adblue OPEL VIVARO B 2016 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

76Instrumenti i kontroleInstrumenti i kontroleKontrole....................................... 77
Podešavanje kola upravljača .....77
Kontrole na kolu upravljača .......77
Sirena ........................................ 77
Kontrole na kolu upravljača .......77
Brisač/sustav pranja vjetrobrana ............................... 78
Brisač/sustav pranja stražnjeg prozora ..................................... 79
Temperatura okoline .................79
Sat ............................................. 80
Priključci za napajanje ...............80
Upaljač za cigarete ....................81
Pepeljare ................................... 81
Kontrolna svjetla, mjerači i
indikatori ...................................... 82
Sklop instrumenata ....................82
Brzinomjer ................................. 82
Brojač kilometara .......................82
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ................................. 82
Mjerač broja okretaja .................83
Mjerač goriva ............................. 83
Mjerač potrošnje goriva .............83
Servisni zaslon .......................... 84
Kontrolna svjetla ........................84Pokazivač smjera ......................86
Podsjetnik za sigurnosni pojas ..87
Zračni jastuci i zatezači pojaseva ................................... 87
Deaktiviranje zračnog jastuka ...87
Sustav punjenja .........................88
Kontrolno svjetlo kvara ..............88
Ubrzo servisiraj vozilo ...............88
Isključite motor .......................... 88
Kočni sustav .............................. 88
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ........................................ 89
Viši stupanj ................................ 89
Elektronički program stabilnosti ................................. 89
Program elektroničke stabilnosti isključen .................................... 89
Temperatura rashladnog sredstva motora ........................ 90
Predgrijanje ............................... 90
AdBlue ....................................... 90
Sustav kontrole tlaka u gumama ................................... 90
Tlak motornog ulja .....................90
Štednja goriva ........................... 91
Niska razina goriva ....................91
Funkcija Autostop ......................91
Vanjsko svjetlo .......................... 91
Dugo svjetlo ............................... 91
Svjetlo za maglu ........................91Stražnje svjetlo za maglu ..........92
Tempomat ................................. 92
Brzinomjer ................................. 92
Otvorena vrata ........................... 92
Informacijski zasloni .....................92
Informacijski centar vozača .......92
Poruke vozila ............................... 93
Zvukovi upozorenja ...................94
Razina motornog ulja ................94
Putno računalo ............................ 95
Tahograf ...................................... 97

86Instrumenti i kontroleKontrolna svjetla na stropnoj
konzoli
Pregled
OPokazivač smjera 3 86XPodsjetnik za sigurnosni
pojas 3 87vZračni jastuci i zatezači
pojaseva 3 87Ó ONAktiviranje zračnog jastuka
3 87* OFFDeaktiviranje zračnog
jastuka 3 87pSustav punjenja 3 88ZKontrolno svjetlo kvara
3 88FUbrzo servisiraj vozilo
3 88CIsključite motor 3 88RKočni sustav 3 88uSustav protiv blokiranja
kotača (ABS) 3 89kjViši stupanj prijenosa, niži
stupanj prijenosa 3 89RElektronički program
stabilnosti 3 89ØElektronički program
stabilnosti isključen 3 89WTemperatura rashladnog
sredstva motora 3 90!Predgrijavanje 3 90YAdBlue 3 90wSustav kontrole tlaka u
gumama 3 90ITlak motornog ulja 3 90ECOEkonomičan rad 3 91YNiska razina goriva 3 91DAutostop 3 91\Autostop isključen 3 919Vanjsko svjetlo 3 918Vanjsko svjetlo 3 91CDugo svjetlo 3 91>Svjetlo za maglu 3 91rStražnje svjetlo za maglu
3 92mTempomat 3 92UOgraničivač brzine
tempomata 3 92&Brzinomjer 3 92yOtvorena vrata 3 92
Pokazivač smjera
O svijetli zeleno.
Treperi ako je aktiviran pokazivač
smjera ili svi pokazivači smjera.
Brzo treperenje: greška pokazivača
smjera ili povezanog osigurača.

