audio OPEL VIVARO B 2016 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

4IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali.....................4
Panoramica dei comandi ...............7
Funzione di antifurto ....................24
Uso .............................................. 25
Impostazioni del tono ...................38
Impostazioni di volume ................41
Impostazioni del sistema .............42Informazioni generali
Il sistema Infotainment fornisce infor‐
mazioni "in-car" e intrattenimento d'a‐ vanguardia.
La radio è dotata di preimpostazione
dei canali assegnabili per le lun‐
ghezza d'onda FM, AM e DAB.
Il lettore audio riproduce CD audio,
CD MP3 e anche CD WMA.
Dispositivi di memorizzazione dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3 o
penne USB o un lettore portatile pos‐ sono essere collegati al sistema Info‐tainment. Le sorgenti audio esterne
possono essere collegate via blue‐
tooth.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
La programmazione dinamica degli
itinerari del sistema di navigazione vi
guiderà in modo affidabile alla vostra
destinazione aiutandovi ad evitare in‐
gorghi stradali e problemi di traffico.Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment tramite i co‐
mandi sul piantone dello sterzo o me‐ diante il sistema di riconoscimento
vocale.
Inoltre il sistema Infotainment può es‐
sere dotato di un sistema vivavoce.
Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐ zioni di menu e del display, potreb‐bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐
nali, equipaggiamento o accessori
particolari.

8Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................25
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................55
Pressione prolungata:
Memorizzazione
automatica delle stazioni ......54
3 Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 25
4 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
5 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 486/ - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 25
7 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61
8 OK manopola girevole ..........25
Premere: Confermare
un'azione ............................... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
Girare: Cambiare
frequenza radio .....................50
9 TEL - Menu telefono ...........134
10 Porta USB ............................. 67
11 Ingresso AUX ........................ 64
12 Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............50132 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50

10Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
2 Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............50
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 48
4 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61
5 Manopola girevole ................25
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
6 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 257 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
8 Porta USB ............................. 67
9 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................25
10 TEL - Menu telefono ...........134
11 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
12 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 55
13 Ingresso AUX ........................ 64

12Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
2 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................25
3 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
4 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 48
5 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 616Manopola girevole ................25
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
7 TEL - Menu telefono ...........134
8 Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............50
9 Porta USB ............................. 67
10 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 25
11 d - Espulsione del CD ..........61
12 Ingresso AUX ........................ 64
13 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........61

14Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
2 OK manopola girevole ..........25
Pressione breve:
Confermare un'azione ........... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 48
4 SETUP - Pressione breve:
Menu impostazioni ................25
5 TEXT - Visualizzale
informazioni di testo della
radio ...................................... 55
6 Porta USB ............................. 67
7 Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............5083 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano in avanti .................61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
9 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 25
10 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........6111Ingresso AUX ........................ 64
12 d - Espulsione del CD ..........61
13 TEL - Menu telefono ...........134
14 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 61

16Introduzione1m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
2 Manopola del volume -
Premere: Esclusione/
ripristino dell'audio ................25
Girare: Regolazione del
volume .................................. 25
3 RADIO - Per cambiare
fonte audio, lunghezza
d'onda ................................... 48
4 Manopola girevole centrale ...25
Premere: Confermare
un'azione ............................... 25
Girare: Accedere alle
opzioni del menu display ......25
Girare: Accedere alla lista
delle stazioni radio
memorizzate ......................... 48
Girare: Selezionare la
stazione successiva/
precedente ............................ 50
Girare: Cambiare brano
del CD/MP3 ........................... 61
5 MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 616 EJECT - Espulsione del CD ..61
7 2 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio precedente ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3/WMA,
Pressione breve: Saltare
un brano all'indietro ............... 61
Pressione prolungata:
Riavvolgimento veloce ..........61
8 3 - Radio, pressione
breve: Cercare la
frequenza radio successiva ..50
Pressione prolungata:
Ricerca automatica
stazione radio ........................ 50
CD Audio/MP3, Pressione
breve: Saltare un brano in
avanti .................................... 61
Pressione prolungata:
Avanzamento veloce ............61
9 Porta USB ............................. 67
10 Ingresso AUX ........................ 6411Pulsanti stazioni 1...6 ............50
Pressione breve:
Selezionare la stazione .........50
Pressione prolungata:
Salvare la stazione ...............50
12 TEL - Menu telefono ...........134
13 SETUP / TEXT -
Pressione breve: Menu
impostazioni .......................... 25
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo della radio .................55
Pressione prolungata:
Visualizzale informazioni
di testo del CD ......................61
14 / - Ritornare al menu
precedente, annullare
un'azione ............................... 25

