ad blue OPEL VIVARO B 2016 Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi75Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................76
Nastavitev volana ......................76
Upravna stikala na volanu .........76
Hupa .......................................... 76
Upravna stikala na volanu .........76
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............77
Brisanje/pranje zadnjega stekla ........................................ 78
Zunanja temperatura .................78
Ura ............................................. 79
Električne vtičnice ......................79
Vžigalnik .................................... 80
Pepelniki .................................... 80
Kontrolne lučke, indikatorji in
merilniki ........................................ 81
Instrumentna plošča ..................81
Merilnik hitrosti .......................... 81
Števec prevoženih kilometrov ...81
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 81
Merilnik vrtljajev motorja ............82
Merilnik količine goriva ..............82
Merilnik porabe goriva ...............82Prikazovalnik servisnih
intervalov .................................. 83
Kontrolne lučke .......................... 83
Smernik ..................................... 85
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................86
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 86
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................86
Sistem polnjenja ........................87
Kontrolna lučka emisije motorja ..................................... 87
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 87
Ustavite motor ........................... 87
Zavorni sistem ........................... 88
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ........................................ 88
Preklop v višjo prestavo ............88
Elektronski stabilnostni program .................................... 88
Elektronski nadzor stabilnosti (ESP) off - izklopljen .................89
Temperatura hladilne tekočine motorja ..................................... 89
Predgretje .................................. 89
AdBlue ....................................... 89Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................. 89
Tlak motornega olja ...................90
Varčni način vožnje ...................90
Nizek nivo goriva .......................90
Samodejna zaustavitev .............90
Zunanje luči ............................... 90
Dolge luči ................................... 90
Prednje meglenke .....................91
Zadnja meglenka .......................91
Tempomat ................................. 91
Tahograf .................................... 91
Odprta vrata .............................. 91
Informacijski prikazovalniki ..........91
Voznikov informacijski zaslon ....91
Opozorila in obvestila o vozilu .....92
Zvočna opozorila .......................93
Nivo motornega olja ..................93
Potovalni računalnik ....................94
Tahograf ...................................... 96

Instrumenti in upravni elementi85Kontrolne lučke v strešni konzoli
Pregled
OSmernik 3 85XOpozorilna lučka za pripe‐
njanje varnostnega pasu
3 86vSistem varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih
pasov 3 86Ó ONDeaktiviranje varnostne
blazine 3 86* OFFDeaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 86pSistem polnjenja 3 87ZKontrolna lučka okvare
3 87FKontrolna lučka potrebe po
servisiranju 3 87CUstavite motor 3 87RZavorni sistem 3 88uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 88kjPreklop v višjo/nižjo
prestavo 3 88RElektronski stabilnostni
program 3 88ØIzklop elektronskega stabil‐
nostnega programa 3 89WTemperatura hladilne teko‐
čine motorja 3 89!Predgretje 3 89YAdBlue 3 89wSistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah 3 89ITlak motornega olja 3 90ECOEkonomični način vožnje
3 90YNizek nivo goriva 3 90DSamodejna zaustavitev
3 90\Onemogočitev samodejne
zaustavitve 3 909Zunanje luči 3 908Zunanje luči 3 90CDolge luči 3 90>Prednje meglenke 3 91rZadnja meglenka 3 91mTempomat 3 91UTempomat, omejevalnik
hitrosti 3 91&Tahograf 3 91yOdprta vrata 3 91
Smernik
O utripa zeleno.

Instrumenti in upravni elementi89Elektronski nadzorstabilnosti (ESP) off - izklopljen
Ø sveti rumeno.
Če ste ESP® Plus
izključili z Ø na
armaturni plošči, se prižge kontrolna
lučka Ø in prikaže ustrezno
sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 91.
ESP® Plus
3 133, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 132.
Temperatura hladilne
tekočine motorja
W sveti modro ali rdeče.
Po vključitvi kontakta sveti kratek čas v rdeči barvi, nato sveti v modri.
Če zasveti rdeča lučka med
obratovanjem motorja
Zaustavite vozilo in izključite motor.Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Preverite nivo hladilne tekočine
3 150.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Pred nadaljevanjem vožnje mora
kontrolna lučka svetiti v modri barvi.
Predgretje ! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
AdBlue Y sveti rumeno.
Nivo AdBlue je nizek. Čim prej dolijte
AdBlue, da preprečite blokiranje
vžiga motorja.
Zasveti skupaj s kontrolno lučko F, da
opozori na sistemsko napako
oziroma na nevarnost, da motorja po
določeni prevoženi razdalji ne bo več
mogoče zagnati. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) se prikaže ustrezno
sporočilo 3 91.
Preostalo količino tekočine AdBlue
lahko preverite tudi z večkratnim
zaporednim pritiskom gumba na
koncu stikala brisalcev. Potovalni
računalnik 3 94.
AdBlue 3 125.
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
w sveti ali utripa.
Sveti
Padec tlaka v pnevmatiki.
Nemudoma ustavite vozilo in
preverite tlak pnevmatik.
Utripa Motnje v sistemu ali pnevmatika brez senzorja tlaka (npr. rezervno kolo).
Po premoru sveti lučka neprekinjeno.
Poiščite servisno delavnico.

