navigation system OPEL VIVARO B 2016 Manuel multimédia (in French)

Navigation87Remarque
Pour éviter des problèmes
techniques potentiels, utiliser uni‐
quement une carte SD compatible
pour utiliser et mettre à jour le sys‐
tème de navigation. Ne pas insérer
de carte SD dans un autre appareil
(par ex. caméra numérique, télé‐
phone mobile, etc.) ou dans un autre
véhicule.
Télécommande
CD35 BT USB NAVI
1. Bouton central : Confirmation, ac‐
cès au menu abrégé
Basculement haut, bas, droit,
gauche : Déplacement dans les
menus ou sur la carte
Basculement haut/bas : Réglage
de l'échelle de la carte (zoom
avant/arrière)
Basculement droit : Accès aux in‐
formations routières
2. Touches programmables (⌞ et ⌟) À partir d'un menu : Sélection et
confirmation
À partir de la carte : Touche gau‐
che (⌞) = répétition d'une instruc‐
tion vocale ; touche droite ( ⌟) = af‐
fichage du résumé de l'itinéraire
3. MENU : Accès au menu principal
4. MAP 2D/3D
À partir d'un menu : Affichage de
la carte
À partir de la carte : Basculement
entre les modes 2D et 3D
5. BACK : Retour à l'écran précé‐
dent
Les touches programmables (⌞ et ⌟)
permettent de sélectionner ou de
confirmer les actions qui apparais‐
sent dans le bas de l'écran.
La LED de la télécommande clignote
une fois quand la commande à dis‐
tance est connectée au système de
navigation. Pour une connexion plus
rapide, appuyer sur l'un des boutons
de la télécommande quand le sys‐
tème démarre, avant l'affichage des
mentions légales.
Si la LED clignote et qu'un message
apparaît sur l'écran, les piles doivent
être remplacées.

88NavigationRemplacement des piles
Enfoncer le loquet à l'arrière de l'unité
et soulever le clavier.
Insérer de nouvelles piles (type :
AAA/LR03/UM4 1,5 V) en veillant à
ce qu'elles soient bien placées, puis
remettre le couvercle du logement
des piles.
Activer le système de navigation
Allumer
Le système de navigation s'allume
automatiquement quand le contact
est mis. Dans les autres cas, appuyer sur X.
Quand le contact est coupé, le sys‐
tème de navigation peut être utilisé
pendant environ 20 minutes. Appuyer
sur X pour allumer à nouveau le sys‐
tème de navigation. Le système est
automatiquement désactivé au bout
d'environ 20 minutes après la der‐
nière entrée de l'utilisateur.
Éteindre
Quand le contact est coupé, le sys‐
tème de navigation est automatique‐
ment désactivé quand la porte du
conducteur est ouverte.
Quand le contact est mis, appuyer sur X pour désactiver le système de na‐
vigation.
Basculement entre les menus du
système de navigation et de
l'Infotainment SystemCD35 BT USB NAVI
Quand l'Infotainment System et le
système de navigation sont activés,
appuyer sur NAVI (commandes au
volant) pour basculer entre les écrans
du système de navigation et de l'Info‐ tainment System.Quand les commandes de l'Infotain‐
ment System sont utilisées pour
changer une source audio, par exem‐
ple, l'écran de l'Infotainment System
apparaît temporairement sur l'écran
du système de navigation. L'affichage revient après quelques temps.
Remarque
L'horloge est affichée lors du pas‐
sage à l'écran de l'Infotainment Sys‐
tem.NAVI 50
Avec le système de navigation actif,
appuyer sur 7 ou maintenir q/r
enfoncé à l'écran d'affichage pour re‐ venir au menu Accueil de l'Infotain‐ment System.NAVI 80
Avec le système de navigation actif,
appuyer (une ou plusieurs fois) sur
r à l'écran d'affichage pour revenir à
la page d'accueil de l'Infotainment
System.

Navigation89AffichageCD35 BT USB NAVI - Informations
affichéesÉcran de menu
L'écran de menu contient les options
suivantes :
1. Nom de menu
2. Sélection des sous-menus
3. Barre de défilement de la page de
menu
Pour accéder au menu principal, ap‐
puyer sur MENU.
Certains menus peuvent contenir plu‐
sieurs pages. La barre de défilement
indique la position actuelle.Menu abrégé
Le Menu abrégé contient une sélec‐
tion préréglée de certaines options de menu fréquemment utilisées (par ex.
masquer la carte, annuler l'itinéraire,
activer/désactiver le guidage vocal).
Pour accéder au menu abrégé, ap‐
puyer sur le bouton central de la télé‐ commande.Écran de carteL'écran de carte contient les éléments suivants :
1. Avertissement de la prochaine zone à risque et sa distance (ra‐
dar fixe ou mobile, école, etc.)
2. Limitation de vitesse. S'allume en
rouge et clignote si la limite de vi‐
tesse est dépassée
3. Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application
4. Barre latérale de trafic : Affichage
des perturbations sur l'itinéraire,
indicateur de réception d'informa‐ tions routières
5. Heure actuelle
6. Direction et distance du prochain changement de direction
7. Température extérieure (selon le véhicule)
8. Informations sur le trajet, par ex. l'heure d'arrivée prévue, la dis‐
tance totale restante
9. Position courante
10. Informations sur le système audio
11. Boussole

