stop start OPEL VIVARO B 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

V krátkosti111Bočné vetracie otvory .........114
2 Popolník ................................ 80
Držiak nápojov .....................68
3 Spínač svetiel ....................... 98
Zadné svetlo do hmly ..........101
Predné svetlá do hmly .......101
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla .............................. 104
Ukazovatele smeru a
zmeny jazdného pruhu .......101
Obrysové svetlá ....................98
Svetelný klaksón,
stretávacie svetlá a
diaľkové svetlá ......................99
4 Prístroje ................................ 81
Informačné centrum
vodiča (DIC) .......................... 92
5 Klaksón ................................. 76
Airbag vodiča ........................ 576Stierač čelného okna,
systém ostrekovačov
čelného okna ....................... 77
Systém stierača zadného
okna a ostrekovača
zadného okna ......................78
Palubný počítač ...................95
7 Čítačka kariet pre systém
s elektronickým kľúčom .........21
8 Ovládače na volante .............76
9 Stredové vetracie otvory .....114
10 Napájacia zásuvka ................79
Zapaľovač cigariet .................80
Zásobník na mince, slot
USB ....................................... 67
11 Informačné centrum
vodiča (DIC) .......................... 92
Palubný počítač ...................95
12 Airbag predného
spolucestujúceho ..................57
13 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................6714Vyhrievanie vonkajších
spätných zrkadiel ..................38
Vyhrievanie zadného okna ...41
Riadenie otáčok voľnobehu 121
15 Napájacia zásuvka ................79
Zapaľovač cigariet .................80
16 Klimatizácia ......................... 105
Elektronicky riadená
klimatizácia ......................... 107
17 Popolník ................................ 80
Držiak nápojov .....................68
18 Výstražné svetlá .................. 100
Centrálne zamykanie ............23
19 Tlačidlo zapnutia
napájania pre systém s
elektronickým kľúčom .......... 118
20 Tlačidlo Eco pre režim
úspory paliva ....................... 116
21 Systém Stop-Štart ...............122
Tempomat a obmedzovač
rýchlosti .............................. 136

V krátkosti17RozjazdPred odjazdom skontrolujte ● Tlak vzduchu v pneumatikách a ich stav 3 170, 3 204.
● Hladinu motorového oleja a hladiny kvapalín 3 151.
● Čistotu všetkých okien, zrkadiel, vonkajšieho osvetlenia a
evidenčného čísla, či na nich nie
je sneh alebo námraza a sú
funkčné.
● Správnu polohu zrkadiel, sedadiel a bezpečnostných
pásov 3 37, 3 43, 3 51.
● Funkciu bŕzd pri nízkej rýchlosti, najmä ak sú mokré.Štartovanie motora kľúčom
● Otočte kľúčom do polohy 1.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite pedál spojky a brzdy.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Vznetové motory: otočte kľúč do polohy 2 kvôli predhrievaniu a
počkajte kým kontrolka ! na
prístrojovom paneli nezhasne.
● Kľúčom nakrátko otočte do polohy 3 a uvoľnite.
Štartovanie motora 3 120.
Štartovanie motora tlačidlom
zapnutia napájania
Elektronický kľúč musí byť vo vozidle, a to buď v čítačke kariet, alebo v
priestore pre pasažierov na predných
sedadlách.
● Miernym pohybom volantu uvoľnite zámok riadenia.
● Zošliapnite pedál spojky a brzdy.
● Nepoužívajte plynový pedál.
● Stlačte tlačidlo START/STOP a
uvoľnite ho.
● Motor sa za krátky okamih naštartuje.
Tlačidlo zapnutia napájania 3 118.

