 é
interrompida durante o aviso de
trânsito.
● Os avisos de trânsito não são difundidos automaticamente
quando a banda de frequência
LW ou ME está seleccionada.
Mude a fonte áudio ou a bandade frequência para FM para
assegurar a difusão automática
dos avisos de trânsito.Bloqueamento de avisos de trânsito
Para bloquear um aviso de trânsito,
p. ex., durante a reprodução de um
CD/MP3: Prima o botão rotativo
central (ou /).
O aviso de trânsito é interrompido,
mas o serviço de informações de
trânsito permanece activo.
Informação de texto (Rádio com
emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
Prima continuamente
SETUP / TEXT para visualizar esta
informação.
Prima / ou aguarde 30 segundos
para voltar ao ecrã de visualização
original.

58RádioNAVI 50 - Funções RDSConfiguração do RDS
Prima Opções no ecrã. É possível
alterar as seguintes definições:
● RDS (ligar/desligar)
Desligue-o se não for
necessário.
● TA (ligar/desligar)
Ver abaixo.
● Região /AF (ligar/desligar)
Ver abaixo.
● Notícias (ligar/desligar)
Ver abaixo.
● AM (ligar/desligar)
Desligue-o se não for
necessário.
● Actualizar lista (ligar/desligar)
Consulte (NAVI 50) "Listas de
memorização automática" 3 55.TA (anúncios de trânsito)
Se a opção TA estiver ligada:
● Os anúncios de trânsito de determinadas estações de rádio
FM (e estações DAB, se
disponíveis) são transmitidos
automaticamente.
● O rádio e a reprodução da fonte de áudio auxiliar são
interrompidos durante a
transmissão do anúncio de
trânsito.
Advertência
A transmissão automática de
anúncios de trânsito é desactivada
quando a banda de frequência é
definida para AM.Região/AF
Se a função RDS for activada e a
opção Região /AF for ligada:
A frequência de determinadas
estações de rádio FM poderá mudar
consoante a zona geográfica.
Por vezes, uma má recepção pode
causar mudanças erráticas e
indesejáveis da frequência. Desligue
a opção Região/AF , se necessário.Notícias
Se a opção Notícias estiver ligada:
● Os anúncios de notícias de determinadas estações de rádio
FM (e estações DAB, se
disponíveis) são transmitidos
automaticamente.
● O rádio e a reprodução da fonte de áudio auxiliar são
interrompidos durante a
transmissão do anúncio de
trânsito.
Informação de texto (Rádio com emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM (e estações DAB, se disponíveis)
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
NAVI 80 - Funções RDS
Configuração do RDS
Para aceder ao menu Definições do
rádio a partir da página Início, prima
MENU e depois Multimédia , seguido
de Definições e Rádio no ecrã.

Rádio59Prima < para abrir um menu pop-up
e aceda à opção "Definições do rádio".
É possível actualizar as seguintes
definições do rádio:
● ligar/desligar a procura de frequências alternativas (AF)
● ligar/desligar o serviço I-Traffic
● ligar/desligar o tipo de programa
● actualizar a lista de estações de rádio guardadasFrequência alternativa (AF)
Ligue a função RDS-AF para
sintonizar sempre a melhor
frequência de transmissão
sintonizável da estação escolhida
Por vezes, uma má recepção pode
causar mudanças erráticas e
indesejáveis da frequência. Desligue
a função RDS-AF, se necessário.I-Traffic (informações de trânsito)
As estações com serviço de
informações de trânsito são estações
RDS FM que emitem notícias sobre o trânsito.Ligue o serviço I-Traffic para receber
automaticamente informações de
trânsito quando são transmitidas.Procura do tipo de programa (PtY)
Ligue a função PtY para visualizar o
tipo de programa (p. ex. notícias,
desporto) transmitido actualmenteActualizar a lista do rádio
Consulte (NAVI 80) "Listas de
memorização automática" 3 55.
Informação de texto (Rádio com
emissão de texto)
Algumas estações de rádio FM
emitem informação de texto relativa
ao programa da emissão (por ex.
nome da música).
Para verificar as informações de
texto, em qualquer modo do rádio (p. ex. Predefinição , Lista , Frequência )
prima < para abrir um menu pop-up
e em seguida aceda à opção de
informações de texto.
Emissão de áudio digital
A emissão de áudio digital (DAB) é
um sistema universal e inovador de
radiodifusão.
Informações gerais
● As estações DAB são indicadas pelo nome do programa em vez
da frequência de emissão.
● O DAB permite emitir vários programas (serviços) de rádio
numa única frequência
("ensemble" ou conjunto).
● Além dos serviços de áudio digital de alta definição, a
radiodifusão DAB consegue
transmitir dados associados ao
programa e inúmeros outros serviços de dados que incluem
informação sobre viagens e
trânsito.
● Desde que um determinado receptor DAB possa captar o
sinal emitido por uma estação de radiodifusão (mesmo que o sinal
seja muito fraco), a reprodução
de som é garantida.
● Não existe desvanecimento selectivo (diminuição da
intensidade do som) que é típica
da transmissão AM e FM. O sinal
DAB é reproduzido a uma
volume de som constante.

60Rádio● Interferências causadas porestações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de AM e FM) não ocorre com DAB.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, o sistema muda para o
mesmo programa noutra estação DAB ou FM.
● Se o sinal DAB é reflectido por obstáculos naturais ou por
edifícios, a qualidade de
recepção DAB é melhorada, enquanto que a recepção AM e
FM é debilitada
consideravelmente em tais
casos.
● Quando a recepção de DAB está
activada, o sintonizador de FM
do Sistema de informação e lazer
permanece activo em segundo plano e procura continuamente
as estações de FM com a melhor recepção.