USB OPEL VIVARO B 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

62AUX ulazR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba AUX ulaza
Pritisnuti MEDIA ili AUDIO/SOURCE
za promenu audio izvora na AUX režim, a zatim uključiti dodatni uređaj. AUX se prikazuje na ekranu displeja.
AUX podešavanja
Pritisnuti SETUP za pristup meniju za
podešavanja.
Izabrati AUX IN i okrenuti OK tako da
bude izabrano željeno podešavanje:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV) ● LO (1200 mV)
CD35 BT USB - korišćenje AUX
ulaza
Pritisnuti MEDIA za aktiviranje AUX
režima, a zatim uključiti dodatni
uređaj. Jack se prikazuje na ekranu
displeja.NAVI 50 - upotreba AUX ulaza
Za pristup meniju za medije u bilo
kom trenutku, pritisnuti 7, a zatim t/
ü MEDIA na ekranu displeja.
Za prebacivanje između dodatnih izvora, pritisnuti S u gornjem levom
uglu. Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● USB : Videti (NAVI 50) "USB
priključak" 3 63.
● iPod : Videti (NAVI 50) "USB
priključak" 3 63.
● BT: Videti (NAVI 50) "Bluetooth
muzika" 3 67.
● Aha : Aplikacija AhaⓇ za smart
telefone (dostupno zavisno od
verzije).
Videti "Upotreba", Dodatne
opcije (NAVI 50) u odeljku "Uvod" 3 24.
● AUX : Izabrati za promenu audio
izvora u AUX režim, a zatim
uključiti dodatni uređaj.NAVI 80 - upotreba AUX ulaza
Promenite audio izvor u AUX režim za reprodukciju sadržaja sa povezanog
dodatnog uređaja.
Za pristup meniju medija sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Mediji na ekranu
displeja.
Pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija. Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● Dodatna utičnica : Promeniti
audio izvor u AUX režim, a zatim uključiti dodatni uređaj.
● USB : Videti (NAVI 80) "USB
priključak" 3 63
● Bluetooth veza : Videti (NAVI 80)
"Bluetooth muzika" 3 67
● SD kartica
● CD plejer

USB priključak63USB priključakOpšte informacije.........................63
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ................................. 64Opšte informacije
U Infotainment uređaju (ili u srednjoj
konzoli) postoji USB utičnica za
povezivanje spoljašnjih audio izvora.
Napomena
Utičnica se uvek mora održavati
čistom i suvom.
MP3 plejer, USB ili iPod se mogu
priključiti na USB port.
Tim uređajima se rukuje putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Važne informacijeMP3 plejer i USB fleš memorija ● MP3 plejeri i USB fleš memorije koje se priključuju moraju
odgovarati specifikaciji USB
"Mass Storage Class" (USB
MSC).
● Podržavaju se samo MP3 plejeri i USB fleš memorije biračem
veličine od 512 bajta i veličinom minimalne jedinice memorije
jednake ili manje od 32 kilobajta u FAT32 sistemu datoteka.
● Hard diskovi (HDD) se ne podržavaju.
● Sledeća ograničenja se primenjuju za podatke
postavljene na jedan MP3 plejer ili USB:
Mogu se čitati samo MP3, WMA
i (zavisno od Infotainment
sistema) ACC datoteke. WAV
datoteke i druge komprimovane
datoteke ne mogu se
reprodukovati.
Maksimalna dubina strukture
foldera: 11 nivoa.