18V krátkostiSystém Stop-Štart
Ak má vozidlo nízku rýchlosť, alebo
ak stoji a sú splnené určité
podmienky, nasledujúcim postupom
aktivujte funkciu Autostop:
● Zošliapnite pedál spojky.
● Preraďte voliacu páku do neutrálu.
● Uvoľnite pedál spojky.
Autostop je signalizované, keď sa na
prístrojovom paneli rozsvieti Ï
3 91.
Ak chcete opäť naštartovať motor,
zošliapnite pedál spojky.
Systém Stop-Štart 3 122.
Parkovanie9 Varovanie
● Neodparkujte vozidlo na ľahko
zápalný povrch. Vysoká teplota
výfukového systému môže
spôsobiť zapálenie povrchu.
● Parkovaciu brzdu vždy zatiahnite bez stlačenia
uvoľňovacieho tlačidla. V
svahu smerom nadol alebo
nahor ju zabrzdite čo možno
najpevnejšie. Súčasne
zošliapnite brzdový pedál, aby
sa znížila vyvíjaná
prevádzková sila.
● Vypnite motor. ● Ak je vozidlo na rovnom povrchu alebo sa nachádza na
svahu do kopca, zaraďte
jednotku. Na svahu smerom
hore natočte predné kolesá
smerom od obrubníka.
Ak je vozidlo na svahu z kopca, zaraďte spiatočku. Natočte
predné kolesá smerom k
obrubníku.
● Zatvorte okná.
● Otočte kľúč zapaľovania do polohy 0 a vyberte ho. Otočte
volantom, až sa zamkne zámok
riadenia.
● Zamknite vozidlo stlačením e na
diaľkovom ovládači 3 23.
Aktivujte poplašný systém proti
odcudzeniu 3 34.
● Ventilátor chladenia motora sa môže rozbehnúť aj po vypnutí
motora 3 150.
Výstraha
Po jazde pri vysokých otáčkach
alebo veľkom zaťažení motora
nechajte motor pred vypnutím
zapaľovania bežať bez záťaže
alebo na voľnobeh asi 30 sekúnd,
aby nedošlo k poškodeniu
turbodúchadla.
Kľúče, zámky 3 19, dlhodobé
odstavenie vozidla 3 149.

Prístroje a ovládacie prvky91koleso). Po oneskorení kontrolka
začne trvalo svietiť. Obráťte sa na
servis.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách (TPMS) 3 171.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa kontrolka I rozsvieti pri
bežiacom motore (spolu s kontrolkou
C a sprevádzaná výstražnou
zvonkohrou): zastavte, vypnite motor.Výstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál (alebo nastavte voliacu páku do polohy N).
3. Čo najskôr bezpečne opustite
prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.9 Varovanie
Ak motor nebeží, budete musieť
pri brzdení a riadení vyvinúť oveľa väčšiu silu.
Nevyberajte kľúč, kým sa vozidlo
nezastaví, inak by sa zámok
volantu mohol nečakane
zablokovať.
Pred návštevou servisu skontrolujte
hladinu oleja 3 151.
Režim úspory paliva Kontrolka ECO sa rozsvieti na
zeleno, keď je zapnutý režim ECO za
účelom zníženia spotreby paliva.
Režim ECO, hospodárna jazda
3 116.
Málo paliva
Y svieti žlto.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Rozsvieti sa, keď je objem paliva v
nádrži nízky (dojazd je približne
50 km). Ihneď doplňte palivo 3 144.
Katalyzátor 3 126.
Odvzdušnenie palivovej sústavy
vznetového motora 3 157.
Autostop D sa rozsvieti, keď je motor v režime
Autostop.
\ sa rozsvieti pri blokovaní funkcie
Autostop z dôvodu nesplnenia
určitých podmienok.
Systém Stop-Štart 3 122.
Vonkajšie osvetlenie
9 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté svetlomety.
8 svieti zeleno.
Svieti, ak sú zapnuté obrysové svetlá.
Osvetlenie 3 98.

