ESP OPEL VIVARO B 2016 Uporabniški priročnik

12Kratko in jedrnato25Sprostitveni vzvod za
odpiranje pokrova
motornega prostora ............148
26 Škatla varovalk .................... 163
27 Ultrazvočni parkirni
pomočnik ............................ 138
Elektronski stabilnostni
program (ESP® Plus
) ............. 133
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles (TC) ..........132
Višinska nastavitev
svetlobnega snopa
žarometov ............................ 98
Osvetlitev instrumentov ....... 101
Dodatni grelec .....................109
Omejevalnik hitrosti ............. 138Zunanja osvetlitev
Obrnite zunanje stikalo:
7:izklop8:stranske luči9P:kratke (zasenčene) luči
Vozila s samodejnim vklopom luči:
AUTO:samodejni vklop luči:
zunanja osvetlitev se
samodejno vklaplja in
izklaplja glede na zunanjo
svetlobo.
Osvetlitev 3 97, Samodejni vklop
luči 3 98, Opozorilo o prižganih
žarometih 3 93, Prilagodljivi
žarometi 3 99.

Instrumenti in upravni elementi75Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................76
Nastavitev volana ......................76
Upravna stikala na volanu .........76
Hupa .......................................... 76
Upravna stikala na volanu .........76
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............77
Brisanje/pranje zadnjega stekla ........................................ 78
Zunanja temperatura .................78
Ura ............................................. 79
Električne vtičnice ......................79
Vžigalnik .................................... 80
Pepelniki .................................... 80
Kontrolne lučke, indikatorji in
merilniki ........................................ 81
Instrumentna plošča ..................81
Merilnik hitrosti .......................... 81
Števec prevoženih kilometrov ...81
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 81
Merilnik vrtljajev motorja ............82
Merilnik količine goriva ..............82
Merilnik porabe goriva ...............82Prikazovalnik servisnih
intervalov .................................. 83
Kontrolne lučke .......................... 83
Smernik ..................................... 85
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................86
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 86
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................86
Sistem polnjenja ........................87
Kontrolna lučka emisije motorja ..................................... 87
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 87
Ustavite motor ........................... 87
Zavorni sistem ........................... 88
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ........................................ 88
Preklop v višjo prestavo ............88
Elektronski stabilnostni program .................................... 88
Elektronski nadzor stabilnosti (ESP) off - izklopljen .................89
Temperatura hladilne tekočine motorja ..................................... 89
Predgretje .................................. 89
AdBlue ....................................... 89Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................. 89
Tlak motornega olja ...................90
Varčni način vožnje ...................90
Nizek nivo goriva .......................90
Samodejna zaustavitev .............90
Zunanje luči ............................... 90
Dolge luči ................................... 90
Prednje meglenke .....................91
Zadnja meglenka .......................91
Tempomat ................................. 91
Tahograf .................................... 91
Odprta vrata .............................. 91
Informacijski prikazovalniki ..........91
Voznikov informacijski zaslon ....91
Opozorila in obvestila o vozilu .....92
Zvočna opozorila .......................93
Nivo motornega olja ..................93
Potovalni računalnik ....................94
Tahograf ...................................... 96

88Instrumenti in upravni elementiSveti skupaj z drugimi kontrolnimi
lučkami (npr., p, I in R) ter v
povezavi z zvočnim opozorilom in
ustreznim sporočilom na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 91:
ugasnite motor in takoj poiščite
pomoč servisne delavnice.
Zavorni sistem
R sveti rdeče.
Če sveti pri sproščeni ročni zavori, je
nivo zavorne tekočine prenizek
3 152.9 Opozorilo
Ustavite vozilo. Prekinite vožnjo.
Poiščite servisno delavnico.
Sveti po vključitvi kontakta, ko je
vklopljena ročna zavora 3 131, in
ugasne, ko je ročna zavora
izklopljena.
Če sveti R hkrati s kontrolno lučko
C in zvočnim opozorilom, je prišlo do
napake v zavornem sistemu. Na
voznikovem informacijskem zaslonu
(DIC) se prikaže tudi ustrezno
sporočilo 3 91. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Zavorni sistem 3 130.
Sistem proti blokiranju koles
(ABS)
u sveti rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas. Sistem je pripravljen za
delovanje, ko kontrolna lučka u.
Če kontrolna lučka u po nekaj
sekundah ne ugasne ali zasveti med
vožnjo, gre za motnjo v ABS sistemu. Kontrolna lučka F na instrumentni
plošči lahko sveti skupaj z ustreznim
obvestilom na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 91.
Zavorni sistem še vedno deluje,
vendar brez ABS regulacije.
Če svetijo kontrolne lučke u, F , R
in C , je prišlo do napake v zavornem
sistemu. Na zaslonu DIC se prikaže
ustrezno sporočilo. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Sistem proti blokiranju koles (ABS)
3 130.Preklop v višjo prestavo
Sveti k ali j.
Če sveti lučka, je zaradi nižje porabe
goriva priporočljivo zamenjati
prestavo menjalnika.
Elektronski stabilnostniprogram
R sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Utripa med vožnjo Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila.
Sveti med vožnjo
Sistem ni na voljo. Na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) se
prikaže tudi ustrezno sporočilo
3 91.
ESP® Plus
3 133, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 132.

