infotainment OPEL VIVARO B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Μουσική Bluetooth77Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίω‐
σης μαζί με το όνομα της συζευγμένης
συσκευής ήχου.
Επισήμανση
Όταν κάποια σύνδεση Bluetooth εί‐
ναι ενεργή, η χρήση της συσκευής
ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Για να συνδέσετε οποιαδήποτε συ‐
σκευή ήχου που έχει ήδη συζευχθεί ή για να συνδεθείτε σε μια διαφορετική
συζευγμένη συσκευή ήχου από την
τρέχουσα, πατήστε TEL και επιλέξτε
το μενού Επιλογή συσκευής . Η λίστα
συσκευών δείχνει τις συσκευές ήχου που είναι ήδη συζευγμένες.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή
σας πατώντας το OK. Ένα μήνυμα
στην οθόνη επιβεβαιώνει τη σύνδεση.Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Ιnfotainment,
πατήστε TEL (ή SETUP ) και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση
Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή που
θέλετε από τη λίστα συσκευών και στη συνέχεια επιλέξτε Disconnect the
device (Αποσυνδέστε τη συσκευή)
γυρίζοντας και πατώντας το OK. Ένα
μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση.
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε TEL και επιλέξτε Διαγραφήσυσκευής. Επιλέξτε τη συσκευή ήχου
που θέλετε από τη λίστα και πατήστε
OK για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή
όταν σας ζητηθεί.
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.
Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD
player 3 64.
CD35 BT USB - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω

78Μουσική BluetoothBluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" του
(CD35 BT USB) 3 150.
● Στη λίστα συσκευών μπορούν να
συζευχθούν και να αποθηκευ‐
τούν έως και 5 συσκευές ήχου,
ωστόσο, μπορείτε να συνδέετε
μόνο μία συσκευή κάθε φορά.
● Εάν η συσκευή διαθέτει τόσο λει‐
τουργία ηχοσυστήματος όσο και
λειτουργία τηλεφώνου, μπορεί να
συζευχθεί η μία ή και οι δύο λει‐
τουργίες. Σύζευξη κινητού τηλε‐
φώνου 3 147.
● Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση
ώρα χρησιμοποιείται το ηχοσύ‐
στημα και η αναπαραγωγή ήχου
θα διακόπτεται όταν το χρησιμο‐
ποιείται το τηλέφωνο.
Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Για τη σύζευξη της συσκευής ήχου,
πατήστε SETUP / TEXT και επιλέξτε
Bluetooth connection (ΣύνδεσηBluetooth) . Επιλέξτε μια κενή θέση
γυρίζοντας το κεντρικό περιστροφικό κουμπί και πατήστε το για να εμφανι‐
στεί το επόμενο μενού.
Επιλέξτε Σύζευξη συσκευής γυρίζο‐
ντας και πατώντας το περιστροφικό
κουμπί, και στη συνέχεια, στη συ‐
σκευή ήχου, αναζητήστε συσκευή
Bluetooth κοντά στη συσκευή.
Επιλέξτε My_Radio (δηλ. το όνομα
του συστήματος) από τη λίστα στη συ‐ σκευή ήχου, και στη συνέχεια, εάν
υπάρχει, στο πληκτρολόγιο της συ‐
σκευής ήχου εισάγετε τον κωδικό σύ‐
ζευξης που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Εάν η συσκευή ήχου δεν διαθέτει
οθόνη, εισάγετε τον προκαθορι‐
σμένο κωδικό σύζευξης στη συ‐
σκευή, και στη συνέχεια στο σύ‐
στημα Ιnfotainment. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας για αυτό τον
προκαθορισμένο κωδικό σύζευξης
της συσκευής ήχου, συνήθως είναι ο
0000 . Ανάλογα με τη συσκευή, μπο‐
ρεί να χρειαστεί να εισάγετε τον κω‐δικό σύζευξης ακολουθώντας την
αντίστροφη διαδικασία, δηλ. σύ‐
στημα Ιnfotainment πρώτα.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, εμφανίζεται
το μήνυμα Σύζευξη ανεπιτυχής . Επα‐
ναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι απα‐
ραίτητο.
