radio OPEL VIVARO B 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere..................................... 4
Aparatul radio .............................. 49
Dispozitivul de redare CD ............60
Intrarea AUX ................................ 64
Portul USB ................................... 67
Fişiere muzică prin Bluetooth ......71
Dispozitivele externe ....................79
Sistemul de navigaţie ...................81
Sistemul de comandă vocală .....131
Telefonul .................................... 136
Index alfabetic ............................ 158Conţinut

4IntroducereIntroducereInformaţii generale.........................4
Prezentarea generală a
elementelor de comandă ...............7
Funcţia antifurt ............................. 24
Utilizarea ...................................... 25
Setări pentru tonalitate ................39
Setările de volum .........................42
Setările sistemului ........................ 43Informaţii generale
Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite pentru banda de frecvenţă
FM, AW şi DAB.
Dispozitivul de redare audio redă CD- uri, CD-uri MP3 şi, de asemenea, CD-
uri WMA.
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţie şi poate
evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare vă permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.

Introducere5Informaţii importante referitoare lautilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
În cazul unei recepţii radio de slabă
calitate, volumul va scădea automat
pentru a reduce efectul de
perturbaţie.
Utilizarea prezentului manual
● Acest manual descrie funcţiile cu
care poate fi echipat sau nu
autovehiculul, fie pentru că
acestea sunt opţiuni, fie datorită
modificărilor ulterioare tipăririi
acestui manual. Vă rugăm să
consultaţi documentaţia de
achiziţie pentru a confirma
fiecare dintre caracteristicile cu
care este echipat autovehiculul.
● Este posibil ca anumite comenzi şi descrieri, inclusiv simbolurile,
afişajele şi funcţiile de meniu, să
nu se regăsească la
autovehiculul dumneavoastră,
datorită variantei de model,
specificaţiilor din ţara respectivă,
echipamentelor speciale sau
accesoriilor.
● Cuprinsul de la începutul manualului şi din cadrul fiecărui
capitol vă indică modul de
structurare a informaţiilor.
● Indexul vă permite să căutaţi informaţii specifice.● Este posibil ca ecranul de afişajal autovehiculului să nu fie
compatibil cu limba utilizată de
dumneavoastră.
● Mesajele de pe afişaj şi etichetele interioare sunt scrise
cu caractere aldine.
● Operaţiile prezentate în acest manual se referă la comenzile
sistemului Infotainment. Pentru
comenzile echivalente pe volan,
consultaţi prezentarea generală
a elementelor de comandă
3 7.
Avertizări şi atenţionări9 Avertisment
Textul marcat 9 Avertisment oferă
informaţii referitoare la riscuri de accidentare sau rănire.
Nerespectarea acestor informaţii
poate duce la răniri.

8Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 25
Apăsare: Fără sonor/cu
sonor ..................................... 25
Rotire: Reglare volum ...........25
2 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 25
Afişarea informaţiilor text
ale aparatului radio ...............56
Apăsare lungă:
Memorarea automată a
posturilor ............................... 54
3 Fără sonor/cu sonor ..............25
4 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
5 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....49
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 257 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 61
8 Buton rotativ OK.................... 25
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 25
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 25
Rotire: Schimbare
frecvenţă radio ......................51
9 TEL - Meniu telefon ............136
10 Portul USB ............................ 67
11 Intrarea AUX ......................... 64
12 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 51
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 51
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 51132 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51

10Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 25
Rotire: Reglare volum ...........25
2 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 51
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 51
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 51
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....49
4 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 61
5 Buton rotativ .......................... 25
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......25
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 25
6 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 257 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 61
8 Portul USB ............................ 67
9 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 25
10 TEL - Meniu telefon ............136
11 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
12 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................5613Intrarea AUX ......................... 64

12Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 25
Rotire: Reglare volum ...........25
2 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 25
3 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 61
4 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....49
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 616Buton rotativ .......................... 25
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......25
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 25
7 TEL - Meniu telefon ............136
8 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 51
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 51
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 51
9 Portul USB ............................ 67
10 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 25
11 d - Ejectarea CD-ului ...........61
12 Intrarea AUX ......................... 64132 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 61

14Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 25
Rotire: Reglare volum ...........25
2 Buton rotativ OK.................... 25
Apăsare scurtă:
Confirmarea unei acţiuni .......25
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 25
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....49
4 SETUP - Apăsare scurtă:
Meniu setări .......................... 25
5 TEXT - Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................56
6 Portul USB ............................ 67
7 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 51
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 51
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 5183 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înainte .................61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 61
9 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 25
10 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 61
11 Intrarea AUX ......................... 64
12 d - Ejectarea CD-ului ...........61
13 TEL - Meniu telefon ............136
14 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 61

