adblue OPEL VIVARO B 2016 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised73Näidikud ja
juhtseadisedJuhtseadised ................................ 74
Rooli reguleerimine ...................74
Juhtseadised roolil .....................74
Helisignaal ................................. 74
Roolisambal paiknevad juhtnupud ................................. 74
Esiklaasi puhasti/pesur ..............75
Tagaklaasi puhasti/pesur ..........76
Välistemperatuur .......................76
Kell ............................................ 77
Pistikupesad .............................. 77
Sigaretisüütel ............................. 78
Tuhatoosid ................................. 78
Hoiatustuled, näidikud ja märgu‐
tuled ............................................. 79
Näidikuplokk .............................. 79
Spidomeeter .............................. 79
Läbisõidumõõdik .......................79
Päevasõidumõõdik ....................79
Tahhomeeter ............................. 80
Kütusetaseme näidik .................80
Kütusesäästu näidik ..................80
Hooldusnäidik ............................ 81
Märgutuled ................................ 81Suunatuli................................... 83
Turvavöö kinnitamise meeldetuletus ........................... 84
Turvapadjad ja turvavööpingutid .......................84
Turvapadja väljalülitamine .........84
Akulaadimissüsteem .................84
Töötõrke märgutuli ....................85
Sõiduk vajab peatselt hooldust ..85
Seisata mootor .......................... 85
Pidurisüsteem ............................ 85
ABS pidurisüsteem ....................86
Kõrgema käigu sisselülitamine ..86
Elektrooniline stabiilsussüsteem .....................86
Elektrooniline stabiilsusprogramm väljas ........86
Mootori jahutusvedeliku temperatuur .............................. 86
Eelsoojendus ............................. 87
AdBlue ....................................... 87
Rehvirõhu jälgimissüsteem .......87
Mootoriõli surve ......................... 87
Kütuse kokkuhoiu režiim ...........88
Madal kütusetase ......................88
Autostop .................................... 88
Välisvalgustus ........................... 88
Kaugtuli ..................................... 88
Udutuli ....................................... 88
Tagumine udutuli .......................88Püsikiiruse regulaator ................88
Sõidumeerik .............................. 88
Uks lahti ..................................... 88
Infonäidikud ................................. 89
Juhi infokeskus .......................... 89
Teated sõiduki kohta ...................89
Sõidukiteated ............................. 89
Hoiatussignaalid ........................90
Mootoriõli tase ........................... 91
Pardaarvuti .................................. 91
Sõidumeerik ................................. 93

Näidikud ja juhtseadised83Märgutuled katusekonsoolil
Ülevaade
OSuunatuli 3 83XTurvavöö kinnitamise meel‐
detuletus 3 84vTurvapadjad ja turvavööpin‐
gutid 3 84Ó ONTurvapadja sisselülitamine
3 84* OFFTurvapadja väljalülitamine
3 84pAkulaadimissüsteem 3 84ZTöötõrke märgutuli 3 85FSõiduki peatse hooldusvaja‐
duse märgutuli 3 85CMootori seiskamine 3 85RPidurisüsteem 3 85uABIS-pidurisüsteem 3 86kjKõrgema ja madalama käigu
sisselülitamine 3 86RElektrooniline stabiilsussüs‐
teem 3 86ØElektrooniline stabiilsussüs‐
teem väljas 3 86WMootori jahutusvedeliku
temperatuur 3 86!Eelsoojendus 3 87YAdBlue 3 87wRehvirõhu jälgimissüsteem
3 87IMootoriõli surve 3 87ECOKütuse kokkuhoiurežiim
3 88YMadal kütusetase 3 88DPutostoa 3 88\Putostoa on välja lülitatud
3 889Välisvalgustid 3 888Välisvalgustid 3 88CKaugtuled 3 88>Udutuli 3 88rTagumine udutuli 3 88mPüsikiiruse regulaator
3 88UPüsikiiruse regulaator koos
kiirusepiirikuga 3 88&Sõidumeerik 3 88yUks on lahti 3 88
Suunatuli
Roheline sümbol O vilgub.
Vilgub, kui suunatuli või ohutuled on
sisse lülitatud.
Kiire vilkumine: suunatule lambi või
vastava kaitsme rike.
Kui suunatuled on sisse lülitatud,
kõlab hoiatuseks helisignaal.
Lambi vahetamine 3 153.
Kaitsmed 3 158.