Όταν η σύζευξη ολοκληρωθεί, στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment
εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίω‐
σης μαζί με το όνομα της συζευγμένης συσκευής ήχου.
Επισήμανση
Όταν κάποια σύνδεση Bluetooth εί‐
ναι ενεργή, η χρήση της συσκευής
ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.

Μουσική Bluetooth79Για να συνδέσετε μια συσκευή ήχου
που έχει ήδη συζευχθεί ή για να συν‐
δεθείτε σε μια διαφορετική συζευγ‐
μένη συσκευή ήχου από την τρέ‐
χουσα, πατήστε SETUP / TEXT και
επιλέξτε Bluetooth connection
(Σύνδεση Bluetooth) (ή πατήστε TEL
όταν δεν υπάρχει συνδεδεμένη συ‐
σκευή). Η λίστα συσκευών δείχνει τις
συσκευές ήχου που είναι ήδη συζευγ‐
μένες.
Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το κεντρικό περιστρο‐φικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην οθόνη
επιβεβαιώνει τη σύνδεση.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Για να αποσυνδέσετε μια συσκευή
ήχου από το σύστημα Infotainment,
επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε
από το μενού Bluetooth connection
(Σύνδεση Bluetooth) και στη συνέχεια
επιλέξτε Disconnect the device
(Αποσυνδέστε τη συσκευή) γυρίζο‐
ντας και πατώντας το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί. Ένα μήνυμα στην
οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση.Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή ήχου
από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε SETUP / TEXT και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή ήχου
που θέλετε από τη λίστα, πατήστε το
κεντρικό περιστροφικό κουμπί και
επιλέξτε Διαγραφή .
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.Τότε, η συσκευή ήχου μπορεί να λει‐
τουργήσει με τα κουμπιά λειτουργιών, τα περιστροφικά κουμπιά και τα μενού
του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου κατά
την ασύρματη σύνδεσή της, είναι πα‐
ρόμοιος με τους χειρισμούς του CD
player 3 64.
NAVI 50 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" του
(NAVI 50) 3 150.
● Μπορούν να συζευχθούν έως 5 συσκευές ήχου και να αποθηκευ‐τούν στη λίστα συσκευών, αλλά

80Μουσική Bluetoothμόνο μία μπορεί να είναι συνδε‐
δεμένη κάθε φορά (ανάλογα με
την έκδοση, μπορούν να συζευ‐
χθούν έως 8 συσκευές ήχου).
● Εάν η συσκευή διαθέτει λειτουρ‐ γίες ηχοσυστήματος και τηλεφώ‐
νου, θα συζευχθούν και οι δύο
λειτουργίες. Σύζευξη κινητού τη‐
λεφώνου 3 147.
● Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση
ώρα χρησιμοποιείται το ηχοσύ‐
στημα και η αναπαραγωγή ήχου
θα διακόπτεται όταν το χρησιμο‐
ποιείται το τηλέφωνο.
Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Για τη σύζευξη της συσκευής ήχου,
πατήστε 7 και έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
στην οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth , κατόπιν είτε
Αναζήτηση συσκευής Bluetooth ή
Εξουσιοδότηση εξωτερικής
συσκευής .
Στη συσκευή ήχου, αναζητήστε συ‐
σκευές Bluetooth στο χώρο γύρω από
τη συσκευή.Επιλέξτε το όνομα του συστήματος
Ιnfotainment (π.χ. MEDIA-NAV) από
τη λίστα στη συσκευή ήχου, έπειτα (αν
χρειάζεται), στο πληκτρολόγιο της συ‐
σκευής ήχου, εισάγετε τον κωδικό σύ‐ ζευξης που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος Ιnfotainment.
