bluetooth OPEL VIVARO B 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

44Вступдопомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
● Звук
Залежно від версії системи, щоб відкрити вкладене меню
розподілу гучності (баланс) і
налаштувань тону, натисніть
l .
З лівого боку екрана є кнопки
k /l для регулювання балансу
лівого/правого каналів і кнопки
R /S для регулювання балансу
переднього/тилового каналів.
З правого боку екрана можна
відрегулювати характеристики
тембру НЧ, СЧ і ВЧ за
допомогою кнопок k/l (від
-5 до +5).
На підтвердження змін
натисніть ОК.
Для інших версій звукового
підменю (там, де можна
індивідуально встановлювати
рівні гучності для списку типів
аудіо), див. (NAVI 50)"Налаштування гучності"
3 44.
Гучність
CD35 BT USB - гучність
Функція компенсації гучності
залежно від швидкості
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
Натисніть SETUP / TEXT , щоб
зайти в меню налаштування
параметрів. Оберіть Audio settings
(Параметри аудіо) , Adaptation
volume km/h (Адаптація гучності,
км/г) , повертаючи центральний
регулятор. Натисніть його, щоб
підтвердити вибір.
Поверніть регулятор, щоб
встановити ступінь адаптації
гучності.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.NAVI 50 - гучність
Меню налаштування параметрів
можна відкрити у будь-який
момент, для цього натисніть на
екрані 7, потім ÿНалаштування .
На екрані відображатимуться такі меню налаштувань:
● Аудіо
Див. далі пункт "Налаштування
аудіо".
● Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.
● Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 45.Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
● Гучн./Швидкість (Вимк./
1/2/3/4/5)
Гучність збільшується разом зі збільшенням швидкості авто,

46ВступНалаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock (Годинник) .
Повертайте центральний
регулятор, щоб відрегулювати
Години , натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.
Повертайте регулятор, щоб
відрегулювати Хвилини, натисніть
для підтвердження налаштування.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Повертайте
центральний регулятор, щоб
обрати одну з 9 мов зі списку,
натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.Відновити налаштування системи за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього центральний регулятор. Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
знову.NAVI 50 - налаштування
системи
Меню налаштування параметрів
можна відкрити у будь-який
момент, для цього натисніть на
екрані 7, потім ÿНалаштування .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
● Аудіо :
Див. пункти "Налаштування
тону" 3 41 і "Гучність" (NAVI 50)
3 44.
● Дисплей : Див. наведені нижче
інструкції.
● Bluetooth : Див. наведені нижче
інструкції.
● Система : Див. наведені нижче
інструкції.Дисплей
Меню Дисплей містить такі функції:
● Яскравість (Низ./Сер./Вис.)
● Режим мапи (Авто/День/Ніч)
● Авто : зміна режимів "День"
- "Ніч" відбувається
автоматично.
● День : карта на екрані
завжди відображається яскравими кольорами.
● Ніч: карта на екрані завжди
відображається темними
кольорами.
● Інформація про кондиціонер
(увімк/вимк)
Доступно на деяких моделях, залежно від версії.
Відкривайте/закривайте
сторінку з інформацією про
кондиціонування повітря під
час регулювання налаштувань
(доступно не на всіх моделях
авто).
● Тло (темне/світле)
Доступно на деяких моделях,
залежно від версії.
Перемикайте між темним і

Вступ47світлим режимом дисплея
(доступно не на всіх моделях
авто).Bluetooth
Меню Bluetooth містить такі
функції:
● Перегляд списку пристроїв
Bluetooth
● Пошук пристрою Bluetooth
● Авторизація зовнішнього
пристрою
● Зміна ключа доступу (для
з’єднання пристроїв Bluetooth з
інформаційно-розважальною
системою)
● Смартфон
Доступно на деяких моделях,
залежно від версії.
Інформацію про ввімкнення та
роботу з голосовим
керуванням див. у розділі
"Розпізнавання голосу" 3 141.
Детальні відомості про
налаштування Bluetooth див. у
розділі "Відтворення музики черезBluetooth" (NAVI 50) 3 76 і розділі
"Телефон", пункт "З’єднання
Bluetooth" 3 152.Система
Меню Система містить такі функції:
● Мова
Зміна мови на екрані і мови
голосових команд для системи
навігації. Натисніть ОК, щоб
підтвердити вибір.
● Годинник/од. виміру
Можна змінювати такі
параметри:
● Формат часу (12ч/24ч)
● Одиниці виміру (км/милі)
● Настройка часу
Натисніть l, щоб відкрити
вкладене меню Настройка
часу , яке містить такі
параметри:
Авто /Вручну
Якщо обрано автоматичне
налаштування часу, час буде автоматично
встановлюватися GPS.Якщо вибрана настройка
часу вручну, встановіть
потрібне значення.
Примітка
Для забезпечення коректних
налаштувань місцевої часової
зони, на авто мають бути
встановлені навігаційні мапи
відповідної країни.
● Заводські налаштування
Параметри відновлення
стандартних заводських
налаштувань:
● Усі
● Телефон
● Навігація
● Аудіо-Медіа-Радіо-
Система
● Навігація (Увімк./Вимк.)
● Версія системи (виводить на
екран номер версії ПЗ інформаційно-розважальної системи)
Після закінчення внесення змін у
налаштування системи натисніть
7 (і виберіть інше меню на екрані),
щоб вийти з меню налаштувань і