Näidikud ja juhtseadised87Eelsoojendus
Kollane sümbol ! põleb.
Eelsoojendus on sisse lülitatud.
Lülitub sisse ainult madala
välistemperatuuri korral.
AdBlue Kollane sümbol Y põleb.
AdBlue tase on madal. Lisage
vedelikku AdBlue nii pea kui võimalik,
et mootori käivitamisel ei tekiks
tõrkeid.
Süttib koos märgutulega F, et
teavitada süsteemi tõrkest, või süttib
hoiatusena, et mootor ei pruugi
pärast teatud vahemaa läbimist
käivituda. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.
Juhi infokeskuses (IIDI) kuvatakse vastav teade 3 89.
Vajutage korduvalt klaasipuhasti
hoova otsas olevat nuppu, et
kontrollida, mitu protsenti vedelikku
Adlube veel jäänud on. Pardaarvuti
3 91.
AdBlue 3 122.Rehvirõhu jälgimissüsteem
w põleb või vilgub.
Põleb Rehvirõhu vähenemine. Peatuda
kohe ja kontrollida rehvirõhku.
Vilgub
Rike süsteemis või on paigaldatud rehv ilma rõhuandurita (nt varuratas). Pärast viivitust jääb märgutuli
põlema. Pöörduda hooldustöökotta.
Rehvirõhu jälgimissüsteem (PMS)
3 164.
Mootoriõli surve I näitab punast.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Süttib mootori töötamise ajal Kui märgutuli I süttib mootori
töötamise ajal (koos märgutulega C
ja hoiatussignaaliga): peatuge ja
seisake mootor.Ettevaatust
Mootori määrimine võib olla
katkestatud. See võib kaasa tuua
mootori kahjustuse ja/või
vedavate rataste blokeerumise.
1. Vajutada sidur alla.
2. Valige vabakäik (või seadke käigukang asendisse N).
3. Eemalduda liiklusvoost nii kiiresti kui võimalik ilma teisi sõidukeidsegamata.
4. Lülitada süüde välja.
9 Hoiatus
Väljalülitatud mootori korral on
pidurdamiseks ja roolimiseks vaja
märksa suuremat jõudu.
Võtit ei tohi enne sõiduki täielikku
peatumist eemaldada, vastasel
juhul võib ootamatult rakenduda
roolilukusti.
Kontrollida õlitaset enne pöördumist
abi saamiseks hooldustöökotta
3 146.

90Näidikud ja juhtseadisedsümbol F jääb põlema. Tõrketeade
salvestatakse seejärel
pardasüsteemis.
Hoiatused Hoiatusteated, mis on seotud nt
mootori, pidurite või pidurisüsteemi
rikkega, kuvatakse koos märgutulega C ning olenevalt teatest ka koos
hoiatussignaaliga. Seisata kohe
mootor ja pöörduda abisaamiseks
hooldustöökotta.
Tõrketeated (nt " AKU LAADIMISE
TÕRGE ") kaovad ekraanilt
automaatselt, kui tõrke põhjus on
kõrvaldatud.
Kütusesäästu teated
Kütusesäästu teated sisaldavad
näpunäiteid kütusekulu
vähendamiseks. Sõite saab süsteemi mällu salvestada, et saaksite nende
jõudlust võrrelda.
Lisateavet vt Infotainment-süsteemi juhendist.
Kütusesäästu hinne 3 91.Hoiatussignaalid
Korraga kõlab ainult üks
hoiatussignaal.
Vastav teade võidakse kuvada ka juhi infokeskuses (IIDI) koos
hoiatussignaaliga.
Mootori käivitamisel või sõidu
ajal:
● Kui turvavöö ei ole kinnitatud 3 48.
● Suunatulede või reavahetuse märguande töötamise ajal
3 97.
● Teatud märgutulede põlemise ajal.
● Kui parkimisabisüsteemi andur tuvastab objekti 3 135.
● Kui sõiduki kiirus ületab lühiajaliselt seatud piirkiirust
3 131, 3 134.
● Kui uks või mootoriruumi kaas pole korralikult suletud, kui
sõiduki kiirus on teatud kiirusest
suurem.
● Kui pidurisüsteemis on rike 3 85.● Kui sõiduki aku ei lae 3 84.
● Kui mootori määrimine ei toimi 3 87.
● Kui lisada on vaja vedelikku AdBlue või on tekkinud tõrge3 122.
● Kui elektrooniline võti pole tuvastustsoonis.
Elektrooniline võtmesüsteem
3 22, toitenupp 3 114.
Kui sõiduk on peatatud ja/või
juhiuks on avatud:
● Kui võti on jäetud süütelukku.
● Kui elektrooniline võti on jäetud kaardilugejasse.
Elektrooniline võtmesüsteem
3 22, toitenupp 3 114.
● Kui sõiduk on režiimis Autostop. Peatamis-käivitussüsteem
3 118.
● Kui välisvalgustus on sisse lülitatud.