Ο προεπιλεγμένος κωδικός σύζευξης
είναι 0000. Για αλλαγή αυτού του κω‐
δικού πριν την έναρξη της διαδικασίας
σύζευξης επιλέξτε Αλλαγή κωδικού
για ενημέρωση.
Επισήμανση
Εάν η συσκευή ήχου δεν διαθέτει οθόνη, εισάγετε τον προκαθορι‐σμένο κωδικό σύζευξης στη συ‐
σκευή, και στη συνέχεια στο σύ‐
στημα Ιnfotainment. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας για αυτό τον
προκαθορισμένο κωδικό σύζευξης
της συσκευής ήχου, συνήθως είναι ο 0000 . Ανάλογα με τη συσκευή, μπο‐
ρεί να χρειαστεί να εισάγετε τον κω‐
δικό σύζευξης ακολουθώντας την
αντίστροφη διαδικασία, δηλ. σύ‐
στημα Ιnfotainment πρώτα.
Αν αποτύχει η σύζευξη, επαναλάβετε
τη διαδικασία, εάν είναι απαραίτητο.Επισήμανση
Όταν κάποια σύνδεση Bluetooth εί‐
ναι ενεργή, η χρήση της συσκευής
ήχου μέσω του συστήματος
Infotainment θα οδηγήσει στην τα‐
χεία εκφόρτιση της μπαταρίας της
συσκευής ήχου.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Για να αλλάξετε τη συνδεδεμένη συ‐
σκευή ήχου, πατήστε 7 και έπειτα
ÿ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην οθόνη.
Κατόπιν επιλέξτε Bluetooth και μετά
Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth . Η λίστα συσκευών δείχνει
τις συσκευές ήχου που είναι ήδη συ‐
ζευγμένες.
Επιλέξτε τη συσκευή ήχου που θέλετε από τη λίστα και επιβεβαιώστε την
επιλογή σας πατώντας το ΟΚ.

Μουσική Bluetooth81Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.
Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Εάν η λίστα συζευγμένων συσκευών
ήχου είναι πλήρης, η ζεύξη μιας νέας
συσκευής είναι εφικτή μόνο εάν κα‐
ταργηθεί η ζεύξη για κάποια από τις υφιστάμενες συσκευές.
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε τη συσκευή ήχου από τη μνήμη του συστήματος, πατή‐
στε 7 και έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην
οθόνη.
Επιλέξτε Bluetooth και μετά Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth .
Επιλέξτε τη συσκευή ήχου που θέλετε
από τη λίστα και στη συνέχεια πατή‐
στε ë για να διαγράψετε τη συσκευή.
Αν απαιτείται, διαγράψτε όλες τις συ‐
σκευές στη λίστα πιέζοντας Επιλογές
και στη συνέχεια Διαγραφή όλων.
Επιβεβαιώστε με το OK.Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου αρ‐
χίζει αυτόματα.
Τότε, μπορεί να γίνει χειρισμός της
συσκευής ήχου μέσω των επιλογών
οθόνης του συστήματος Infotainment.
Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐
λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου όταν
είναι συνδεδεμένη ασύρματα είναι πα‐
ρόμοιος με τον χειρισμό για την ανα‐
παραγωγή των αποθηκευμένων αρ‐
χείων ήχου μέσω της θύρας USB. Βλ.
"NAVI 50 - Αναπαραγωγή μουσικής
μέσω της θύρας USB" στην ενότητα
"Θύρα USB" 3 71.
NAVI 80 - Αναπαραγωγή
μουσικής μέσω Bluetooth
Σύνδεση Bluetooth
Πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στη συσκευή ήχου και στο
σύστημα Infotainment μέσωBluetooth, δηλ. η συσκευή πρέπει να
συζευχθεί στο όχημα προτού χρησι‐
μοποιηθεί.