90Instrumenti i kontroleTemperatura rashladnogsredstva motora
W svijetli plavo ili crveno.
Kratko svijetli crveno kod uključivanja
kontakta, a zatim se mijenja u plavu
boju.
Svijetli crvenom bojom za vrijeme
rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Provjerite razinu rashladnog sredstva
3 151.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo mora biti plave boje
prije nastavka vožnje.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se
samo kada je temperature okoline
niska.
AdBlue Y svijetli žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue što je prije moguće kako biste izbjegli sprječavanje pokretanja
motora.
Svijetli zajedno s kontrolnim svjetlom
F kako bi ukazalo na kvar sustava ili
kao upozorenje da pokretanje motora
možda neće biti moguće nakon
određene udaljenosti. Odmah
zatražite pomoć radionice.
Odgovarajuća poruka pojavljuje se na informacijskom centru vozača (DIC)
3 92.
Preostalu količina sredstva AdBlue u
postotcima možete provjeriti i
uzastopnim pritiskanjem tipke na
kraju ručice brisača. Putno računalo
3 95.
AdBlue 3 126.Sustav kontrole tlaka u
gumama
w svijetli ili treperi.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u
gumi.
Treperi Greška u sustavu ili je ugrađenaguma bez senzora tlaka (npr. rezervni
kotač). Nakon odgode kontrolna
lampica stalno svijetli. Kontaktirajte
radionicu.
Sustav kontrole tlaka u gumama
(TPMS) 3 170.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Nakratko zasvijetli kada se kontakt
uključi.

94Instrumenti i kontroleOznaka potrošnje goriva 3 95.
Zvukovi upozorenja
Uključit će se samo jedan zvučni
signal upozorenja.
Odgovarajuća poruka može se
prikazati na informacijskom centru vozača (DIC) nakon oglašavanja
zvučnog upozorenja.
Kada pokrećete motor ili tijekom
vožnje:
● Ako sigurnosni pojas nije vezan 3 51.
● Tijekom rada pokazivača smjera i signala za promjenu trake
3 101.
● Tijekom uključenosti određenih kontrolnih svjetala.
● Ako pomoć pri parkiranju detektira predmet 3 139.
● Ako brzina vozila nakratko prekorači postavljenu granicu
3 136, 3 139.
● Ako vrata ili poklopac motora nisu ispravno zatvoreni kad
vozilo premaši određenu brzinu.● Ako postoji kvar u kočnom sustavu 3 88.
● Ako se akumulator vozila ne puni
3 88.
● Ako je prekinuto podmazivanje motora 3 90.
● Ako je potrebno punjenje sredstva AdBlue ili postoji greška3 126.
● Ako je elektronički ključ izvan dometa za otkrivanje.
Sustav elektroničkog ključa 3 24,
tipka za uključivanje 3 118.
Kad je vozilo parkirano i/ili su
otvorena vozačeva vrata:
● Ako je ključ ostavljen u kontakt bravi.
● Ako je elektronički ključ ostavljen
u čitaču kartica.
Sustav elektroničkog ključa 3 24,
tipka za uključivanje 3 118.
● Ako je vozilo u načinu rada Autostop.
Sustav stop-start 3 122.
● Ako su vanjska svjetla uključena.Razina motornog ulja
Ako je dosegnuta minimalna razina
motornog ulja, prikazuje se poruka na informacijskom centru vozača (DIC)
3 92 tijekom 30 sekundi nakon
pokretanja motora.
Provjerite razinu ulja 3 150.