Näidikud ja juhtseadised91Mootoriõli taseMootori õlitaseme alampiirini
jõudmisel kuvatakse juhi
infokeskuses (IIDI) 3 89 vastav teave
30 sekundit pärast süüte
sisselülitamist.
Õlitaseme kontrollimine 3 146.Pardaarvuti
Pardaarvuti näitab pidevalt
elektrooniliselt salvestatavaid ja
analüüsitavaid sõiduandmeid.
Olenevalt sõidukist võib vajutada
korduvalt klaasipuhasti hoova otsas
olevat nuppu järgmiste funktsioonide valimiseks:
● läbisõidumõõdik 3 79
● kütusekulu
● keskmine kütusekulu
● hetke kütusekulu
● sõiduulatus
● päevasõidumõõdik
● keskmine kiirus
● hoolduseni jäänud vahemaa 3 81
● kell 3 77, välistemperatuur 3 76
● püsikiiruse regulaatori ja kiirusepiiriku salvestatud kiirus3 131
● kütusesäästu hinne
● rehvirõhud 3 164
● allesjäänud AdBlue protsent 3 122
● veateated ja informatsioon
Kütusekulu
Kuvab kasutatud kütusekogust alates viimasest lähtestamisest.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida, kui vajutada nupule ja seda all
hoida.
Keskmine kütusekulu Väärtust kuvatakse pärast
400 meetri läbimist.
Kuvatakse keskmine kütusekulu,
võttes arvesse läbisõitu ja pärast
viimast lähtestamist kulutatud kütust.

112Sõitmine ja töörežiimSõitmine ja töörežiimNõuandeid sõitmiseks...............112
Ökonoomne sõidustiil ..............112
Sõiduki juhtimine .....................113
Roolimine ................................ 113
Käivitamine ja kasutamine .........114
Uue sõiduki sissesõitmine .......114
Süütevõtme asendid ................114
Toitenupp ................................ 114
Mootori käivitamine .................116
Tühikäigupöörete reguleerimine .......................... 117
Sõiduki seiskumine ..................117
Kütuseetteande katkestamine sisselülitatud käiguga
aeglustamisel ......................... 118
Peatumis-/käivitamissüsteem ..118
Parkimine ................................ 120
Mootori heitgaas ........................121
Diislikütuse tahkete osakeste filter ......................................... 121
Katalüüsmuundur ....................121
AdBlue ..................................... 122
Käsilülituskäigukast ...................126
Pidurid ........................................ 127
ABS pidurisüsteem ..................127Seisupidur............................... 128
Pidurivõimendi ......................... 128
Tõusul paigaltvõtu abisüsteem 128
Sõidu kontrollüksus ...................129
Veojõukontrollisüsteem ...........129
Elektrooniline stabiilsussüsteem ...................130
Juhi abisüsteemid ......................131
Püsikiiruse regulaator ..............131
Kiiruspiirang ............................. 134
Parkimisabi .............................. 135
Tahavaatekaamera .................137
Kütus .......................................... 139
Diiselmootori kütus ..................139
Tankimine ................................ 139
Kütusekulu, CO 2-heitmed
.......140
Haagise haakeseadis ................141
Üldinfo ..................................... 141
Sõiduomadused ja nõuanded haagise vedamiseks ...............141
Haagise pukseerimine .............141
Haagise stabiilsusabi ...............142Nõuandeid sõitmiseks
Ökonoomne sõidustiil
Ökorežiim Ökorežiim on funktsioon, mis
optimeerib kütusekulu. See mõjutab
mootori võimsust ja pöördemomenti, kiirendust, käiguvahetust,
soojendust, kliimaseadet ja
elektritarbijaid.
Sisselülitamine
Vajutage nuppu ECO. Aktiveerimisel
süttib näidikuplokis märgutuli ECO.