16Introducere1m - Apăsare: Activare/
dezactivare ............................ 25
2 Butonul rotativ pentru
volum - Apăsare: Fără
sonor/cu sonor ......................25
Rotire: Reglare volum ...........25
3 RADIO - Schimbare sursă
audio, bandă de frecvenţe ....49
4 Buton rotativ central ..............25
Apăsare: Confirmarea
unei acţiuni ............................ 25
Rotire: Accesarea
opţiunilor din meniul
afişajului ................................ 25
Rotire: Accesarea listei
posturilor de radio
memorate .............................. 49
Rotire: Selectarea postului
de radio următor/anterior ......51
Rotire: Schimbare pistă
CD/MP3 ................................ 61
5 MEDIA - Schimbare sursă
audio ..................................... 61
6 EJECT - Ejectarea CD-ului ...617 2 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
anterioară .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3/WMA,
apăsare scurtă: Sărire
piesă spre înapoi ..................61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înapoi ......................... 61
8 3 - Aparatul radio -
Apăsare scurtă: Căutare
frecvenţă de radio
următoare .............................. 51
Apăsare lungă: Căutarea
automată a posturilor de
radio ...................................... 51
CD audio/MP3, apăsare
scurtă: Sărire piesă spre
înainte ................................... 61
Apăsare lungă: Derularea
rapidă înainte ........................ 61
9 Portul USB ............................ 6710Intrarea AUX ......................... 64
11 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ......................... 51
Apăsare scurtă: Selectare
post ....................................... 51
Apăsare lungă: Salvare
post ....................................... 51
12 TEL - Meniu telefon ............136
13 SETUP / TEXT - Apăsare
scurtă: Meniu setări ............... 25
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale
aparatului radio .....................56
Apăsare lungă: Afişarea
informaţiilor text ale CD-ului ..61
14 / - Revenire la meniul
anterior, anularea unei
acţiuni .................................... 25

18Introducere1m: Pornire/oprire ...................25
2 ]: Reducere volum ...............25
3 <: Creştere volum ................. 25
4 Portul USB ............................ 67
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 25
7 yTELEFON : Meniu telefon . 136
8 ÿSETĂRI : Setări audio,
de ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 39
"Setările de volum" ................ 42
Setări Bluetooth ....................25
Setările afişajului ...................25
Setările sistemului .................43
9 æÎntunecat : Întunecare
ecran (sunt afişate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................25
10 yNAV : Meniul de navigaţie ...81
11 sHARTĂ : Vizualizare
hartă ...................................... 81
12 èRADIO : Schimbarea
sursei audio la radio ..............4913tMEDIA : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 64

20Introducere1m: Pornire/oprire ...................25
2 ]: Reducere volum ...............25
3 <: Creştere volum ................. 25
4 Portul USB ............................ 67
5 Intrarea AUX ......................... 64
6 Ceasul ................................... 25
7 Temperatura exterioară ........25
8 Ý: Recepţia telefonului ......136
Ü : Durata de viaţă a
bateriei ................................ 136
9 yTelefon : Meniu telefon .....136
10 ÿSetări : Setări audio, de
ex., "Setări pentru
tonalitate" .............................. 39
"Setările de volum" ................ 42
Setări Bluetooth ....................25
Setările afişajului ...................25
Setările sistemului .................43
11 ýNav : Meniul de navigaţie ....8112 (În funcţie de modul
curent) ßModificare oră :
Pornirea motorului de la
distanţă ................................. 25
7 : Mergeţi la pagina de
pornire ................................... 25
q /r : Apăsaţi pentru a
reveni la ecranul anterior -
sau - apăsaţi lung pentru a merge la pagina de pornire ...25
y : Revenire la meniul de
navigaţie ................................ 86
13 ðFuncţia Condus în
modul Eco2 : Condusul în
mod economic ....................... 25
14 ñRadio : Schimbarea
sursei audio la radio ..............49
15 üMedia : Schimbarea
sursei audio - USB, iPod .......67
BT (Bluetooth) ....................... 71
AUX ....................................... 64
Aplicaţia AhaⓇ .....................2516æÎntunecat : Întunecare
ecran (sunt afişate numai
informaţiile despre ceas şi
sistemul audio) ......................25