Prístroje a ovládacie prvky93Informačný displej
Centrálny displej informačného
systému zobrazuje čas a informácie
informačného systému.
Pre viac informácií pozri príručku informačného systému.
Správy vozidla
Hlásenia sa zobrazujú v informačnom centre vodiča (DIC) a môže ich
sprevádzať rozsvietenie kontrolky F
alebo C na prístrojovom paneli.
Informatívne správy
Informačné správy týkajúce sa napr.
podmienok štartovania motora,
systému stop-štart, aplikácie
parkovacej brzdy, centrálneho
zamykania, zámku volantu atď.
udávajú aktuálny stav niektorých
funkcií vozidla a pokynov pre
používanie.
Chybové hlásenia Chybové hlásenia týkajúce sa napr.
palivového filtra, airbagov,
výfukových emisií atď sa zobrazujú
spolu s kontrolkou F. Jazdite opatrne
a čo možno najskôr vyhľadajte pomoc
v servise.
Chybové hlásenia na displeji,
napríklad „ CHECK INJECTION “
(Skontrolujte vstrekovanie) môžete
odstrániť stlačením tlačidla na koncipáčky ovládania stieračov. Správa môže automaticky zmiznúť po
niekoľkých sekundách a symbol F
zostáva svietiť. Porucha sa uloží v palubnom systéme.
Varovné hlásenia Varovné hlásenia týkajúce sa napr.
poruchy motora, akumulátora alebo brzdového systému sa zobrazujú
spolu s kontrolkou C a môže ich
sprevádzať výstražná zvonkohra. Motor ihneď zastavte a vyhľadajte
pomoc v servise.
Výstražné hlásenia, napríklad
„ BATTERY CHARGING FAULT “
(Chyba nabíjania batérie) zmiznú z displeja automaticky po odstránení
príčiny poruchy.
Správy hospodárnosti s palivom Správy hospodárnosti s palivom
ponúkajú tipy, ako zlepšiť účinnosť
paliva. Jazdy sa dajú uložiť do
pamäte systému, čo vám umožní
porovnať si vaše výkony.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.

94Prístroje a ovládacie prvkyStupeň hospodárnosti s palivom3 95.
Výstražné zvonkohry Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Keď zaznie výstražný signál, v
informačnom centre vodiča (DIC) sa
môže zobraziť aj príslušné hlásenie.
Pri štartovaní motora alebo počas jazdy:
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 50.
● Počas prevádzky ukazovateľov zmeny smeru a jazdného pruhu
3 101.
● Počas rozsvietenia niektorých kontroliek.
● Ak parkovací asistent objaví nejaký objekt 3 140.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 136,
3 139.
● Ak dvere alebo kapota nie sú riadne zatvorené a vozidlo
prekročí určitú rýchlosť.● Ak v brzdovom systéme nastala porucha 3 89.
● Ak sa nenabíja akumulátor vozidla 3 88.
● Ak sa preruší mazanie motora 3 91.
● Ak je potrebné doplniť roztok AdBlue alebo sa vyskytla
porucha 3 126.
● Ak je elektronický kľúč mimo detekčného dosahu.
Systém elektronického kľúča
3 21, tlačidlo zapnutia napájania
3 118.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené:
● Ak sa kľúč nechá v zapaľovaní.● Ak sa elektronický kľúč nechá v čítačke kariet.
Systém elektronického kľúča
3 21, tlačidlo zapnutia napájania
3 118.
● Ak je vozidlo v Autostop. Systém Stop-Štart 3 122.
● Ak svieti vonkajšie osvetlenie.Hladina motorového oleja
Ak dosiahnete minimálnu hladinumotorového oleja, v informačnom
centre vodiča (DIC) 3 92 sa bude
30 sekúnd po naštartovaní motora zobrazovať hlásenie.
Skontrolujte hladinu oleja 3 151.