64USB priključakMaksimalan broj datoteka koje semogu sačuvati: 1000 datoteka.
NAVI 50 : Minimalni preporučeni
kapacitet skladištenja USB fleš memorije je 4 GB. Preporučeni
maksimalni kapacitet
skladištenja je 32 GB.
WMA datoteke sa upravljanjem
digitalnim pravima (DRM) iz
onlajn muzičkih prodavnica
možda se neće pravilno
reprodukovati ili se neće
reprodukovati uopšte.
Primenljiva kodiranja liste za
reprodukciju: m3u, .pls.
Liste reprodukcije moraju biti u
formi dotičnog path-a.
Reprodukcija memorisanih audio fajlova
Kad se poveže, za rukovanje audio
uređajem mogu se koristiti samo
komande i meniji Infotainment
sistema.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija muzike preko USB
priključka
MP3 plejer/iPod/USB fleš memorije
Kada se poveže USB uređaj, sistem
detektuje audio uređaj i automatski se
prikazuje trenutna muzička numera.
Kada se poveže nov audio uređaj,
automatski se reprodukuje prva
muzička numera u prvom folderu. Pri
ponovnom povezivanju uređaja,
nastavlja se reprodukcija prethodno reprodukovane muzičke numere.
U zavisnosti od toga kakav audio
uređaj je priključen, izabrati
direktorijum (MP3 plejer, USB drive)
ili listu snimaka (mobilni digitalni
muzički plejer).
Upravljanje izvorom podataka
priključenog putem USB-a je
generalno isto kao upravljanje audio/ MP3/WMA CD-om 3 58.
Izbor muzičke numere
Za direktno biranje muzičkih numera
(i promenu foldera), najpre ući u
strukturu menija audio uređajapritiskanjem OK u toku reprodukcije.
Zatim treba izabrati muzičke numere
i promeniti folder okretanjem i
pritiskanjem dugmeta.
CD35 BT USB - reprodukcija
muzike preko USB priključka
MP3 plejer/iPod/USB fleš memorije
Kada se poveže USB uređaj, sistem detektuje audio uređaj i automatski se
reprodukuje prva muzička numera u
prvom folderu. Pri ponovnom
povezivanju uređaja, nastavlja se
reprodukcija prethodno
reprodukovane muzičke numere.
U zavisnosti od toga kakav audio
uređaj je priključen, izabrati
direktorijum (MP3 plejer, USB drive)
ili listu snimaka (mobilni digitalni
muzički plejer).
Upravljanje izvorom podataka
priključenog putem USB-a je
generalno isto kao upravljanje audio/
MP3/WMA CD-om 3 58.
Izbor muzičke numere
Za direktno biranje muzičkih numera (i promenu foldera), prvo treba ući u
strukturu menija audio uređaja

USB priključak65pritiskanjem srednjeg obrtnog
dugmeta tokom reprodukcije (na iPod
uređaju treba okrenuti dugme za
pristup meniju). Zatim treba izabrati
muzičke numere i promeniti folder
okretanjem i pritiskanjem dugmeta.
NAVI 50 - reprodukcija muzike
preko USB priključka
MP3 plejer / USB fleš memorija / iPod
Kada se poveže USB uređaj, sistem
detektuje audio uređaj i automatski se
prikazuje trenutna muzička numera.
Tip uređaja (MP3 plejer/USB fleš
memorija ili iPod) takođe se
prepoznaju, i automatski se bira
relevantni režim audio izvora (USB ili iPod).
Kada je aktivan meni t/ü MEDIJI ,
dostupni su sledeći podmeniji:
● Glavni /Plejer
● Lista
● OpcijeZa prebacivanje između audio izvora,
pritisnuti S u gornjem levom uglu.
Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● USB : Izabrati za promenu audio
izvora u USB režim.
Napomena
U toku upotrebe, baterija povezanog
USB uređaja se puni ili održava.
● iPod : Izabrati za promenu audio
izvora u iPod režim.
● BT: Videti (NAVI 50) "Bluetooth
muzika" - 3 67.
● Aha : Aplikacija AhaⓇ za smart
telefone (dostupno zavisno od
verzije).
Videti "Upotreba", Dodatne
opcije (NAVI 50) u odeljku "Uvod" 3 24.
● AUX : Videti NAVI 50 "Upotreba
Aux ulaza" 3 61.Glavni/Plejer
Pritisnuti za prikaz trenutne numere.
Na ovom ekranu displeja dostupne su
sledeće opcije:
● l (pritisnuti za preskakanje na
prethodnu numeru, pritisnuti i
zadržati za brzo premotavanje
unazad)
● =/l (pritisnuti za pauzu/
reprodukciju)
● m (pritisnuti za preskakanje na
narednu numeru, pritisnuti i
zadržati za brzo premotavanje
unapred)Lista
Prikazuje listu numera u trenutnom albumu/folderu. Pritisnuti konkretnu numeru za direktnu reprodukciju.
Napomena
Albumi se podrazumevano listaju
abecednim redom.
Ako je priključena USB fleš
memorija, svi folderi će biti na istom
nivou strukture drveta.
Za povratak na prethodni nivo u
strukturi drveta foldera, pritisnuti ò.