Instrumenti in upravni elementi93Zvočna opozorila
Istočasno se oglasi samo eno zvočno opozorilo.
Ob tem se lahko prikaže ustrezno
sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) in
oglasi se zvočno opozorilo.
Med zaganjanjem motorja ali med vožnjo:
● Če ni pripet varnostni pas 3 50.
● Med signaliziranjem smeri in menjavo voznega pasu 3 100.
● Medtem, ko svetijo nekatere kontrolne lučke.
● Če parkirni pomočnik zazna oviro
3 138.
● Če hitrost vozila prekorači nastavljeno mejno hitrost za
kratek čas 3 135, 3 138.
● Če so pri prekoračitvi določene hitrosti slabo zaprta katera od
vrat ali pokrov motorja.
● Če je v zavornem sistemu napaka 3 88.● Če se akumulator vozila ne polni
3 87.
● Če je mazanje motorja prekinjeno 3 90.
● Če je treba doliti tekočino AdBlue
ali je prisotna napaka 3 125.
● Če je elektronski oddajnik (ključ) izven območja zaznavanja.
Sistem elektronskega oddajnika (ključa) 3 22, gumb za vklop
3 117.
Ko je vozilo parkirano in
voznikova vrata so odprta:
● Če je ključ ostal v kontaktni ključavnici.
● Če je elektronski oddajnik (ključ) ostal v čitalniku kartic.
Sistem elektronskega oddajnika
(ključa) 3 22, gumb za vklop
3 117.
● Če je vključena funkcija Autostop.
Sistem Stop-start 3 121.
● Če so prižgane zunanje luči.Nivo motornega olja
Če je dosežen minimalni nivo
motornega olja, se po zagonu motorja na voznikovem informacijskem
zaslonu (DIC) 3 91 prikaže sporočilo
za 30 sekund.
Preverite nivo olja 3 149.

94Instrumenti in upravni elementiPotovalni računalnik
Potovalni računalnik med vožnjo
neprestano sprejema in elektronsko
obdeluje podatke o vožnji ter Vas
seznanja z njimi.
Odvisno od vozila lahko funkcije
izbirate s pritiskanjem gumba na koncu stikala brisalcev:
● števec prevoženih kilometrov 3 81
● porabljena količina goriva ● povprečna poraba
● trenutna poraba goriva
● doseg
● števec dnevno prevoženih kilometrov
● povprečna hitrost
● razdalja do naslednjega rednega
servisa 3 83
● ura 3 79, zunanja temperatura
3 78
● shranjena hitrost tempomata in omejevalnika hitrosti 3 135
● učinkovitost porabe goriva
● tlak v pnevmatikah 3 168
● odstotek preostale tekočine AdBlue 3 125
● sporočila o napakah in informacije
Porabljena količina goriva Prikazovalnik izpiše količino goriva, ki
ste jo porabili od zadnje ponastavitve.
Kadarkoli lahko sprožite novo meritev
z daljšim pritiskom gumba na koncu stikala brisalcev.
Povprečna poraba Vrednost je izpisana, ko vozilo
prevozi razdaljo 400 metrov.Prikaz povprečne porabe goriva v
odvisnosti od prevožene razdalje in
porabljene količine goriva od
zadnjega resetiranja vrednosti.
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.
Trenutna poraba goriva
Vrednost je izpisana, ko vozilo
doseže hitrost 30 km/h.
Domet Vrednost je izpisana, ko vozilo
prevozi razdaljo 400 metrov.
Domet se izračunava na podlagi
trenutne zaloge goriva in povprečne
porabe goriva od zadnjega
resetiranja vrednosti.
Domet se ne izpiše, če sveti kontrolna
lučka Y na instrumentni plošči 3 90.
Števec dnevno prevoženih
kilometrov
Prikaz prevoženih kilometrov od
zadnje ponastavitve.
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.