106Klimatizácia● Zapnite vyhrievanie zadnýchokien Ü.
● Bočné vetracie otvory podľa potreby otvorte a nastavte na
okná dverí.
● Pre súčasné zohriatie priestoru pre nohy nastavte ovládač
rozvodu vzduchu na J.
Vyhrievané zadné okno 3 41.
KlimatizáciaOkrem systému vykurovania a
vetrania má systém klimatizácie
ovládacie prvky pre:AC:chladenie4:recirkulácia vzduchu
Vyhrievané sedadlá 3 46.
Chladenie (klimatizácia) Stlačením tlačidla AC prepnete na
chladenie. Aktivácia sa signalizuje
rozsvietením kontrolky LED na
tlačidle. Chladenie funguje len vtedy,
keď motor beží a je zapnutý ventilátor
klimatizácie.
Opätovným stlačením tlačidla AC
chladenie vypnete.
Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou
hodnotou. Preto sa môže tvoriť
kondenzácia odkvapkávajúca zo
spodku vozidla.
Ak nepotrebujete ochladzovať alebo
vysušovať vzduch, vypnite chladenie,
aby ste ušetrili palivo. Aktivované
chladenie môže zakázať funkciu
Autostop.
Systém Stop-Štart 3 122.
Poznámky
Výkon klimatizácie sa zníži po
zapnutí režimu ECO 3 116.
Systém recirkulácie vzduchu 4
Stlačením tlačidla 4 aktivujte režim
recirkulácie vzduchu. Aktivácia sa
signalizuje rozsvietením kontrolky
LED na tlačidle.
Opätovným stlačením tlačidla 4
režim recirkulácie vzduchu
deaktivujete.9 Varovanie
V režime cirkulácie vzduchu je
obmedzená výmena čerstvého
vzduchu. Pri režime bez chladenia sa vlhkosť vzduchu zvyšuje, takže môže dôjsť k zahmleniu okien
zvnútra. Kvalita vzduchu v interiéri
sa zhoršuje, takže cestujúci môžu pocítiť i nevoľnosť.
V teplých a veľmi vlhkých
podmienkach prostredia sa čelné sklo môže z vonkajšej strany zahmlievať,
v prípade, že naň nasmerujete
studený vzduch. Ak sa čelné sklo
zahmlieva z vonkajšej strany,

108KlimatizáciaAutomatický režim AUTO
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
● Zapnite ventilátor.
● Stlačte AUTO; rýchlosť
ventilátora, distribúcia vzduchu,
chladenie a recirkulácia vzduchu
sa budú ovládať automaticky.
● Nastavte požadovanú teplotu.
● Otvorte všetky vetracie otvory.
Ak chcete vypnúť elektronicky
riadenú klimatizáciu, vypnite
ventilátor.
Prednastavenie teplotyTeploty je možné nastaviť na
požadovanú hodnotu.
Ak je nastavená minimálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho chladenia.
Ak je nastavená maximálna teplota,
klimatizácia pobeží v režime
maximálneho kúrenia.Odstránenie zahmlenia a
námrazy z okien
● Stlačte Ê. Po aktivácii sa
rozsvieti kontrolka LED v tlačidle.
● Teplota, distribúcia vzduchu a chladenie budú ovládané
automaticky a ventilátor bude
bežať vysokou rýchlosťou.
● Zapnite vyhrievanie zadných okien. Ü 3 41.
Návrat do automatického režimu:
stlačte Ê alebo AUTO.
Poznámky
Ak motor beží a stlačíte tlačidlo Ê,
funkcia Autostop sa deaktivuje, kým
znova nestlačíte tlačidlo Ê.
Ak stlačíte tlačidlo Ê, pokým je
motor v režime funkcie Autostop,
motor sa znovu automaticky
naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 122.
Manuálne nastavenia
Manuálna zmena ktoréhokoľvek z
nasledujúcich nastavení vypne
automatický režim:Rýchlosť ventilátora Z
Nastavte manuálne prúdenie
vzduchu prepnutím ventilátora na
požadovanú rýchlosť.
Ak je vypnutý ventilátor, aj systém
klimatizácie sa deaktivuje.
Distribúcia vzduchu M
Stlačte príslušné tlačidlo pre želané nastavenie. Po aktivácii sa rozsvieti
dióda LED v tlačidle.R:na čelné okno a na okná v
predných dveráchM:do oblasti hlavyS:do oblasti nôh
Kombináciu nastavení je možné
dosiahnuť stlačením dvoch tlačidiel,
kým obe diódy LED svietia.
Návrat do automatického režimu:
Stlačte tlačidlo AUTO.
Chladenie AC Systém klimatizácie ochladzuje a
odvlhčuje (vysušuje) vzduch, keď je
vonkajšia teplota nad určitou

116JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 116
Hospodárna jazda ...................116
Kontrola nad vozidlom .............117
Riadenie .................................. 117
Startovanie a prevádzka ............118
Zábeh nového vozidla .............118
Polohy spínača zapaľovania ....118
Tlačidlo zapnutia napájania .....118
Štartovanie motora ..................120
Riadenie otáčok voľnobehu .....121
Odstavenie vozidla ..................121
Odpojenie pri prebehu .............122
Systém stop-štart ....................122
Parkovanie .............................. 124
Výfuk motora .............................. 125
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................125
Katalyzátor .............................. 126
AdBlue ..................................... 126
Mechanická prevodovka ............131
Brzdy .......................................... 131
Systém ABS ............................ 132
Parkovacia brzda .....................132
Brzdový asistent ......................133
Asistent rozjazdu na svahu .....133Podvozkové systémy .................133
Systém regulácie preklzu ........133
Elektronické riadenie stability ..134
Systémy asistenta vodiča ..........136
Tempomat ............................... 136
Obmedzovač rýchlosti .............139
Parkovací asistent ...................140
Spätná kamera ........................ 141
Palivo ......................................... 143
Palivo pre vznetové motory .....143
Doplňovanie paliva ..................144
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 145
Ťažné zariadenie .......................145
Všeobecné informácie .............145
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......145
Ťahanie závesu .......................146
Asistent stability prívesu ..........147Rady pre jazdu
Hospodárna jazda
Režim ECO
Režim ECO je funkcia, ktorá
optimalizuje spotrebu paliva.
Ovplyvňuje to výkon a krútiaci
moment motora, indikáciu radenia
rýchlostných stupňov, kúrenie,
klimatizáciu a elektrické spotrebiče.
Aktivácia
Stlačte ECO. Po aktivácii bude svietiť
kontrolka ECO na prístrojovom
paneli.

Jazda117
Počas jazdy sa dá dočasne vypnúť
režim ECO pevným stlačením pedála
akcelerátora, napr. za účelom
zvýšenia výkonu motora.
Režim ECO sa znovu aktivuje, keď
uvoľníte tlak na pedál akcelerátora.
Vypnutie
Stlačte ECO znova. Kontrolka ECO
na prístrojovom paneli zhasne.
Kontrola nad vozidlom
Nikdy nejazdite s vypnutým
motorom
Mnoho zariadení v tomto stave
nefunguje (napr. posilňovač bŕzd,
posilňovač riadenia). Takáto jazda je
pre vás aj ostatných účastníkov
cestnej premávky veľmi nebezpečná.
Počas aktivovanej funkcie Autostop
fungujú všetky systémy, môže však
nastať kontrolované zníženie výkonu posilňovača riadenia a rýchlosti
vozidla.
Systém Stop-Štart 3 122.
Pedály
V oblasti pedálov vám pri zošliapnutí pedálov až na podlahu nesmie
prekážať žiadny koberec alebo
rohožka.
RiadenieAk sa posilňovač riadenia deaktivuje
z dôvodu vypnutia motora alebo
poruchy systému, vozidlo možno
riadiť, avšak bude na to potrebné
vyvinúť väčšiu silu.Výstraha
Vozidlá vybavené hydraulickým
posilňovačom riadenia:
Ak je volant vytočený až na úplný
koniec svojej dráhy a v tejto
polohe ho podržíte dlhšie ako
15 sekúnd, môže dôjsť k
poškodeniu systému posilňovača
riadenia a nefunkčnosti asistenta
posilňovača riadenia.