50ВступЗвук
Можна змінювати такі
налаштування звуку:
● "Просторовість": настройка розповсюдження
звуку в салоні автомобіля.
● "Середовище": настройка варіантів звуку,
таких як, "Поп-рок", "Класика",
"Джаз", "Нейтральне". В разі
вибору варіанту "Вручну", рівні
низьких та високих частот
регулюються вручну.
Натисніть Підтвердити , щоб
зберегти зміни.
● "Arkamys демо": налаштування режиму
Arkamys для ознайомлення.
● "Arkamys з підсиленням НЧ": увімкнення та вимкнення
підсилювача низьких частот.Радіо
Можна змінювати такі
налаштування радіо:
● вмикати й вимикати пошук альтернативних частот (AF)
● вмикати і вимикати функцію і- traffic
● вмикати й вимикати пошук за типом програми
● оновлювати список збережених радіостанцій
Детальні відомості див. у розділі
"Радіо" (NAVI 80) 3 51.Медіа
Можна змінювати такі
налаштування медіа:
● повторювати композицію: Увімкнення/вимкнення
● довільний порядок відтворення: Увімкнення/
вимкнення
● показувати обкладинку альбому: Увімкнення/
вимкнення
● з’єднання bluetooth: налаштуванняДетальні відомості див. у розділі
"Відтворення музики через
Bluetooth" (NAVI 80) 3 76.Зображення
Можна змінювати такі
налаштування зображень:
● тривалість демонстрації зображення під час показуслайдів
● ефекти переходу між зображеннями під час показу
слайдів
● перемикання між звичайним і повноекранним режимом
показу
Детальні відомості див. у розділі
"Відображення зображень" 3 85.Відео
Можна змінювати такі
налаштування відео:
● спосіб демонстрації відео
● перемикання між звичайним і повноекранним режимом
показу
Детальні відомості див. у розділі
"Відтворення відеофільмів" 3 85.

Вхід AUX69Назва виконавця чи композиції не
відображаються на екрані дисплея.
Примітка
Необхідно забезпечити надійне кріплення допоміжного засобу підчас поїздки. Під час різкого
гальмування, крутого повороту чи
аварії незакріплені предмети
можуть розлетітися по салону, і
люди отримають травми.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
використання входу AUX
Натисніть MEDIA або
AUDIO/SOURCE , щоб змінити
джерело відтворення звуку на
пристрій, підключений до гнізда
AUX, а потім увімкніть зовнішнє
джерело. На екрані дисплея
з’явиться AUX.
Налаштування AUX
Натисніть SETUP, щоб зайти в
меню налаштування параметрів.Оберіть AUX IN і повертайте OK,
щоб обрати бажане налаштування:
● HI (300 мВ)
● MID (600 мВ)
● LO (1200 мВ)
CD35 BT USB - використання
входу AUX
Натисніть MEDIA, щоб активувати
режим AUX, потім увімкніть
зовнішнє джерело. На екрані
дисплея з’явиться Jack.
NAVI 50 - використання входу
AUX
Меню мультимедіа можна відкрити
у будь-який момент, для цього
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа .
Для перемикання між допоміжними
джерелами натисніть S вгорі
ліворуч. Нижче наведено список
доступних параметрів:
● USB : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 50) 3 71.
● iPod : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 50) 3 71.● BT: див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 50) 3 76
● Aha : Додаток AhaⓇ для
смартфонів (доступний не для
всіх версій системи).
Див. "Використання",
Додаткові функції (NAVI 50) у
розділі "Вступ" 3 26.
● AUX : перемикання джерела
звуку в режим AUX, після чого можна увімкнути допоміжний
засіб.
NAVI 80 - використання входу
AUX
Щоб відтворювати вміст з
підключеного допоміжного
пристрою, необхідно переключити
джерело звуку в режим AUX.
Щоб відкрити меню медіа на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .

70Вхід AUXНатисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню. Нижче наведено
список доступних параметрів:
● Допоміжне гніздо :
перемикання джерела звуку в
режим AUX, після чого можна
увімкнути допоміжний засіб.
● USB : див. розділ "Порт USB"
(NAVI 80) 3 71
● З’єднання Bluetooth : див.
розділ "Відтворення музики
через Bluetooth" (NAVI 80)
3 76
● Карта SD
● Програвач CD-дисків

Порт USB73При повторному підключенні
пристрою відновиться відтворення останньої відтворюваної
композиції.
Залежно від зовнішнього
аудіопристрою оберіть папку ( MP3-
плеєр, USB-пристрій) або список
файлів (кишеньковий цифровий
плеєр).
Принцип роботи джерел даних,
підключених у режимі USB, не відрізняється в основному від
функцій аудіо-диска чи MP3/
WMA CD-диска 3 64.
Вибір звукової доріжки
Для безпосереднього обрання
композицій (та зміни папок)
спочатку відкрийте меню
аудіопристрою. Для цього
натисніть центральний регулятор
під час відтворення (для iPod: щоб
відкрити меню, поверніть
регулятор). Обирайте композиції і
змінюйте папки, повертаючи
регулятор.NAVI 50 - відтворення музики
через порт USB
Програвач MP3 / носій USB / iPod
Якщо до системи підключений
USB-пристрій, вона розпізнає
аудіопристрій, при цьому на
дисплеї автоматично
відображається поточна
композиція. Тип пристрою (МР3-
плеєр / накопичувач USB або iPod)
також розпізнається системою і
відповідний режим аудіоджерела
(USB або iPod) встановлюється
автоматично.
Коли активне меню t/ü МЕДІА ,
доступні такі меню нижчого рівня:
● Головне /Плеєр
● Список
● Параметри
Для перемикання між джерелами
звуку натискайте S вгорі ліворуч.
Нижче наведено список доступних
параметрів:
● USB : в разі вибору виконується
перемикання джерела звуку на
режим USB.Примітка
Під час використання акумулятор
підключеного пристрою USB
заряджається або ж
підтримується високий рівень
заряду.
● iPod : у разі вибору виконується
перемикання джерела звуку на режим iPod.
● BT: див. розділ "Відтворення
музики через Bluetooth"
(NAVI 50) - 3 76.
● Aha : Додаток AhaⓇ для
смартфонів (доступний не для
всіх версій системи).
Див. "Використання",
Додаткові функції (NAVI 50) у
розділі "Вступ" 3 26.
● AUX : див. розділ
"Використання входу AUX"
NAVI 50 3 68.

74Порт USBГоловне/Плеєр
Натисніть для відтворення
поточної композиції. На цьому
екрані доступні такі елементи
управління:
● l (натисніть, щоб перейти до
попередньої композиції;
натисніть й утримуйте для
прокрутки назад)
● =/l (натисніть, щоб
призупинити/розпочати
відтворення)
● m (натисніть, щоб перейти до
наступної композиції; натисніть
й утримуйте для прокрутки
вперед)Список
На екрані відображається список
композицій у даному альбомі/папці.
Для відтворення певної композиції
натисніть її.
Примітка
За промовчанням альбоми
відображаються в списку в
алфавітному порядку.
Коли пристрій USB підключений,
усі папки відображатимуться у
структурі дерева на одному рівні.Щоб повернутися на попередній
рівень дерева папок, натисніть ò.Параметри
Це меню містить такі функції:
● Повторювати (Вимк./
Композиція/Папка/Всі)
● Довільний порядок
відтворення:
NAVI 80 - відтворення музики
через порт USB
Програвач MP3/носій USB
Щоб відтворювати файли з
підключеного пристрою USB,
необхідно переключити джерело
звуку в режим USB.
Щоб відкрити меню медіа на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Медіа .
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню. Нижче наведено список доступних параметрів:
● USB : перемикання джерела
звуку на режим USB.
● Допоміжне гніздо : Див. розділ
"Вхід AUX" NAVI 80 3 68.
● З’єднання Bluetooth : див.
розділ "Відтворення музики
через Bluetooth" NAVI 80
3 76.
● Карта SD
● Програвач CD-дисків : Див.
розділ "Вхід AUX" NAVI 80
3 68.
Коли вибрано режим USB, на
екрані доступні такі елементи
управління:
● t або v: перехід до
попередньої або наступної
композиції.
● =: призупинити відтворення
композиції.
● Шкала часу: переходи між композиціями.
● Новий вибір : вибір нової
композиції на підключеному
джерелі звуку.
● Поточний список відтворення :
доступ до поточного списку
відтворення.