Vožnja in rokovanje115Vožnja in rokovanjeNasveti za vožnjo.......................115
Gospodarna vožnja .................115
Oblast nad vozilom ..................116
Upravljanje z volanom .............116
Zagon in upravljanje ..................117
Vpeljavanje novega vozila .......117
Položaji kontaktnega stikala ....117
Gumb za vklop ........................ 117
Zagon motorja ......................... 119
Nadzor prostega teka ..............120
Izključitev vozila .......................120
Prekinitev napajanja z gorivom v potisnem hodu ........................ 121
Sistem Stop-start .....................121
Parkiranje ................................ 123
Izpušni plini ................................ 124
Filter sajastih delcev ................124
Katalizator ............................... 124
AdBlue ..................................... 125
Ročni menjalnik ......................... 129
Zavore ........................................ 130
Sistem proti blokiranju koles ....130
Ročna zavora .......................... 131Zavorna pomoč.......................131
Pomoč pri speljevanju na vzponu .................................... 131
Vozni kontrolni sistemi ...............132
Sistem proti zdrsu pogonskih koles ....................................... 132
Elektronski stabilnostni program .................................. 133
Sistemi za pomoč vozniku .........135
Tempomat ............................... 135
Omejevalnik hitrosti .................138
Parkirni pomočnik ....................138
Vzvratna kamera .....................140
Gorivo ........................................ 142
Goriva za dizelske motorje ......142
Dotakanje goriva .....................142
Poraba goriva in emisija CO 2 . 143
Priklop prikolice .......................... 144
Splošne informacije .................144
Vozne lastnosti, nasveti za vleko ....................................... 144
Vleka prikolice ......................... 144
Priklopniški Stabilnostni Program .................................. 145Nasveti za vožnjo
Gospodarna vožnja Način ECO
Način ECO je funkcija, ki prispeva k nižji porabi goriva. Vpliva na moč in navor motorja, pospešek, prikaz
prestavljanja, ogrevanje, klimatsko
napravo in električne porabnike.
Aktiviranje
Pritisnite ECO. Pri vključenem stanju
sveti kontrolna lučka ECO na
instrumentni plošči.

Vožnja in rokovanje125Če kontrolna lučka Z utripa med
vožnjo, utegne priti do presežka
dovoljenega deleža škodljivega
izpusta. Odvzemite plin, dokler lučka
Z ne preneha utripati in prične
neprekinjeno svetiti. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Kontrolna lučka emisije motorja 3 87.
AdBlue
Splošne informacije Selektivna katalitična redukcija
(BlueInjection) je tehnologija, ki
občutno znižuje vsebnost dušikovih
oksidov v emisiji izpušnih plinov. Pri tem se v izpušni sistem vbrizgava
tekočina za izpušne pline dizelskih
motorjev (DEF).
Oznaka uporabljene tekočine DEF je
AdBlue Ⓡ. To je nestrupena,
nevnetljiva tekočina brez barve in
vonja, sestavljena iz 32 % sintetične
sečnine in 68 % vode.
Opomba
AdBlue Ⓡ je registrirana blagovna
znamka družbe Verband der
Automobilindustrie e.V. (VDA).9 Opozorilo
Izogibajte se stika oči ali kože s
tekočino AdBlue.
Ob stiku z očmi ali kožo izperite z
vodo.
Svarilo
Preprečite stik laka vozila s
tekočino AdBlue.
V primeru stika izperite z vodo.
Tekočina AdBlue zmrzuje pri
temperaturi pribl. -11 °C. Za
nemoteno zmanjševanje emisij pri
nizkih temperaturah je vgrajen grelnik tekočine AdBlue. Grelnik tekočine
AdBlue deluje samodejno.
Odstotek preostale tekočine
AdBlue
Odstotek preostale tekočine AdBlue
lahko prikažete na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 91.

126Vožnja in rokovanje
Večkrat zapored pritisnite gumb na
koncu stikala brisalcev, dokler se ne
prikaže meni "Odstotek preostale
tekočine AdBlue".
Opozorila o količini Poraba tekočine AdBlue je pribl.
2 litra na 1000 km in je odvisna od
pogojev vožnje.Če nivo tekočine AdBlue upade pod
določeno raven, se na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC) 3 91
prikaže opozorilo o tem. Poleg tega
zasveti kontrolna lučka Y in vklopi se
zvočno opozorilo.
Čim prej dolijte tekočino AdBlue.
Glejte " Dolivanje tekočine AdBlue "
spodaj.
Z vožnjo je mogoče nadaljevati brez omejitev.
Če tekočine AdBlue ne dolijete,
preden prevozite določeno razdaljo,
se odvisno od dejansko preostale
tekočine AdBlue na voznikovem
informacijskem zaslonu (DIC)
prikažejo nadaljnja opozorila.
Onemogočen ponovni zagon motorja
Na zaslonu DIC se prikazujejo
obvestila, da je treba doliti tekočino
AdBlue, nazadnje pa obvestilo, da bo ponovni zagon motorja onemogočen.
Opomba
Te omejitve so zakonsko
predpisane.
Pred onemogočitvijo ponovnega zagona motorja se na zaslonu DIC
prikaže opozorilo z vrednostjo 0 km,
ki pomeni, da bo po zaustavitvi
motorja njegov ponovni zagon
onemogočen.
Po onemogočitvi ponovnega zagona
motorja se na zaslonu DIC prikaže
opozorilo, da je treba doliti tekočino
AdBlue.
Ponovni zagon motorja je mogoč
šele, ko v posodo dolijete 10 litrov
tekočine AdBlue.
Opozorila za visoke emisije
Če izpust iz izpuha naraste nad
določeno vrednost, se na zaslonu
prikazujejo opozorila, podobna