90NavigationPour accéder à l'écran de carte à tout
moment, appuyer sur MAP 2D/3D.
S'assurer de confirmer toute modifi‐
cation effectuée à l'aide des touches
programmables ( ⌞ et ⌟) avant de pas‐
ser à lécran de carte ; sinon, les mo‐
difications seront perdues.
Dans l'écran de carte, appuyer à nou‐ veau sur MAP 2D/3D pour basculer
entre les modes 2D et 3D.
NAVI 50 (type A) - Informations
affichéesÉcran de menu
Pour accéder à l'écran du menu Na‐ vigation, appuyer sur 7, puis sur
y NAVI à l'écran d'affichage.L'écran du menu de navigation con‐
tient les menus et sous-menus sui‐ vants :
● Destination
Se reporter à (NAVI 50) « Saisie
de la destination » 3 107.
● Adresse
● Points d'intérêt
● Historique
● Favoris
● Trouver sur la carte
● Coordonnées
● Itinéraire
Se reporter à (NAVI 50) « Infor‐
mations sur l'itinéraire » et « Mo‐
difier l'itinéraire » dans la section
« Guidage » 3 116.
● Créer un itinéraire /Modifier
l'itinéraire
● Évitements
● Bue d'ensemble
● Annuler l'itinéraire●Itinéraires alternatifs
● Itinéraire
● Options
Se reporter à (NAVI 50) « Confi‐
guration du système de naviga‐
tion » ci-dessous.
● Avertissements
● Paramètres d'itinéraire
● Paramètres de carte
● Paramètres vocaux
● Format des coordonnées
● GPS
● Mise à jour de carteÉcran de carte
Pour accéder à l'écran de carte sans
guidage d'itinéraire, appuyer sur 7,
puis sur sCARTE à l'écran d'affi‐
chage. Se reporter à (NAVI 50) « Par‐ courir la carte » dans la section « Gui‐
dage » 3 116.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.

Navigation91Pour accéder à l'écran de la carte
avec guidage d'itinéraire, appuyer sur
7 , puis sur yNAVI à l'écran d'affi‐
chage et saisir une destination. Se re‐ porter à (NAVI 50) « Saisie de la des‐
tination » 3 107.
L'écran de la carte (avec ou sans gui‐ dage d'itinéraire) contient les informa‐
tions et les commandes suivantes :
1. ⇦/⇨ : Faire pivoter la carte vers la
gauche/vers la droite
2. ⇧/⇩ : Point de vue (vue du haut/ vue du bas)
3. OK (avec compte à rebours) :
Confirmer les actions
4. Menu Options
5.r : Retourner à l'écran précédent
6. avant/zoom arrière)
7. Boussole (appuyer pour basculer entre les modes de carte 2D/3D)
8.Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application
9. Heure actuelle
10. Direction et distance du prochain changement de direction
11. Informations sur le trajet, par ex. l'heure d'arrivée prévue, la dis‐
tance totale restante
12. Informations sur le système audio
13.K : Position actuelle
14. Itinéraire calculé et changements de direction
15. Menu Accueil
16. l/l x : Activer/désactiver gui‐
dage vocal
17. Limitation de vitesseAffichage des intersections
Durant le guidage d'itinéraire, avant
chaque changement de direction, une vue rapprochée de l'intersection est
automatiquement affichée. L'affi‐
chage normal reprend après le pas‐
sage de l'intersection.Affichage des autoroutes
Durant le guidage d'itinéraire, avant
chaque jonction d'autoroute, une vue
en 3D de la jonction est automatique‐
ment affichée. L'affichage normal re‐
prend après le passage de la jonction.
Remarque
Pour certaines jonctions d'auto‐
route, seule une petite flèche de
changement de direction peut appa‐ raître sur la carte.