● Υπάρχει ένας μέγιστος αριθμός συσκευών ήχου που μπορούν νασυζευχθούν και να αποθηκευ‐
τούν, αλλά μόνο μία μπορεί να εί‐ ναι συνδεδεμένη κάθε φορά.
● Εάν η συσκευή διαθέτει λειτουρ‐ γίες ηχοσυστήματος και τηλεφώ‐
νου, θα συζευχθούν και οι δύο
λειτουργίες. Σύζευξη κινητού τη‐
λεφώνου 3 147.
● Οι λειτουργίες του τηλεφώνου θα παραμένουν ενεργές για όση
ώρα χρησιμοποιείται το ηχοσύ‐
στημα και η αναπαραγωγή ήχου
θα διακόπτεται όταν το χρησιμο‐
ποιείται το τηλέφωνο.
Σύζευξη μιας εξωτερικής συσκευής
ήχου στο σύστημα Infotainment
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Ρυθμίσεις.
Επιλέξτε Μέσα για πρόσβαση στο με‐
νού ρυθμίσεων μέσων, κατόπιν επι‐
λέξτε την επιλογή "Διαμόρφωση σύν‐ δεσης Bluetooth".

82Μουσική BluetoothΗ διαδικασία σύζευξης είναι παρό‐
μοια με αυτήν της σύζευξης κινητού
τηλεφώνου. Ανατρέξτε στη "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέφωνο"
του (NAVI 80) 3 150.
Σύνδεση συσκευής ήχου
Οι συσκευές ήχου συνδέονται αυτό‐
ματα στο σύστημα Ιnfotainment μετά
την ολοκλήρωση της διαδικασίας σύ‐
ζευξης.
Οποιαδήποτε στιγμή αλλάξτε την
πηγή ήχου στη λειτουργία Bluetooth
για αναπαραγωγή αρχείων από μια
συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth.
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Μέσα.
Πιέστε < (για να ανοίξετε ένα αναδυό‐
μενο μενού) και επιλέξτε Σύνδεση
Bluetooth για αλλαγή της πηγής ήχου
σε Bluetooth.
Αποσύνδεση συσκευής ήχου
Η απενεργοποίηση της συσκευής
ήχου ή της λειτουργίας Bluetooth στη
συσκευή ήχου, θα έχει ως αποτέλε‐
σμα την αποσύνδεση της συσκευής
από το σύστημα Infotainment.Κατάργηση ζεύξης μιας εξωτερικής
συσκευής ήχου από το σύστημα
Infotainment
Για να καταργήσετε τη σύζευξη, δηλ.
για να διαγράψετε μια συσκευή από
τη μνήμη του συστήματος:
Από την αρχική σελίδα πιέστε στην
οθόνη ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Πολυμέσα
και στη συνέχεια Ρυθμίσεις.
Επιλέξτε Μέσα για πρόσβαση στο με‐
νού ρυθμίσεων μέσων, κατόπιν επι‐
λέξτε την επιλογή "Διαμόρφωση σύν‐
δεσης Bluetooth".
Η διαδικασία κατάργησης σύζευξης είναι παρόμοια με αυτήν της κατάργη‐
σης σύζευξης κινητού τηλεφώνου.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση Bluetooth"
στην ενότητα "Τηλέφωνο" του
(NAVI 80) 3 150.
Χειρισμός μέσω του συστήματος
Infotainment
Όταν γίνει η σύζευξη και η ασύρματη
σύνδεση, η αναπαραγωγή ήχου μπο‐ ρεί να ξεκινήσει αυτόματα.
Τότε, μπορεί να γίνει χειρισμός της
συσκευής ήχου μέσω των επιλογών
οθόνης του συστήματος Infotainment.Οι προσπελάσιμες λειτουργίες μπο‐
ρούν να πραγματοποιηθούν μέσω
του συστήματος Infotainment, ανά‐ λογα με τον τύπο του ηχοσυστήματος.