66USB priključakOpcije
Pritisnuti za prikaz sledećih opcija:
● Ponavljanje (isklj./numera/folder/
sve)
● Nasumično (uklj./isklj.)
NAVI 80 - reprodukcija muzike
preko USB priključka
MP3 plejer / USB fleš memorija
Promenite audio izvor u USB režim za
reprodukciju datoteka sa povezanog
USB uređaja.
Za pristup meniju medija sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Mediji na ekranu
displeja.
Pritisnuti < za otvaranje iskačućeg
menija. Sledeće mogućnosti su na
raspolaganju:
● USB : Promena audio izvora u
USB režim.
● Dodatna utičnica : Videti
NAVI 80 "AUX ulaz" 3 61.
● Bluetooth veza : Videti NAVI 80
"Bluetooth muzika" 3 67.● SD kartica
● CD plejer : Videti NAVI 80 "AUX
ulaz" 3 61.
Kada je izabran USB režim, displej
uključuje sledeće opcije:
● t ili v : Prelazak na prethodnu/
narednu numeru.
● =: Pauziranje numere.
● Klizna traka za proteklo vreme: Kretanje kroz numere.
● Novi izbor : Izbor neke druge
numere sa povezanog audio
izvora.
● Trenutna lista reprodukcije :
Pristup trenutnoj listi za
reprodukciju.
● r: Povratak na prethodni ekran.
● <: Otvaranje iskačućeg menija;
za promenu audio izvora ili
pristup podešavanjima numera (npr. uključivanje/isključivanje
nasumične ili ponovljene
reprodukcije, prikaz detalja
trenutne numere, pristup
podešavanjima zvuka).Isključivanje iz USB priključka
Reprodukcija se zaustavlja čim se
audio uređaj izvuče iz USB priključka.

68Bluetooth muzika● U zavisnosti od audio izvora,možda će biti potrebno da se
uređaj podesi kao "vidljiv"
(pogledati uputstva za rukovanje
audio uređaja).
● Audio izvor mora da bude uparen
i povezan sa Infotainment
sistemom.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija muzike preko
Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
Videti "Bluetooth veza" u poglavlju
"Telefon" 3 132.
● Maksimalno 5 audio uređaja se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti povezan.● Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, obe funkcije ćebiti uparene. Uparivanje
mobilnog telefona 3 129.
● Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer
koristi, a audio reprodukcija će
biti obustavljena za vreme
korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Za uparivanje audio uređaja pritisnuti
TEL i izabrati Uparivanje uređaja
okretanjem i pritiskanjem OK.
Prikazuje se ekran Spremno za
uparivanje .
Zatim na audio uređaju potražiti
Bluetooth opremu u blizini uređaja.
Izabrati My Radio (tj. naziv sistema) iz
liste na audio uređaju i, ako postoji,
pomoću tastature audio uređaja uneti
kod za uparivanje prikazan na ekranu displeja Infotainment sistema.
Napomena
Ako na audio uređaju ne postoji
ekran, uneti podrazumevani kod za
uparivanje u uređaj, a zatim u
Infotainment sistem. U korisničkimuputstvima pogledati koji je
podrazumevani kod za uparivanje
ovog audio uređaja – obično je to
0000 . U zavisnosti od uređaja,
možda kod za uparivanje mora da
bude unet obrnutim redosledom, tj.
prvo u Infotainment sistem.
Ako uparivanje ne uspe, sistem se
vraća na prethodni meni i prikazuje se
odgovarajuća poruka. Ponoviti
proceduru ako je potrebno.
Kada je uparivanje završeno, na
ekranu displeja Infotainment sistema
uz ime uparenog audio uređaja
prikazuje se potvrdna poruka.
Napomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko
Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za povezivanje audio uređaja nakon uparivanja ili za povezivanje sa
drugim uparenim audio uređajem, a