92NavigationNAVI 50 (type B) - Informations
affichéesÉcran de menu
Pour accéder à l'écran du menu Na‐ vigation, appuyer sur 7, puis sur
ý Nav .
L'écran du menu de navigation con‐
tient les menus et sous-menus sui‐ vants :
● Destination
Se reporter à (NAVI 50) « Saisie
de la destination » 3 107.
● Adresse
● Points d'intérêt
● Historique
●Favoris
● Trouver sur la carte
● Coordonnées
● Itinéraire
Se reporter à (NAVI 50) « Infor‐ mations sur l'itinéraire » et « Mo‐
difier l'itinéraire » dans la section
« Guidage » 3 116.
● Créer un itinéraire /Modifier
l'itinéraire
● À éviter
● Bue d'ensemble
● Annuler l'itinéraire
● Itinéraires alternatifs
● Itinéraire
● Options
Se reporter à (NAVI 50) « Confi‐
guration du système de naviga‐
tion » ci-dessous.
● Avertissements
● Paramètres d'itinéraire
● Paramètres de carte
● Paramètres vocaux
● Format des coordonnées
● GPS●Mise à jour de carte
● TraficÉcran de carte
Pour accéder à l'écran de carte sans
guidage d'itinéraire, appuyer sur 7,
puis sur sCarte (si disponible). Se
reporter à (NAVI 50) « Parcourir la
carte » dans la section « Guidage »
3 116.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle.
Pour faire défiler la carte, faire glisser la carte dans la direction requise.
Pour replacer le curseur à la position
actuelle du véhicule à tout moment,
appuyer sur =.
Pour accéder à l'écran de la carte avec guidage d'itinéraire, appuyer sur
7 , puis sur ýNav à l'écran d'affichage
et saisir une destination. Se reporter
à (NAVI 50) « Saisie de la destina‐
tion » 3 107.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le
curseur indique la position actuelle.
Pour faire défiler la carte, faire glisser la carte dans la direction requise.

Navigation93L'écran de la carte (avec ou sans gui‐
dage d'itinéraire) contient les informa‐
tions et les commandes suivantes :
1. ä/å : Faire pivoter la carte vers
la gauche/vers la droite
2. â/ã : Point de vue (vue du haut/
vue du bas)
3. OK (avec compte à rebours) :
Confirmer les actions
4. Menu Options (pour les réglages
de carte et d'itinéraire)
5. q : Retourner à l'écran précédent
6. ¼/¾ : Modifier l'échelle (zoom
avant/zoom arrière)
7. Ô : Boussole (appuyer pour bas‐
culer entre les modes de carte 2D,
3D et 2D Nord)
8. Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application
9. Heure actuelle
10. Direction et distance du prochain changement de direction
11. Informations sur le trajet, par ex. l'heure d'arrivée prévue, la dis‐
tance totale restante
12. Informations sur le système audio
(appuyer pour accéder à la source audio)
13. Itinéraire calculé et changements de direction
14. K : Position actuelle
15. Menu Accueil
16. Ö : Informations routières (TMC
- Traffic Message Channel)
17. Limitation de vitesse
18. L : Menu contextuel des réglages
(voir éléments ci-après)
19. Ù/Ú : Activer/désactiver gui‐
dage vocal
20. ¼/½ /¾ : Modifier l'échelle (zoom
avant/zoom arrière)
21. N : Basculer entre les modes de
carte 2D, 3D et 2D Nord

Navigation95●Changer les détails de la
carte
● Ajouter aux emplacements
sauvegardés
4. < : Menu contextuel
5. RÉGLAGES
Se reporter à (NAVI 80) « Confi‐
guration du système de naviga‐
tion » ci-dessous.
● Désactiver le guidage vocal
● Planification d'itinéraire
● Afficher les PI sur la carte
● Gérer les PI
● Voix
● Réglages EV
● Définir un emplacement de
domicile
● Gérer des emplacements
sauvegardés
● Changer la carte
● Modifier les couleurs de la
carte
● Symbole de voiture
● Avancé6.SERVICES DE NAVIGATION
Se reporter à (NAVI 80) « Servi‐
ces LIVE » ci-dessous.
● Trafic
● Radars
● Recherche locale /Lieux
TomTom
● My TomTom live
● Météo
7. ITINÉRAIRES
Se reporter à (NAVI 80) « Modifier l'itinéraire » dans la section « Gui‐ dage » 3 116.
8. r : Retourner à l'écran précédentÉcran de carte
Pour accéder à l'écran de la carte
sans navigation : sur la page Accueil, appuyer sur MENU, puis sur
Navigation suivi de Afficher la carte à
l'écran d'affichage.
Appuyer n'importe où sur la carte. Le curseur indique la position actuelle
sélectionnée. Pour faire défiler la
carte, faire glisser le curseur dans la
direction requise.Pour accéder à l'écran de la carte
avec navigation : sur la page Accueil, appuyer sur MENU suivi de
Navigation à l'écran d'affichage et sai‐
sir une destination. Se reporter à
(NAVI 80) « Saisie de la destination » 3 107.
L'écran de la carte (avec ou sans gui‐
dage d'itinéraire) contient les informa‐
tions et les commandes suivantes :
1. Limitation de vitesse (s'allume en rouge et clignote si la limite de vi‐
tesse est dépassée)
2. o : Modifier l'échelle (zoom avant/
zoom arrière)