18Introduzione1m: Accendere/spegnere ........25
2 ]: Per diminuire il volume ..... 25
3 <: Per aumentare il volume ..25
4 Porta USB ............................. 67
5 Ingresso AUX ........................ 64
6 Orologio ................................ 25
7 yTELEFONO : Menu
telefono ............................... 134
8 ÿIMPOSTAZIONI :
Impostazioni audio, ad es. "Impostazioni del tono" .........38
"Impostazioni di volume" .......41
Impostazioni Bluetooth .........25
Impostazioni display .............. 25
Impostazioni del sistema ....... 42
9 æBuio : Schermo buio
(sono visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) .............25
10 yNAVI : Menu di
navigazione ........................... 81
11 sMAP : Visualizzazione
mappa ................................... 8112èRADIO : Modifica la
fonte audio in radio ...............48
13 tMEDIA : Modifica la fonte
audio - USB, iPod .................67
BT (Bluetooth) .......................71
AUX ....................................... 64

20Introduzione1m: Accendere/spegnere ........25
2 ]: Per diminuire il volume ..... 25
3 <: Per aumentare il volume ..25
4 Porta USB ............................. 67
5 Ingresso AUX ........................ 64
6 Orologio ................................ 25
7 Temperatura esterna ............25
8 Ý: Ricezione telefono ........134
Ü : Durata batteria .............134
9 yTelefono : Menu telefono ..134
10 ÿImpostazione :
Impostazioni audio, ad es.
"Impostazioni del tono" .........38
"Impostazioni di volume" .......41
Impostazioni Bluetooth .........25
Impostazioni display .............. 25
Impostazioni del sistema ....... 42
11 ýNav : Menu navigatore ........81
12 (In base alla modalità
corrente) ßImposta ora :
Avviamento motore a
distanza ................................. 25
7 : Vai alla Home page .........25q/r : Premere per
tornare allo schermo
precedente - o - premere e
mantenere premuto per
andare alla Home page ........25
y : Torna al menu di
navigazione ........................... 86
13 ðGuida Eco2 : Guida Eco ....25
14 ñRadio : Modifica la
fonte audio in radio ...............48
15 üMedia : Modifica la fonte
audio - USB, iPod .................67
BT (Bluetooth) .......................71
AUX ....................................... 64
Applicazione AhaⓇ ..............25
16 æBuio : Schermo buio
(sono visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) .............25

22Introduzione1Informazioni audio, ad es.
Radio ..................................... 48
Dispositivi ausiliari ................. 64
M Dispositivi USB ..................67
Musica Bluetooth ..................71
2 H: Notifiche del sistema .........25
3 r: Qualità aria esterna .......25
Funzione Eco ........................ 25
4 y: Stato del telefono ...........134
Registro chiamate ...............144
5 Temperatura esterna ............25
6 Orologio ................................ 25
7 Informazioni sul traffico .......116
8 R: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso l'alto .......25
Mappa: Cambia scala .........116
9 Accesso ai menu, per
confermare le azioni .............. 25
10 S: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso il basso ..25
Mappa: Cambia scala .........116
11 ;: Home page ...................... 2512 m - Premere: Accendere/
spegnere ............................... 25
Girare: Modifica volume ........25
13 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo ............................ 81
14 <: Menu di scelta rapida .......25
15 Display di navigazione ..........81
Mappa ................................. 116
16 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ......................... 81
Media (ad es. Radio) ............. 48
Telefono .............................. 134
Servizi ................................... 86
17 Guida Eco ............................. 25
18 Menu : Accesso al menu
principale ............................... 25Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo A

Introduzione231 AUDIO/SOURCE - Per
cambiare fonte audio ............25
2 6TEL - Menu telefono ........134
NAVI - Menu di navigazione . 86
3 ! - Per aumentare il volume . 25
4 @ - Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 25
5 78 - Per accettare/
concludere una telefonata ..144
6 # - Per diminuire il volume ...25
7 5 - Riconoscimento vocale . 131
8 OK - Per confermare azioni ..48
Girare: Spostarsi in alto/
basso nei menu del
display, selezionare
stazione radio
preimpostata/frequenza
radio/brano audio
precedente/successivo ........50
9 _ / 6 - Spostarsi a sinistra/
destra nel testo del
display, spostarsi nella
schermata ............................. 61Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo B1 RADIO/CD - Per cambiare
fonte audio ............................ 48
MEDIA - Per cambiare
fonte audio ............................ 48
2 ! - Per aumentare il volume . 25
3 @ - Esclusione/ripristino
dell'audio ............................... 25
4 # - Per diminuire il volume ...25
5 Pressione breve: Per
cambiare fonte audio/
lunghezza d'onda ..................48
Pressione prolungata:
Memorizzazione
automatica delle stazioni ......54
6 Girare: Cambiare
frequenza radio .....................50
Pressione breve:
Selezionare brano audio
(modalità lettore CD) .............61
Pressione prolungata:
Avanzamento/
riavvolgimento rapido di
un brano audio (modalità
lettore CD) ............................. 61