Instrumenti i kontrole95Putno računalo
Putno računalo daje informacije o
voznim podacima, koji se stalno
snimaju i elektronički obrađuju.
Ovisno o vozilu, sljedeće funkcije se
mogu odabrati pritiskanjem prekidača na kraju poluge brisača.
● brojač kilometara 3 82
● količina potrošenog goriva
● prosječna potrošnja
● trenutna potrošnja
● doseg putovanja
● brojač dnevno prijeđenih kilometara
● prosječna brzina
● udaljenost prije servisa 3 84
● sat 3 80, vanjska temperatura
3 79
● pohranjena brzina tempomata i ograničivača brzine 3 136
● ocjena potrošnje goriva
● tlak u gumama 3 170
● postotak preostalog sredstva AdBlue 3 126
● poruke o greškama i poruke s informacijama
Količina potrošenog goriva Prikazuje količinu potrošenog goriva
od zadnjeg resetiranja.
Mjerenje se može ponovno pokrenuti
u bilo kojem trenutku pritiskom i
držanjem tipke.
Prosječna potrošnja
Vrijednost se prikazuje nakon
prevaljenih 400 metara.
Prikazuje se prosječna potrošnja
uzimajući u obzir prevaljeni put i
potrošeno gorivo od zadnjeg
resetiranja.Resetiranje se može izvršiti u bilo
koje vrijeme.
Trenutna potrošnja Vrijednost se prikazuje nakon
postizanja brzine od 30 km/h.
DosegVrijednost se prikazuje nakon
prevaljenih 400 metara.
Doseg se računa s obzirom na
preostalu količinu goriva u spremniku
i prosječnu potrošnju od zadnjeg
resetiranja.
Doseg neće biti prikazan ako svijetli
kontrolno svjetlo Y na sklopu
instrumenata 3 91.
Brojač dnevno prijeđenih
kilometara
Prikazuje prevaljeni put od zadnjeg resetiranja.
Resetiranje se može izvršiti u bilo koje vrijeme.
Brojač dnevno prijeđenih kilometara
3 82.

116Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSavjeti za vožnju........................116
Ekonomična vožnja .................116
Kontrola vozila ......................... 117
Upravljanje .............................. 117
Pokretanje i rukovanje ...............118
Uhodavanje novog vozila ........118
Položaji kontakt brave .............118
Tipka za uključivanje ...............118
Pokretanje motora ...................120
Kontrola brzine praznog hoda . 121
Isključivanje sustava vozila .....121
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................122
Sustav stop-start .....................122
Parkiranje ................................ 124
Ispuh motora .............................. 125
Filtar krutih čestica ..................125
Katalizator ............................... 125
AdBlue ..................................... 126
Ručni mjenjač ............................ 130
Kočnice ...................................... 131
Sustav protiv blokiranja kotača 131
Parkirna kočnica ......................132
Pomoć pri kočenju ...................132
Pomoć pri kretanju na uzbrdici 132Sustavi kontrole vožnje ..............133
Sustav kontrole proklizavanja ..133
Elektronički program stabilnosti ............................... 134
Sustavi za pomoć vozaču ..........136
Tempomat ............................... 136
Ograničavač brzine .................139
Pomoć pri parkiranju ...............139
Kamera okrenuta prema natrag ..................................... 141
Gorivo ........................................ 143
Gorivo za dizelske motore .......143
Punjenje goriva ........................143
Potrošnja goriva - CO 2 emisija 144
Kuka prikolice ............................ 145
Opće napomene ......................145
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 145
Vuča prikolice .......................... 145
Pomoć za stabilnost prikolice ..146Savjeti za vožnju
Ekonomična vožnja
ECO način rada ECO način rada je funkcija koja
optimizira potrošnju goriva. Utječe na
snagu, moment i ubrzavanje motora,
označavanje promjene brzine,
grijanje, klima uređaj i potrošače
električne energije.
Aktiviranje
Pritisnite ECO. Kad je aktivno,
kontrolno svjetlo ECO svijetli na
sklopu instrumenata.