Ο χειρισμός της συσκευής ήχου όταν
είναι συνδεδεμένη ασύρματα είναι πα‐
ρόμοιος με τον χειρισμό για την ανα‐
παραγωγή των αποθηκευμένων αρ‐
χείων ήχου μέσω της θύρας USB. Βλ.
"NAVI 80 - Αναπαραγωγή μουσικής
μέσω της θύρας USB" στην ενότητα
"Θύρα USB" 3 71.

90ΠλοήγησηΛήψη φωνών, σημείων ενδιαφέρο‐
ντος, κ.λπ.
Επιλέξτε το εικονίδιο Add Traffic
(Προσθήκη κυκλοφορίας), Voices
(Φωνές), Safety Cameras (Κάμερες
ασφαλείας), κ.λπ. για να:
● λάβετε (download) φωνές ώστε να προσαρμόσετε το σύστημα
στις προτιμήσεις σας
● λάβετε σημεία ενδιαφέροντος, κ.λπ.
Επισήμανση
Σε ορισμένες χώρες η λήψη
(download) και ενεργοποίηση της
επιλογής προειδοποίησης για κάμε‐
ρες κυκλοφορίας είναι παράνομη και
μπορεί να επιφέρει ποινική δίωξη.Αποθήκευση δεδομένων κάρτας SD και συστήματος
Τα δεδομένα συστήματος μπορούν
να αποθηκευτούν στον υπολογιστή
σας, καθώς επίσης και να ανακτη‐
θούν, εάν κριθεί απαραίτητο.
Συνιστάται να αποθηκεύετε τα δεδο‐ μένα του συστήματος τακτικά. Με την
αποθήκευση, μπορείτε να ανακτήσετε τα δεδομένα εάν, για παράδειγμα, εάνη κάρτα SD χαθεί ή υποστεί ζημιά.Λήψη οδηγιών
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση
στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης του συ‐ στήματος πλοήγησης TomTom™ για
το σύστημα.Προσαρμογή του συστήματος στις
προτιμήσεις σας
Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε
το σύστημα εγκαθιστώντας νέα ση‐
μεία ενδιαφέροντος και ψηφιακά επε‐
ξεργασμένες φωνές και αλλάζοντας
το συνδυασμό χρωμάτων.
Χρήση
Κάρτα μνήμης USB NAVI 50
Εισαγωγή της κάρτας μνήμης USB
Απενεργοποιήστε το σύστημα πλοή‐
γησης και εισάγετε την κάρτα μνήμης
USB στην υποδοχή USB στην πρό‐
σοψη του συστήματος Infotainment.
Η κάρτα μνήμης USB είναι εύθραυ‐
στη. Μεταχειριστείτε την με προσοχή.Αφαίρεση της κάρτας μνήμης USB
Απενεργοποιήστε το σύστημα πλοή‐
γησης και αφαιρέστε την κάρτα μνή‐
μης USB από την υποδοχή USB στην
πρόσοψη του συστήματος Infotainment.
Κάρτα SD Απενεργοποιήστε το σύστημα πλοή‐
γησης και εισάγετε την κάρτα SD στην
υποδοχή της. Η κάρτα SD είναι εύ‐
θραυστη, μην τη λυγίζετε.
CD35 BT USB NAVIΕισαγωγή της κάρτας SD

Πλοήγηση91Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD έχει εισα‐
χθεί σωστά. Ο προσανατολισμός
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη
θέση της υποδοχής κάρτας SD στο
όχημα.Αφαίρεση της κάρτας SD
Επιλέξτε Remove SD card
( Αφαιρέστε την κάρτα SD) στο βασικό
μενού και, στη συνέχεια, επιβεβαιώ‐ στε την επιλογή σας χρησιμοποιώ‐ντας το δεξί κουμπί αφής ⌟. Όταν είναι
ασφαλές να αφαιρέσετε την κάρτα
SD, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD από
την υποδοχή της, πιέστε την κάρτα και στη συνέχεια απασφαλίστε την. Η
κάρτα βγαίνει ελαφρά προς τα έξω για να μπορέσετε να την τραβήξετε.