76Відтворення музики через BluetoothВідтворення
музики через
BluetoothЗагальна інформація .................76
Робота ......................................... 76Загальна інформація
Зовнішні аудіоджерела з
інтерфейсом Bluetooth (наприклад,
музичні мобільні телефони,
програвачі МР3 тощо), які
підтримують музичний протокол
Bluetooth A2DP, можна підключати
до інформаційно-розважальної
системи по бездротовому
з'єднанню.
Важлива інформація ● До інформаційно- розважальної системи можуть
підключатися тільки такі
пристрої з інтерфейсом
Bluetooth, що підтримують
протокол A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile). При
використанні більш ранніх
версій можливі проблеми зі
з'єднанням.
● Окрім цього, пристрій з інтерфейсом Bluetooth має
підтримувати протокол AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) версії 1.0 або вище.
Якщо цей пристрій не
підтримує протокол AVRCP,через інформаційно-
розважальну систему можна буде керувати тільки гучністю.
● Перед підключенням пристрою
з інтерфейсом Bluetooth доінформаційно-розважальноїсистеми ознайомтеся з
відповідними інструкціями для
функцій Bluetooth.
Робота Передумови
Для керування аудіопристроєм з інтерфейсом Bluetooth через
інформаційно-розважальну
систему мають бути виконані
наступні умови:
● Функція Bluetooth інформаційно-розважальної
системи має бути увімкнена.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 152.
● Інтерфейс Bluetooth на зовнішньому аудіоджерелі має
бути ввімкнений (див.
інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).

Відтворення музики через Bluetooth77● Залежно від аудіоджерела,може знадобитися встановити
пристрій у "видимий" режим
(див.інструкцію з експлуатації
аудіопристрою).
● Аудіоджерело має бути сполучене та підключене до
інформаційно-розважальної
системи.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
відтворення музики через
Bluetooth
З’єднання Bluetooth
Підключення має бути встановлене між аудіопристроєм та
інформаційно-розважальною
системою по інтерфейсу Bluetooth,
тобто пристрій має бути
підключений до автомобіля перед
використанням.
Див. розділ "Телефон", пункт
"З’єднання Bluetooth" 3 152.
● Список сполучених пристроїв може включати до 5
аудіопристроїв, але з'єднанняв певний момент часу може
бути встановлене лише з
одним з них.
● Якщо пристрій має як аудіоплеєр, так і телефон,
обидві функції будуть
сполучені з системою.
Сполучення мобільного
телефону 3 149.
● Функції телефону залишатимуться активними під
час використання аудіоплеєра, відтворення аудіо буде
призупинене під час
використання телефону.
Сполучення зовнішнього
аудіопристрою з інформаційно-
розважальною системою
Щоб сполучити аудіопристрій,
натисніть TEL і виберіть Сполучити
пристрій . Для цього поверніть і
натисніть OK. На екрані з'явиться
повідомлення Готовий до
підключення .
Потім виконайте пошук пристроїв
Bluetooth на аудіопристрої.Оберіть My Radio (тобто назву
системи) зі списку в аудіопристрої.
Потім за допомогою клавіатури
пристрою (якщо наявна) введіть
код сполучення, що
відображується на дисплеї
інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Якщо аудіопристрій не має свого
екрана, введіть код сполучення за замовчуванням спочатку на цьому
пристрої, потім повторіть
введення на інформаційно-
розважальній системі. Див.
інструкцію з експлуатації, щоб
отримати інформацію про код
сполучення для цього пристрою
за замовчуванням - зазвичай це
0000 . Залежно від пристрою може
знадобитися ввести код
сполучення у зворотному порядку,
тобто спочатку - на інформаційно-
розважальній системі.
Якщо сполучення завершиться
невдало, система повернеться до
попереднього меню, а на екрані