126Vožnja i rukovanjeOprez
Gorivo različite gradacije od one
navedene na strani 3 143,
3 193 može oštetiti katalizator ili
elektroničke dijelove.
Nesagorjelo gorivo će se pregrijati i oštetiti katalizator. Zato
izbjegavajte prekomjernu uporabu elektropokretača, potpuno
pražnjenje spremnika za gorivo te
pokretanje motora guranjem ili
vučenjem.
U slučaju problema s paljenjem,
nejednolikog rada motora, gubitka
performansi motora ili drugih
neuobičajenih problema, zatražite pomoć radionice što je prije moguće.
U slučaju nužde, vožnja se može
kratko nastaviti, održavajući brzinu
vozili i brzinu vrtnje motora niskom.
Ako kontrolno svjetlo Z treperi, mogu
biti prekoračene dozvoljene granice
emisije. Podignite nogu s papučice
gasa dok Z ne prestane treperiti i
počne stalno svijetliti. Odmah
kontaktirajte radionicu.
Kontrolno svjetlo kvara 3 88.
AdBlue
Opće napomene Selektivna katalitička redukcija
(BlueInjection ) je postupak značajnog
smanjenja udjela dušičnih oksida u
ispušnim plinovima. Postiže se
ubrizgavanjem sredstva (DEF) u
ispušni sustav.
Naziv korištenog DEF sredstva je AdBlue Ⓡ. Riječ je o tekućini koja nije
toksična, nije zapaljiva, koja je
bezbojna i bezmirisna, a koja se
sastoji od 32 % ureje i 68 % vode.
Napomena
AdBlue Ⓡ je zaštićena trgovačka
marka udruge Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).9 Upozorenje
Izbjegavajte kontakt sredstva
AdBlue s očima ili kožom.
U slučaju kontakta s očima ili
kožom, isperite vodom.
Oprez
Izbjegavajte kontakt boje i
sredstva AdBlue.
U slučaju kontakta, isperite
vodom.
AdBlue se smrzava pri
temperaturama od pribl. -11 °C.
Budući da je vozilo opremljeno
predgrijačem sredstva AdBlue,
redukcija emisija je zajamčena i pri
nižim temperaturama. Predgrijač
sredstva AdBlue radi automatski.
Postotak preostalog sredstva
AdBlue

Vožnja i rukovanje127Trenutni postotak preostalog
sredstva AdBlue može se pokazati na
informacijskom centru vozača (DIC)
3 92.
Uzastopno pritisnite tipku na kraju
ručice brisača, sve dok se ne prikaže "Postotak preostalog sredstva
AdBlue".
Upozorenja o razini sredstva
Potrošnja sredstva AdBlue iznosi
približno 2 litre na 1000 km, a ovisi o
ponašanju u vožnji.
Ako razina sredstva AdBlue padne
ispod određene vrijednosti, na
informacijskom centru vozača (DIC)
prikazat će se upozorenje o razini
3 92. Osim toga, kontrolno svjetlo Y
svijetli neprekidno, zajedno sa
zvukom upozorenja.
Napunite spremnik sredstva AdBlue
što je prije moguće. Pogledajte
" Punjenje sredstva AdBlue " u
nastavku.
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Ako unutar određene udaljenosti ne
nadopunite sredstvo AdBlue, daljnja
upozorenja o razini sredstva
prikazivat će se na zaslonu DIC,
ovisno o trenutnoj razini sredstva
AdBlue.
Spriječena su ponovna pokretanja
motora
Slijede zahtjevi za punjenje sredstva
AdBlue i konačno se na DIC-u
prikazuje obavijest da će pokretanje
motora biti spriječeno.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.
Prije sprječavanja pokretanja motora, poruka upozorenja s 0 km prikazuje
se na DIC-u, pokazujući da će nakon
isključenja paljenja ponovno
pokretanje motora biti spriječeno.
Nakon sprječavanja pokretanja
motora, poruka upozorenja prikazuje se na DIC-u podsjećajući vozača da
je razina sredstva AdBlue nedovoljna.
Ako želite dopustiti da se motor
ponovno pokrene, spremnik morate
napuniti s najmanje 10 litara sredstva
AdBlue.