Instrumenti in upravni elementi89Elektronski nadzorstabilnosti (ESP) off - izklopljen
Ø sveti rumeno.
Če ste ESP® Plus
izključili z Ø na
armaturni plošči, se prižge kontrolna
lučka Ø in prikaže ustrezno
sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 91.
ESP® Plus
3 133, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 132.
Temperatura hladilne
tekočine motorja
W sveti modro ali rdeče.
Po vključitvi kontakta sveti kratek čas v rdeči barvi, nato sveti v modri.
Če zasveti rdeča lučka med
obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Preverite nivo hladilne tekočine
3 150.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Pred nadaljevanjem vožnje mora
kontrolna lučka svetiti v modri barvi.
Predgretje ! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
AdBlue Y sveti rumeno.
Nivo AdBlue je nizek. Čim prej dolijte
AdBlue, da preprečite blokiranje
vžiga motorja.
Zasveti skupaj s kontrolno lučko F, da
opozori na sistemsko napako
oziroma na nevarnost, da motorja po
določeni prevoženi razdalji ne bo več
mogoče zagnati. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) se prikaže ustrezno
sporočilo 3 91.
Preostalo količino tekočine AdBlue
lahko preverite tudi z večkratnim
zaporednim pritiskom gumba na
koncu stikala brisalcev. Potovalni
računalnik 3 94.
AdBlue 3 125.
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
w sveti ali utripa.
Sveti
Padec tlaka v pnevmatiki.
Nemudoma ustavite vozilo in
preverite tlak pnevmatik.
Utripa Motnje v sistemu ali pnevmatika brez senzorja tlaka (npr. rezervno kolo).
Po premoru sveti lučka neprekinjeno.
Poiščite servisno delavnico.

122Vožnja in rokovanjeMotor se zaustavi, vžig pa ostane
vklopljen.
Funkcijo Autostop označuje lučka Ï
na instrumentni plošči 3 90.
Med uporabo funkcije Autostop
ostane zmogljivost ogrevanja in
zaviranja ohranjena. Kljub temu
zavorna pomoč ni na voljo 3 131.
Svarilo
Med izvajanjem funkcije Autostop
lahko pride do zmanjšanja
delovanja servovolana.
Pogoji za vklop Autostop funkcije
Stop-start sistem preverja, ali so
izpolnjeni vsi od naslednjih pogojev:
● sistem Stop-start se ne izklopi ročno,
● pokrov motorja je dobro zaprt,
● akumulator vozila je dovolj poln in v dobrem stanju,
● motor je ogret,
● temperatura hladilne tekočine motorja ni previsoka,
● zunanja temperatura ni prenizka ali previsoka (npr. pod 0 °C alinad 35 °C),
● vakuum v zavornem sistemu je ustrezen,
● funkcija odmrzovanja stekel ni vklopljena 3 106,
● funkcija samočiščenja filtra delcev pri dizelskem motorju nedeluje 3 124,
● sistem proti blokiranju koles (ABS) 3 130, nadzor zdrsa
pogonskih koles (TC) 3 132 inelektronski stabilnostni program
(ESP® Plus
) 3 133 se med vožnjo
ne aktivirajo,
● vozilo se je po zadnjem vklopu Autostop funkcije premaknilo.
V nasprotnem primeru vklop
Autostop funkcije ni mogoč.
Nekatere nastavitve klimatske
naprave lahko onemogočajo vklop
Autostop funkcije. Za več informacij
glejte poglavje " Ogrevanje,
prezračevanje, hlajenje " 3 106
Ponoven ročni zagon motorja Za ponovni zagon motorja pritisnite
na sklopko.
Opomba
Če je menjalnik v prestavi, je treba
sklopko pritisniti do konca, da je
mogoče zagnati motor.
Po ponovnem zagonu motorja,
kontrolna lučka Ï 3 90 v instrumentni
plošči ugasne.