Vožnja in rokovanje127opozorilom o dosegu. Zasveti
kontrolna lučka Y in F, oglasi pa se
tudi zvočno opozorilo.
Na zaslonu DIC se prikazujejo
obvestila, da je treba preveriti izpušni
sistem, nazadnje pa obvestilo, da bo
ponovni zagon motorja onemogočen.
Opomba
Te omejitve so zakonsko
predpisane.
Pri dosegu tekočine AdBlue
1100 km se na zaslonu DIC prikaže
sporočilo s preostalo razdaljo, ki jo
vozilo lahko prevozi, preden bo
ponovni zagon motorja onemogočen. Sporočilo se prikaže vsakih 100 km.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.Dolivanje sredstva AdBlueSvarilo
Uporabljajte le tekočino AdBlue, ki je v skladu z evropskimi standardi
DIN 70 070 in ISO 22241-1.
Ne uporabljajte aditivov.
Sredstva AdBlue ne redčite.
Če tega ne upoštevate, lahko
pride do okvare v sistemu
selektivne katalitične redukcije.
Opomba
Če je treba tekočino AdBlue doliti pri
zelo nizki temperaturi, sistem morda ne bo zaznal dolite tekočine AdBlue.
V tem primeru parkirajte vozilo tam,
kjer je temperatura okolice višja, in
počakajte, da se AdBlue utekočini.
Opomba
Če je zagon motorja onemogočen zaradi nizkega nivoja tekočine
AdBlue, priporočamo, da pri
naslednjem dolivanju natočite
najmanj 10 litrov tekočine AdBlue.
Ne dolivajte manjših količin (npr.
manj kot 5 litrov), saj sistem morda
ne bo zaznal dolite tekočine.
Opomba
Pri odvijanju zaščitnega pokrova
lahko iz polnilne odprtine uhajajo
hlapi amoniaka. Hlapi imajo dražeč
vonj, zato jih ne vdihavajte. Hlapi ob
vdihavanju niso zdravju škodljivi.Svarilo
Če ste natočili napačno gorivo, ne zaganjajte motorja.

128Vožnja in rokovanjeVozilo parkirajte na vodoravni
podlagi.
Odprtina za dolivanje tekočine
AdBlue je pod vratci odprtine za
dolivanje goriva na levi strani vozila.
Pokrov rezervoarja goriva odprete
lahko le, ko je vozilo odklenjeno in so odprta leva vrata.9 Nevarnost
Vozila s sistemom stop-start:
Motor morate izklopiti in ključ
odstraniti, da se izognete
morebitnemu samodejnemu
ponovnemu zagonu motorja.
Prostornine 3 200.
Črpalka
9 Nevarnost
Pri dolivanju tekočine AdBlue se
držite varnostnih predpisov
bencinske črpalke.
1. Ugasnite motor in izvlecite ključ iz
ključavnice vžiga.
2. Povlecite vratca, da jih odprete.
3. Odvijte zaščitni pokrovček (2) s polnilnega priključka v levo.
4. Cev črpalke do konca potisnite v odprtino in jo vklopite.
5. Po polnjenju rezervoarja goriva namestite čep in ga do konca
privijte v desno.
6. Zaprite vratca odprtine za dolivanje goriva in vrata na desni
strani.
Posoda za AdBlue
Opomba
V izogib dolivanju prekomerne
količine AdBlue uporabljajte
izključno označene ročke s tekočino
AdBlue. Ob tem se hlapi iz
rezervoarja kopičijo v ročki in ne
uhajajo na prosto.
Opomba
Uporabnost tekočine AdBlue je
omejena, zato pred vsakim
dolivanjem preverite rok trajanja.
1. Ugasnite motor in izvlecite ključ iz
ključavnice vžiga.
2. Povlecite vratca, da jih odprete.