128Vožnja i rukovanjeUpozorenja za visoku emisiju
štetnih plinova
Ako emisija ispušnih plinova poraste
iznad određene vrijednosti, na DIC-u
će se prikazati upozorenja slična
upozorenjima za doseg opisanima
iznad. Kontrolno svjetlo Y svijetli
zajedno s F i zvukom upozorenja.
Na DIC-u se prikazuje zahtjev za
provjerom ispušnog sustava i,
konačno, obavijest da će pokretanje
motora biti spriječeno.
Napomena
Ova ograničenja su zakonski
zahtjev.
Kod dosega vožnja sa sredstvom
AdBlue od 1100 km, na DIC-u se
prikazuje poruka upozorenja,
pokazujući preostalu udaljenost koju
vozilo može proputovati prije
sprječavanja ponovnog pokretanja motora. Ova poruka upozorenja se
ponavlja svakih 100 km.
Zatražite pomoć od radionice što je
prije moguće.Nadolijevanje sredstva AdBlueOprez
Koristite samo sredstvo AdBlue
koje je sukladno europskim
normama DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Nemojte koristiti aditive.
Ne razrjeđujte AdBlue.
U suprotnom biste mogli oštetiti
sustav selektivne katalitičke
redukcije.
Napomena
Ako je potrebno nadopuniti AdBlue
pri vrlo niskim temperaturama,
sustav možda neće prepoznati
nadopunjavanje sredstva AdBlue. U
tom slučaju, parkirajte vozilo na
mjestu s većom temperaturom sve
dok se AdBlue ne pretvori u
tekućinu.
Napomena
Ako je pokretanje motora spriječeno zbog niske razine sredstva AdBlue,
preporučujemo dodavanje količine od najmanje 10 litara sredstva
AdBlue prilikom punjenja.
Izbjegavajte manja dopunjavanja
(na primjer manje od 5 litara), jer
sustav možda neće detektirati
punjenje.
Napomena
Prilikom odvijanja zaštitnog čepa iz
grla za punjenje, mogle bi izaći pare
amonijaka. Nemojte udisati pare jer
imaju jedak miris. Pare nisu štetne
za udisanje.

Vožnja i rukovanje129Oprez
U slučaju da ulijete krivo gorivo, ne
palite automobil.
Vozilo mora biti zaustavljeno na
ravnoj površini.
Otvor za punjenje sredstva AdBlue
nalazi se iza vratašca otvora za
punjenje goriva, koja se nalaze na
lijevoj strani vozila.
Poklopac otvora spremnika goriva se
može otvoriti samo ako je vozilo
otključano i ako su lijeva vrata
otvorena.
9 Opasnost
Vozila sa sustavom stop-start:
Rad motora morate isključiti, a
ključ paljenja izvaditi kako biste
izbjegli rizik da sustav automatski
ponovno pokrene motor.
Količine 3 201.
Benzinska postaja9 Opasnost
Prilikom punjenja sredstva AdBlue
slijedite upute za korištenje i
sigurnost na postaji za punjenje.
1. Ugasite motor i izvadite ključ iz sklopke paljenja (kontakt brave).
2. Povucite i otvorite vratašca otvora
za punjenje goriva.
3. Odvijte zaštitni čep (2) s otvora za
punjenje u suprotnom smjeru od
kazaljke sata.
4. Umetnite mlaznicu do kraja u otvor za punjenje i uključite je.
5. Kada završite punjenje, postavitezaštitni čep i okrenite ga u smjeru
kazaljke na satu, dok se ne
zakvači.
6. Zatvorite vratašca otvora za punjenje goriva i lijeva vrata.
Spremnik za AdBlue Napomena
Za nadolijevanje, koristite samo
spremnike namijenjene za sredstvo
AdBlue kako ne biste ulili previše
sredstva AdBlue. Osim toga, pare iz
se skupljaju u spremniku i ne izlaze.
Napomena
Budući da sredstvo AdBlue ima
ograničen vijek trajanja, provjerite datum isteka prije nadopunjavanja.
1. Ugasite motor i izvadite ključ iz sklopke paljenja (kontakt brave).
2. Povucite i otvorite vratašca otvora
za punjenje goriva.