132Vožnja in rokovanje2 sekundi. Zavore samodejno
popustijo, kakor hitro začne vozilo
speljevati.Svarilo
Pomoč pri speljevanju na vzponu
ne more v celoti preprečiti premika vozila v vseh situacijah (izredno
strm naklon itd.).
Po potrebi pritisnite na zavorni
pedal, da preprečite premikanje
vozila naprej ali nazaj.
Pomoč pri speljevanju na vzponu ne
deluje med funkcijo Autostop. Sistem
Stop-start 3 121.
Vozni kontrolni sistemi
Sistem proti zdrsu pogonskih koles
Sistem proti zdrsu pogonskih koles
(TC) je del elektronskega
stabilnostnega programa (ESP® Plus
)
in izboljšuje stabilnost vozila v vseh
voznih situacijah, neodvisno od
površine vozišča ali oprijema
pnevmatik s preprečevanjem
zdrsavanja pogonskih koles.
Če prične zdrsavati pogonsko kolo,
se zmanjša izhodni navor motorja in
zdrsavajoče kolo se zavira. S tem se
znatno izboljša stabilnost vozila na
spolzkih cestah.
TC deluje pri vključenem kontaktu
takoj, ko ugasne kontrolna lučka b na
instrumentni plošči. Na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) se
prikaže tudi ustrezno sporočilo 3 91.
Med posredovanjem sistema TC
kontrolna lučka b utripa.9 Opozorilo
Ta sistem je del varnostne
opreme, ki naj Vas ne spodbuja k
tveganemu načinu vožnje.
Prilagodite hitrost vozila
razmeram na cesti primerno.
Kontrolna lučka b 3 88.
Priklopniški stabilnostni program (TSA) 3 145.
Napredna funkcija sistema proti
zdrsu koles

Vožnja in rokovanje133Po potrebi lahko v primeru, da socestne površine mehke, pokrite z
blatom ali snegom, izklopite sistem
proti zdrsu pogonskih koles (TC), da
povečate oprijem:
Pritisnite Ø na armaturni plošči.
Prižge se kontrolna lučka Ø na
instrumentni plošči in na zaslonu DIC
se prikaže ustrezno sporočilo 3 91.
Ko hitrost vozila doseže 50 km/h,
sistem samodejno preklopi iz
napredne funkcije sistema proti zdrsu
koles na delovanje sistema TC.
Kontrolna lučka Ø v instrumentni
plošči ugasne.
TC ponovno vklopite s ponovnim
pritiskom tipke Ø. Kontrolna lučka
Ø ugasne.
TC se ponovno vklopi z naslednjo
vključitvijo kontakta.
Napaka
Če sistem zazna napako, zasveti
kontrolna lučka b 3 88 na
instrumentni plošči sveti skupaj z F
3 87 in ustreznim sporočilom na
zaslonu DIC 3 91.
TC ne deluje. Napako dajte
nemudoma odpraviti strokovnjakom v
servisni delavnici.
Opozorila in obvestila o vozilu 3 92.
Elektronski stabilnostni program
Elektronski stabilnostni program
(ESP® Plus
) izboljšuje stabilnost vozila
v vseh voznih situacijah, neodvisno
od površine vozišča ali oprijema
pnevmatik. Preprečuje tudi
zdrsavanje pogonskih koles.V trenutku, ko zazna težnjo po
zanašanju ali zdrsavanju zadnjega
dela vozila (pri podkrmiljenju ali
prekrmiljenju), se zmanjša navor
motorja in prične se namensko
zaviranje vsakega kolesa posebej. S
tem se znatno izboljša stabilnost
vozila na spolzkih cestah.
ESP® Plus
deluje pri vključenem
kontaktu, takoj ko ugasne kontrolna
lučka b na instrumentni plošči. Na
voznikovem informacijskem zaslonu
(DIC) se prikaže tudi ustrezno
sporočilo 3 91.
Na delovanje sistema ESP® Plus
Vas
obvesti utripanje kontrolne lučke b.9 Opozorilo
Ta sistem je del varnostne
opreme, ki naj Vas ne spodbuja k
tveganemu načinu vožnje.
Prilagodite hitrost vozila
razmeram na cesti primerno.
Kontrolna lučka b 3 88.
Priklopniški stabilnostni program (TSA) 3 145.