NAVI 80
Εισαγωγή της κάρτας SD
Απενεργοποιήστε το σύστημα
Infotainment και εισάγετε την κάρτα
SD στην υποδοχή της. Η κάρτα SD
είναι εύθραυστη, μην τη λυγίζετε.Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SD έχει εισα‐
χθεί σωστά. Ο προσανατολισμός
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη
θέση της υποδοχής κάρτας SD στο
όχημα.Αφαίρεση της κάρτας SD
Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD από
το σύστημα Infotainment, στην Αρ‐
χική σελίδα πιέστε στην οθόνη
ΜΕΝΟΥ , κατόπιν Σύστημα και μετά
Αφαίρεση κάρτας SD . Η κάρτα SD
μπορεί τώρα να αφαιρεθεί με ασφά‐
λεια.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα SD από
την υποδοχή της, πιέστε την κάρτα και στη συνέχεια απασφαλίστε την. Η
κάρτα βγαίνει ελαφρά προς τα έξω για να μπορέσετε να την τραβήξετε.
Επισήμανση
Για την αποφυγή πιθανών τεχνικών
προβλημάτων χρησιμοποιήστε μόνο
συμβατή κάρτα SD για τη χρήση και
την αναβάθμιση του συστήματος
πλοήγησης. Μην εισάγετε την
κάρτα SD σε οποιαδήποτε άλλη συ‐
σκευή (π.χ. ψηφιακή φωτογραφική
μηχανή, κινητό τηλέφωνο, κλπ.) ή σε άλλο όχημα.Τηλεχειριστήριο
CD35 BT USB NAVI
1. Κεντρικό κουμπί: Επιβεβαίωση, πρόσβαση στο γρήγορο μενού
Πάτημα επάνω, κάτω, δεξιά, αρι‐
στερά: Περιήγηση σε μενού ή
χάρτη
Πάτημα επάνω/κάτω: Ρύθμιση της κλίμακας χάρτη (μεγέθυνση/σμί‐
κρυνση)
Πάτημα δεξιά: Πρόσβαση σε πλη‐ ροφορίες οδικής κυκλοφορίας
2. Κουμπιά αφής (⌞ και ⌟) Από το μενού: Επιλογή και επιβε‐
βαίωση

Πλοήγηση93Ενεργοποίηση του συστήματος
πλοήγησης
Ενεργοποίηση
Το σύστημα πλοήγησης ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν ανοίγετε το διακό‐
πτη ανάφλεξης. Σε άλλες περιπτώ‐
σεις, πατήστε X.
Με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό, το
σύστημα πλοήγησης μπορεί να χρη‐
σιμοποιηθεί επί 20 λεπτά περίπου.
Πατήστε X για να ενεργοποιήσετε το
σύστημα πλοήγησης ξανά. Το σύ‐
στημα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα,
περίπου 20 λεπτά μετά την τελευταία σας καταχώριση.
Απενεργοποίηση
Με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό, το
σύστημα πλοήγησης απενεργοποιεί‐
ται αυτόματα όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
Με τον διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό,
πατήστε X για να απενεργοποιηθεί το
σύστημα πλοήγησης.Εναλλαγή μεταξύ των μενού
συστήματος πλοήγησης και
συστήματος InfotainmentCD35 BT USB NAVI
Με το σύστημα Infotainment και το
σύστημα πλοήγησης ενεργοποιη‐
μένα, πατήστε NAVI (στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού) για εναλλαγή
μεταξύ της οθόνης του συστήματος
πλοήγησης και της οθόνης του συ‐
στήματος Ιnfotainment.
Όταν χρησιμοποιείτε τα χειριστήρια
του συστήματος Infotainment για να
αλλάξετε, για παράδειγμα, την πηγή
ήχου, εμφανίζεται προσωρινά η
οθόνη του συστήματος Infotainment
επάνω από την οθόνη του συστήμα‐
τος πλοήγησης. Η οθόνη επανέρχεται στην προηγούμενη κατάσταση μετά
από λίγο.