Bluetooth muzika69ne sa trenutnim, pritisnuti TEL i
izabrati meni Izbor uređaja. Na listi se
prikazuju već upareni audio uređaji.
Izabrati željeni uređaj sa liste i
potvrditi pritiskom na OK. Poruka na
displeju potvrđuje povezivanje.
Odvajanje audio uređaja
Za odvajanje audio uređaja od
Infotainment sistema pritisnuti TEL (ili
SETUP ) i izabrati opciju Bluetooth
connection (Bluetooth veza) . Izabrati
željeni uređaj sa liste uređaja, a zatim
izabrati opciju Disconnect the device
(Otkopčavanje uređaja) okretanjem i
pritiskanjem OK. Poruka na displeju
potvrđuje odvajanje.
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju takođe isključuje uređaj iz Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.Za odvajanje, tj. brisanje audio
uređaja iz memorije sistema, pritisnuti
TEL i izabrati Brisanje uređaja .
Izabrati željeni audio uređaj iz liste i pritisnuti OK za potvrdu brisanja kada
se to zatraži.
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se može rukovati
putem funkcijskih tastera
Infotainment sistema, obrtnih
dugmadi i menija na displeju.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za CD pleje 3 58.CD35 BT USB - reprodukcija
muzike preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
Videti (CD35 BT USB) "Bluetooth
veza" u odeljku "Telefon" 3 132.
● Maksimalno 5 audio uređaj se može upariti i sačuvati u listu
uređaja, ali samo jedan može biti povezan.
● Ako uređaj ima funkcije i audio plejera i telefona, može se uparitijedna ili obe funkcije. Uparivanje
mobilnog telefona 3 129.
● Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer
koristi, a audio reprodukcija će
biti obustavljena za vreme
korišćenja telefona.

72Bluetooth muzikaNapomena
Kada je aktivna Bluetooth veza,
kontrolisanje audio uređaja preko Infotainment sistema će brže
prazniti bateriju audio uređaja.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju
sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.
Za promenu povezanog audio
uređaja pritisnuti 7, a zatim
ÿ PODEŠAVANJA na ekranu
displeja.
Zatim izabrati Bluetooth, a nakon
toga Prikaz liste Bluetooth uređaja .
Na listi se prikazuju već upareni audio uređaji.
Izabrati željeni audio uređaj sa liste i
potvrditi pritiskom na OK.
Odvajanje audio uređaja
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju isključuje uređaj iz
Infotainment sistema.Poništavanje uparivanja dodatnog
audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Ukoliko je lista uparenih uređaja
puna, novi uređaj se može upariti
samo ako se poništi uparivanje za
neki od postojećih uređaja.
Za odvajanje, tj. brisanje audio
uređaja iz memorije sistema pritisnuti
7 , a zatim ÿPODEŠAVANJA na
ekranu displeja.
Izabrati Bluetooth , a zatim Prikaz liste
Bluetooth uređaja .
Izabrati željeni audio uređaj iz liste, a
zatim pritisnuti ë za brisanje uređaja.
Ako je potrebno, izbrisati sve uređaje
sa liste pritiskom na Opcije, a zatim
na Obriši sve . Potvrditi pomoću OK.
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
započinje automatski.
Audio uređajem se tada može
rukovati putem opcija displeja
Infotainment sistema.Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema
zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za reprodukovanje
sačuvanih audio datoteka putem USB priključka. Videti "NAVI 50 -
Reprodukcija muzike preko USB
priključka" u odeljku "USB priključak"
3 64.
NAVI 80 - reprodukcija muzike
preko Bluetooth-a
Bluetooth veza
Između audio uređaja i Infotainment
sistema mora da se uspostavi veza
putem Bluetooth-a, tj. uređaj mora da
bude uparen sa vozilom pre
korišćenja.
● Postoji maksimalan broj uređaja koji se mogu upariti i sačuvati nalisti uređaja, ali samo jedan može
biti povezan.