122Sõitmine ja töörežiimpõhjused võimalikult kiiresti
hooldustöökojas kõrvaldada.
Hädaolukorras tohib sõitu lühikest
aega jätkata, sõites väikese kiirusega
ja mootori väikese
pöörlemissagedusega.
Kui sõidu ajal vilgub märgutuli Z ,
võib heitgaasi lubatud piirväärtus olla
ületatud. Võtta jalg gaasipedaalilt,
kuni märgutuli Z lõpetab vilkumise ja
jääb põlema. Pöörduda kohe
hooldustöökotta.
Töötõrke märgutuli 3 85.
AdBlue
Üldteave Selektiivne katalüütiline
redutseerimine (BlueInjection) on meetod heitgaasidega väljutatavate
lämmastikoksiidide oluliseks
vähendamiseks. Selleks
pihustatakse väljalaskesüsteemi diisli heitgaase vähendavat vedelikku(DEF).
Kasutatava diisli heitgaase
vähendava vedeliku DEF tootenimi
on AdBlue Ⓡ. See on mittemürgine,mittesüttiv, värvitu ja lõhnatu vedelik,
mis koosneb 32% karbamiidist ja
68% veest.
Märkus
AdBlue Ⓡ on ettevõtte Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA)
registreeritud kaubamärk.9 Hoiatus
Vältige AdBlue sattumist nahale
või silma.
Nahale või silma sattumisel
loputage veega.
Ettevaatust
Vältige AdBlue sattumist sõiduki
värvikihile.
Sellele sattumisel uhtke veega.
AdBlue külmub temperatuuril umbes
–11 °C. Kuna sõiduk on varustatud
AdBlue eelsoojendiga, on tagatud
heitgaaside vähendamine ka madalal
temperatuuril. AdBlue eelsoojendi
töötab automaatselt.
Allesjäänud AdBlue protsent
Praegune vedeliku Adblue protsent
kuvatakse juhi infokeskuses 3 89.

Sõitmine ja töörežiim123Vajutage korduvalt klaasipuhasti
hoova otsas olevat nuppu, kuni
kuvatakse menüü Allesjäänud
Adblue protsent.
Taseme hoiatused
AdBlue kulu on umbes 2 liitrit
1000 km kohta ja see oleneb
sõiduviisist.
Kui AdBlue tase langeb teatud
väärtusest madalamale, kuvatakse
juhi infokeskuse (DIC) ekraanil
taseme hoiatus 3 89 . Lisaks põleb ka
märgutuli Y ning kostab
hoiatussignaal.
Täitke AdBlue paaki nii pea kui
võimalik. Vt allolevat jaotist " AdBlue
tankimine ".
Edasisõitmisele piiranguid pole.
Kui vedelikku AdBlue vastava
teekonna jooksul ei lisata, kuvatakse juhi infokeskuse (DIC) ekraanil,
olenevalt AdBlue tasemest,
täiendavaid taseme hoiatusi.
Mootori taaskäivituse tõkestamine
Ekraanil kuvatakse järjest teateid,
milles palutakse vedelikku AdBlue
lisada. Lõpuks kuvatakse juhi
infokeskuses teade, et mootori
taaskäivitamist tõkestatakse.
Märkus
Need piirangud on kooskõlas
juriidiliste nõuetega.
Enne mootori taaskäivitamise
tõkestamist kuvatakse juhi
infokeskuses hoiatus 0 km
teavitusega, mis tähendab, et pärast
süüte väljalülitamist ei saa enam
mootorit taaskäivitada.Pärast mootori käivitamise
tõkestamist kuvatakse juhi
infokeskuses hoiatusteade, mis
tuletab juhile meelde, et AdBlue tase
on liiga madal.
Mootori taaskäivitamiseks peab
paagis olema vähemalt 10 liitrit
vedelikku AdBlue.
Kõrge heitmetaseme hoiatused Kui heitgaasi tase tõuseb üle teatud
väärtuse, kuvatakse juhi infokeskuse
ekraanil hoiatused, mis sarnanevad
eelpool kirjeldatud
vahemikuhoiatustele. Põleb
märgutuli Y, kuvatakse ikoon F ja
kostab hoiatussignaal.
Juhi infokeskuse ekraanil kuvatakse teated, milles palutakse
väljalaskesüsteemi kontrollida.
Lõpuks kuvatakse teade, et mootori
taaskäivitamist tõkestatakse.
Märkus
Need piirangud on kooskõlas
juriidiliste nõuetega.