Επισήμανση
Το ρολόι εμφανίζεται στην οθόνη,
όταν γυρίζει στην οθόνη του συστή‐
ματος Infotainment.NAVI 50
Με το σύστημα πλοήγησης ενεργό,
πατήστε 7 ή πατήστε και κρατήστε
πατημένο το q/r στην οθόνη για να
επιστρέψετε στο αρχικό μενού του συ‐ στήματος Ιnfotainment.NAVI 80
Με το Σύστημα πλοήγησης ενεργό
πιέστε στην οθόνη το r (μία ή περισ‐
σότερες φορές) για επιστροφή στην
αρχική σελίδα του συστήματος
Infotainment.

140Φωνητική αναγνώρισηΕπισήμανση
Αν υποστηρίζεται, η γλώσσα που
έχετε επιλέξει στο smartphone θα
χρησιμοποιείται αυτόματα από το
σύστημα Ιnfotainment για τη φωνη‐ τική αναγνώριση.
Μπορείτε επίσης να χειρίζεστε το σύ‐
στημα πλοήγησης χρησιμοποιώντας
φωνητικές εντολές. Ανατρέξτε στο
"Χειρισμό πλοήγησης" σε αυτήν την
ενότητα 3 141.
Προϋποθέσεις
Πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω
προϋποθέσεις:
● Η λειτουργία Bluetooth του συ‐ στήματος Infotainment πρέπει να
είναι ενεργοποιημένη.
Ανατρέξτε στη "Σύνδεση
Bluetooth" στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 150.
● Η λειτουργία Bluetooth στο smartphone που διαθέτει
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη και το smartphone να
διαθέτει σύνδεση 3G, 4G ή wi-fi
(βλ. οδηγίες λειτουργίες του
smartphone).● Ανάλογα με το smartphone, μπο‐
ρεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε τη συσκευή ως "ορατή" (βλ. οδηγίες λειτουργίας του smartphone).
● Το smartphone πρέπει να είναι συζευγμένο και συνδεδεμένο με
το σύστημα Ιnfotainment.
Βοήθεια
Για πληροφορίες και βοήθεια σχετικά
με την ενεργοποίηση και τη χρήση
των φωνητικών εντολών, πατήστε 7,
έπειτα ÿΡύθμιση και στη συνέχεια
Bluetooth στην οθόνη.
Επιλέξτε Smartphone από τη λίστα
(πατήστε S/R για αναζήτηση στη λί‐
στα) και στη συνέχεια πατήστε l για
πρόσβαση στη βοήθεια.
Εμφανίζεται μια σειρά από οθόνες,
που επεξηγούν πώς χρησιμοποιείται
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης
και με πληροφορίες σχετικά με τα
εξής:
● ενεργοποίηση/απενεργοποίηση από τα χειριστήρια στην κολόνα
τιμονιού
● συμβατά τηλέφωνα
● μέθοδοι χειρισμού● διαθέσιμες λειτουργίες και περι‐ γραφές
● συνθήκες χρήσης
NAVI 80
Η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης σας επιτρέπει να χειριστείτε συγκεκρι‐
μένες λειτουργίες μέσω φωνητικών
εντολών, που περιλαμβάνουν:
● Πλοήγηση
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό πλοήγη‐
σης" σε αυτήν την ενότητα
3 141.
● Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στο "Χειρισμό τηλεφώ‐ νου" σε αυτήν την ενότητα
3 142.
● Εφαρμογές
Πατήστε το 5 στα χειριστήρια
στην κολόνα τιμονιού για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού Φωνητικός
χειρισμός . Μετά τον ήχο πείτε
" Εφαρμογές " και στη συνέχεια το
όνομα της επιθυμητής εφαρμο‐
γής, για να εκκινηθεί.