Bluetooth muzika73● Ako uređaj ima funkcije i audioplejera i telefona, obe funkcije ćebiti uparene. Uparivanje
mobilnog telefona 3 129.
● Funkcije telefona će ostati aktivne dok se audio plejer
koristi, a audio reprodukcija će
biti obustavljena za vreme
korišćenja telefona.
Uparivanje dodatnog audio uređaja
sa Infotainment sistemom
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Izabrati Mediji za pristup meniju
podešavanja medija, a zatim izabrati
opciju "Konfigurisanje Bluetooth
veze".
Procedura uparivanja je slična
uparivanju mobilnog telefona. Videti
(NAVI 80) "Bluetooth veza" u
poglavlju "Telefon" 3 132.
Povezivanje audio uređaja
Audio uređaji se automatski povezuju sa Infotainment sistemom nakon
uparivanja.U bilo kom trenutku, promeniti audio
izvor u Bluetooth režim za
reprodukciju datoteka sa povezanog
Bluetooth uređaja.
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Mediji na
ekranu displeja.
Pritisnuti < (za otvaranje iskačućeg
menija) i izabrati Bluetooth veza za
promenu audio izvora na Bluetooth.
Odvajanje audio uređaja
Isključivanje audio uređaja ili
deaktiviranje Bluetooth funkcije na
audio uređaju isključuje uređaj iz
Infotainment sistema.
Poništavanje uparivanja dodatnog audio uređaja sa Infotainment
sistemom
Za odvajanje, tj. brisanje uređaja iz
memorije sistema:
Sa početne stranice pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim
Podešavanja na ekranu displeja.
Izabrati Mediji za pristup meniju
podešavanja medija, a zatim izabrati
opciju "Konfigurisanje Bluetooth
veze".Procedura odvajanja je slična
uparivanju mobilnog telefona. Videti
(NAVI 80) "Bluetooth veza" u
poglavlju "Telefon" 3 132.
Rukovanje putem Infotainment
sistema
Kada je uređaj uparen i povezan
bežičnim putem, audio reprodukcija
može da započne automatski.
Audio uređajem se tada može
rukovati putem opcija displeja
Infotainment sistema.
Dostupne funkcije koje se mogu
upravljati putem Infotainment sistema
zavise od tipa audio uređaja.
Rukovanje audio uređajem kada je
bežično povezan slično je načinu
rukovanja za reprodukovanje
sačuvanih audio datoteka putem USB priključka. Videti "NAVI 80 -
Reprodukcija muzike preko USB
priključka" u odeljku "USB priključak"
3 64.

74Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiPrikazivanje slika.........................74
Reprodukcija filmova ...................74Prikazivanje slika
NAVI 80 - prikazivanje slika Za pristup meniju "Slike" sa početne
stranice, pritisnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Slike na ekranu
displeja.
Izabrati povezani izvorni uređaj (npr.
SD kartica, USB) za pristup
pojedinačnim fotografijama ili
prikazivanje projekcije svih
kompatibilnih fotografija na uređaju.
Prikaz uključuje sledeće opcije: ● N ili O: Prelazak na prethodnu/
narednu fotografiju.
● Minijature : Prebacivanje između
celog ekrana i smanjenog
prikaza.
● Novi izbor : Izbor neke druge
fotografije sa povezanog
izvornog uređaja.
● <: Otvaranje iskačućeg menija;
za promenu izvornog uređaja ili
pristup foto podešavanjima.
Tokom pregledanja fotografija/
projekcije slika, iskačući meni
takođe omogućava podešavanjenivoa uvećanja i prikazivanje svih
fotografija u obliku minijatura.
Foto podešavanja - videti (NAVI 80)
"Podešavanja sistema" 3 41.
Reprodukcija filmova
NAVI 80 - reprodukcija filmova Za pristup meniju "Video snimci" sa
početne stranice, pritisnuti MENI,
zatim Multimediji , a zatim Video
snimci na ekranu displeja.
Izabrati povezani izvorni uređaj (npr.
SD kartica, USB) za pristup
pojedinačnim ili svim kompatibilnim
video snimcima na uređaju.
Prikaz uključuje sledeće opcije: ● t ili v : Prelazak na prethodni/
naredni video snimak.
● =: Pauziranje video snimka.
● Klizna traka za proteklo vreme: Kretanje kroz video snimke.
● Novi izbor : Izbor neke druge
fotografije sa povezanog
izvornog uređaja.
● Ceo ekran : Prebacivanje na
prikaz na celom ekranu.