124Sõitmine ja töörežiim1100 km AdBlue vahemiku juures
kuvatakse juhi infokeskuse ekraanil
teade, milles kuvatakse vahemaa,
mille sõiduk saab enne mootori
taaskäivitamise tõkestamist sõita.
Seda hoiatusteadet korratakse iga
100 km järel.
Pöörduda võimalikult kiiresti abi
saamiseks hooldustöökotta.
AdBlue tankimineEttevaatust
Kasutage ainult sellist AdBlue
vedelikku, mis vastab Euroopa
standarditele DIN 70 070 ja
ISO 22241-1.
Ärge kasutage lisandeid.
Ärge lahjendage AdBlued.
Vastasel juhul võite selektiivset
katalüütilist
redutseerimissüsteemi
kahjustada.
Märkus
Kui vedelikku AdBlue tuleb tankida
madalatel temperatuuridel, ei pruugi süsteem AdBlue tankimist
tuvastada. Sellisel juhul parkige
sõiduk kõrgema õhutemperatuuriga
kohta, kuni AdBlue on vedelaks
muutunud.
Märkus
Kui mootorit ei saa AdBlue madala
taseme tõttu käivitada, soovitame
lisada vähemalt 10 liitrit AdBlue
vedelikku. Kui lisate väiksema
koguse (nt alla 5 liitri), ei pruugi
süsteem vedelikku lisamist
tuvastada.
Märkus
Kui keerate täitmistorult kaitsva
korgi maha, võivad sealt väljuda
ammoniaagiaurud. Ärge hingake
sisse, sest need on ebameeldiva
lõhnaga. Aurud pole
sissehingamisel tervisele
kahjulikud.Ettevaatust
Vale kütuse tankimisel ärge
lülitage süüdet sisse.
Sõiduk peab olema pargitud tasasele
pinnale.
AdBlue täiteava asub kütusepaagi
täiteava luugi taga, mis paikneb
sõiduki vasakul küljel.
Kütusepaagi täiteava luuki on
võimalik avada ainult siis, kui sõiduk
pole lukustatud ja vasakpoolne uks
on avatud.

Sõitmine ja töörežiim1259Oht
Peatumis-/käivitamissüsteemiga
sõidukid: Lülitage mootor välja ja
eemaldage süütevõti, et vältida
ohtu, et süsteem mootori
automaatselt taaskäivitab.
Mahud 3 195.
Täitejaam
9 Oht
Järgige AdBlue lisamisel tankla
kasutusjuhiseid ja ohutusnõudeid.
1. Seisake mootor ja eemaldage võti
süütelülitist.
2. Tõmmake kütusepaagi täiteava luuki, et see avada.
3. Keerake kaitsekorki (2)vastupäeva, et see täiteavast
eemaldada.
4. Sisestage pumba otsik täielikult täiteavasse ja lülitage see sisse.
5. Kui vedelik on lisatud, asetage kaitsekork peale ja keerake seda
päripäeva, kuni see on lukustub.
6. Sulgege kütusepaagi täiteava luuk ja vasakpoolne uks.
AdBlue kanister Märkus
Kasutage tankimisel ainult AdBlue
originaalkanistreid, et vältida liiga
suure koguse AdBlue lisamist.
Lisaks tagab see, et paagist
väljuvad aurud kanistrisse, mitte
välisõhku.
Märkus
Kuna AdBlue ei säili lõputult,
kontrollige enne tankimist toote
säilivuskuupäeva.
1. Seisake mootor ja eemaldage võti
süütelülitist.
2. Tõmmake kütusepaagi täiteava luuki, et see avada.
3. Keerake kaitsekorki (2)vastupäeva, et see täiteavast
eemaldada.
4. Avage AdBlue kanister.