96Navigation3.Nom de la prochaine voirie impor‐
tante ou information de panneau
routier, si d'application
4. ô : Qualité de l'air extérieur
5. g : Informations sur le téléphone
6. Température extérieure
7. Horloge
8. Informations trafic, par ex. pertur‐ bations sur l'itinéraire, indicateur
de réception, carte routière
9. Informations sur le trajet, par ex. heure d'arrivée prévue, distance
totale restante, statut du parcours (drapeau vert/drapeau rouge)
Résumé de l'itinéraire
10. Boussole (appuyer pour basculer entre les modes de carte 2D/3D)
11. Modifier le volume des instruc‐ tions de guidage
12. < : Menu contextuel
13. Direction et distance du prochain changement de direction
14. Informations sur le système audio
15. K : Position actuelle (curseur)Itinéraire calculé et changements
de direction
16. r : Retourner à l'écran précédentImages des voies de circulation
Durant le guidage de l'itinéraire, avant chaque changement de route impor‐
tant, une vue en 3D de la jonction
(avec une flèche de changement de
direction et des panneaux de signali‐
sation) s'affiche automatiquement.
L'affichage normal reprend après le
passage de la jonction.
Pour désactiver l'affichage des ima‐
ges des voies de circulation, se re‐
porter à (NAVI 80) « Réglages avan‐ cés » dans « Configuration du sys‐
tème de navigation » ci-dessous.Zoom automatique
Durant le guidage d'itinéraire, avant
chaque changement de direction, une
vue rapprochée de la jonction est au‐
tomatiquement affichée. L'affichage
normal reprend après le passage de
la jonction.Pour désactiver la fonction de zoom
automatique, se reporter à
(NAVI 80) « Réglages avancés »
dans « Configuration du système de
navigation » ci-dessous.
Utilisation des claviers dans
l'affichage
NAVI 50 - Utilisation des claviers
dans l'affichage
Pour se déplacer ou saisir des carac‐ tères sur le clavier alphabétique et le
clavier numérique, effectuer la sélec‐
tion appropriée en appuyant sur
l'écran d'affichage.
● Sélectionner Options pour modi‐
fier le type de clavier (par ex.
Qwerty, ABC).
● Sélectionner 1^& pour passer
aux chiffres et symboles.
● Sélectionner l'icône du menu dé‐
roulant ó pour afficher une liste
des résultats de l'opération en cours (par ex. saisie de la desti‐nation).

Navigation97● Les entrées peuvent être corri‐gées pendant la saisie à l'aide de
la touche k du clavier.
● Appuyer sur r pour cesser d'uti‐
liser le clavier et retourner à
l'écran précédent.
Remarque
Lors de la saisie d'une entrée, cer‐ taines lettres et certains chiffres ne
peuvent pas être sélectionnés (gri‐
sés) sur base des informations stoc‐
kées dans le système de navigation.
NAVI 80 - Utilisation des claviers
dans l'affichage
Pour se déplacer ou saisir des carac‐
tères sur le clavier alphabétique et le
clavier numérique, effectuer la sélec‐
tion appropriée en appuyant sur
l'écran d'affichage.
● Les entrées peuvent être corri‐ gées pendant la saisie à l'aide de
la touche k du clavier.
● Appuyer sur r pour cesser d'uti‐
liser le clavier et retourner à
l'écran précédent.Initiations rapides
CD35 BT USB NAVI
Le système propose des didacticiels
pour une familiarisation rapide des
différentes fonctions.
Sélectionner Initiations rapides dans
le menu principal, puis l'initiation ra‐ pide requise.
● Télécommande
● Mode conduite
● Options de menu
● Explorer carte
● Planifier parcours
● Planification d'itinéraire
● Informations trafic
● Avertissements et notifications
● Menu abrégé
● TomTom HOMEServices en temps réel (LIVE
services)
CD35 BT USB NAVI - Services en
temps réel
Les services en temps réel incluent
les alertes de sécurité routière, la
mise à jour des informations trafic par
HD Traffic™, la recherche locale avec Google™ et des prévisions météo.
Ces services sont disponibles gratui‐
tement pendant une période d'essai
de 3 mois, après quoi un abonnement
est nécessaire. Visiter le site internet
de TomTom et se reporter au chapitre
Services pour s'abonner aux
Services LIVE .
Remarque
Les services LIVE ne sont pas dis‐
ponibles dans certains pays ou cer‐
taines régions.
Vous pouvez consulter l'état de votre abonnement à tout moment en sélec‐
tionnant Mes services dans le menu
Services LIVE . Certaines options ne
sont pas disponibles à la sélection
dans le menu principal tant qu'un
abonnement aux services en temps