134Vožnja in rokovanjeNapredna funkcija sistema proti
zdrsu koles
Po potrebi lahko v primeru, da so
cestne površine mehke, pokrite z
blatom ali snegom, izklopite
ESP® Plus
, da povečate oprijem:
Pritisnite Ø na armaturni plošči.
Prižge se kontrolna lučka Ø na
instrumentni plošči in na zaslonu DIC
se prikaže ustrezno sporočilo 3 91.
Ko hitrost vozila doseže 50 km/h,
sistem samodejno preklopi iz
napredne funkcije sistema proti zdrsu
koles na delovanje sistema ESP ®Plus
.
Kontrolna lučka Ø v instrumentni
plošči ugasne.
ESP® Plus
ponovno vklopite s
ponovnim pritiskom Ø. Kontrolna
lučka Ø ugasne.
ESP® Plus
se ponovno vklopi ob
naslednjem vžigu.
Napaka
Če sistem zazna napako, zasveti
kontrolna lučka b 3 88 na
instrumentni plošči sveti skupaj z F
3 87 in ustreznim sporočilom na
zaslonu DIC 3 91.
Elektronski stabilnostni program
(ESP® Plus
) ne deluje. Napako dajte
nemudoma odpraviti strokovnjakom v
servisni delavnici.
Opozorila in obvestila o vozilu 3 92.

Vožnja in rokovanje145prikolicah. Vertikalna obremenitev
vlečne kljuke ne sme biti manjša od
25 kg.
V primeru mase priklopnika, večje od
1200 kg, naj navpična obremenitev
vlečne kljuke ne znaša manj od
50 kg.
Zadnja os
Ko je na popolnoma obremenjenem vozilu (skupaj s potniki na vsakem
sedežu) priklopljena prikolica,
dovoljena obremenitev zadnje osi ne
sme biti presežena (glejte tipsko
ploščico ali dokumente vozila).
Priklopniški StabilnostniProgram
Če zazna sistem znatnejše
zanašanje, se zmanjša moč motorja
in kolesa so posamično zavirana,
dokler se smer vozila ne stabilizira.
Pri posredovanju sistema poskusite
čim manj sukati volan.
Priklopniški stabilnostni program
(TSA) je funkcija elektronskega
stabilnostnega programa (ESP® Plus
)
3 133.

Vzdrževanje in servisiranje185Vzdrževanje in
servisiranjeSplošne informacije ...................185
Servisne informacije ................185
Priporočene tekočine, maziva in
deli ............................................. 187
Priporočene tekočine in maziva .................................... 187Splošne informacije
Servisne informacije
Da bo zagotovljeno varčno in varno
delovanje vozila in da bo vozilo
obdržalo svojo ceno, morajo biti vsa
vzdrževalna dela opravljena v
predpisanih intervalih.
Podrobni najsodobnejši servisni načrt
za Vaše vozilo je na voljo v servisni delavnici.
Prikazovalnik servisnih intervalov
3 83.
Identifikacijska številka motorja
3 190.
Evropski servisni intervali Redni servis (vzdrževanje) vašega
vozila je predpisan na vsakih
40.000 km ali vsaki 2 leti; odvisno, kaj nastopi prej. Naslednji redni servis
sicer prikazuje informacijski zaslon.
V primeru zahtevnejših pogojev
uporabe vozila, npr. taksi in policijska
vozila, lahko veljajo krajši servisni
intervali.Evropski servisni načrt velja za
naslednje države:
Andora, Avstrija, Belgija, Češka
republika, Danska, Estonija, Finska,
Francija, Grčija, Hrvaška,
Madžarska, Islandija, Republika
Irska, Italija, Latvija, Liechtenstein,
Litva, Luksemburg, Nemčija,
Nizozemska, Norveška, Poljska,
Portugalska, Slovaška, Slovenija,
Španija, Švedska, Švica, Velika
Britanija.
Mednarodni servisni intervali
Izrael:
Redni servis (vzdrževanje) vašega
vozila je predpisan na vsakih
40.000 km ali na 1 leto; odvisno, kaj
nastopi prej. Naslednji redni servis
sicer prikazuje informacijski zaslon.
Romunija, Bolgarija:
Redni servis (vzdrževanje) vašega
vozila je predpisan na vsakih
30.000 km ali na 1 leto; odvisno, kaj
nastopi prej. Naslednji redni servis
sicer prikazuje informacijski zaslon.