OPEL VIVARO B 2016 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ31Детальний опис функцій радіо
3 51.
Аудіо-програвачі
Щоб змінити джерело відтворення
на CD , USB , AUX , Bluetooth чи
iPod (за наявності), натисніть
MEDIA , RADIO/CD або
AUDIO/SOURCE залежно від типу
інформаційно-розважальної
системи.
NAVI 50 : для доступу до меню
підключених допоміжних засобів ( USB , iPod , BT (Bluetooth) або AUX)
натисніть на екрані 7, потім t/
ü Медіа . Натисніть вгорі ліворуч
значок S і виберіть допоміжне
джерело.
Інформацію про додаток AhaⓇ
(наявний залежно від версії) див. у
розділі "Додаткові функції
(NAVI 50)" нижче.
NAVI 80 : для доступу до меню
допоміжних засобів (USB, картка
SD, вхід AUX, аудіо компакт-диск,
Bluetooth) з головного екрана
натисніть кнопку МЕНЮ,
послідовно натисніть на екраніМультимедіа і Медіа . Виберіть
допоміжне джерело зі списку на
екрані.R15 BT USB, R16 BT USB
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76CD35 BT USB
Детальний опис:
● функцій програвача CD-дисків 3 64
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 50
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● Функції порту USB (включно з iPod) 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76NAVI 80
Детальний опис:
● функцій гнізда AUX 3 68
● функцій порту USB 3 71
● відтворення музики через Bluetooth 3 76
Навігація, Мапа
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Детальний опис системи навігації
3 87, огляд мапи 3 125.
Телефон
Екранні меню містять описані
нижче команди, за допомогою яких можна підключати мобільні
телефони, здійснювати телефонні
виклики, створювати списки
контактів і налаштовувати різні
параметри.

32ВступДетальний опис функцій системи
"вільні руки", 3 146.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть кнопку
6 або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів телефону: Натисніть TEL і виберіть
пункт Phone settings (Параметри
телефону) .CD35 BT USB - телефон
Щоб відкрити меню Phone
(Телефон) : Натисніть 6 або TEL.
Щоб дістатися до меню параметрів
телефону: Натисніть
SETUP / TEXT і виберіть пункт
Phone settings (Параметри
телефону) .NAVI 50 - телефон
Меню телефону можна відкрити у
будь-який момент в такий спосіб:
Натисніть 7, потім yТелефон на
екрані дисплея.NAVI 80 - телефон
Щоб відкрити меню телефону,
перейдіть на головний екран і
послідовно натисніть МЕНЮ і
Телефон .
Відомості про автомобіль
(NAVI 80)
Щоб відкрити меню автомобіля на
головному екрані, послідовно
натисніть МЕНЮ і Автомобіль .
Відображаються такі екранні меню (залежно від моделі автомобіля):
● Їзда Eco 2
● Турбота
● Бортовий комп'ютер
● НалаштуванняЇзда Eco 2
Список доступних функцій: ● Звіт про подорож
Відображаються такі відомості про попередню подорож:
середня витрата пального,
середня швидкість, загальні
витрати пального, повернена
енергія або пробіг, ходові
характеристики за середніхнавколишніх умов,
випередження при
гальмуванні, можливість
керування швидкістю
автомобіля.
Щоб зберегти відомості про
подорож: натисніть "Зберегти" і
виберіть тип подорожі зі
списку:
дім-робота, відпустка, вихідні,
відрядження, особисті справи.
Щоб скинути відомості про
подорож: натисніть "Скинути",
а потім натисніть "Так" для
підтвердження або "Ні" для
скасування дії.
● Мої найкращі подорожі
Відображаються зміни стилю
водіння (після збереження
відомостей про подорож).
Вкладка "Зведення" містить
такі дані: загальна довжина
маршруту, пройдена відстань,
дата оновлення даних, середні
показники у відсотках.

Вступ33На вкладці "Докладно"
містяться збережені відомості
про подорож.
● Вказівки Eco
Відображаються поради щодо
економії пального.
Щоб ознайомитися з
порадами, прокрутіть сторінки.Турбота
Список доступних функцій:
● Іонізатор : Щоб зменшити
кількість бактерій та алергенів у повітрі, виберіть режим
"Чистий", а щоб розпочати
випромінювання йонів для
створення більш комфортних умов для водія, виберіть режим "Комфортний". Дія режимів
автоматично припиняється
через 30 хвилин.
Якщо режим більше не
потрібний, його можна
вимкнути.
Щоб запускати іонізатор
автоматично, натисніть
"Запускати іонізатор під час
запуску двигуна" - будевстановлено відповідний
прапорець.
● Ароматизатор : вибір аромату
та інтенсивності його
розпилювання в салоні
автомобіля.
● Якість зовнішнього повітря :
відображується графік змін
якості зовнішнього повітря за
певний період часу, на якому
позначені рівні ô "Хороше",
õ "Забруднене ]" (низький
рівень) і ö "Забруднене <"
(високий рівень).
На підтвердження змін натисніть
Готово .Бортовий комп'ютер
Відображаються такі дані, отримані
після останнього скидання:
● дата початку обчислень
● загальна відстань
● середня швидкість
● середня витрата пального
● загальна витрата пального чи енергіїЩоб скинути бортовий комп'ютер
та інформацію бортового
комп'ютера на панелі приладів,
натисніть Скинути, а потім
натисніть Так на підтвердження дії.
Детальні відомості див. у Посібнику з експлуатації, розділ "Бортовий
комп'ютер".Налаштування
Можна змінювати такі параметри:
● Допомога під час паркування
● Залежно від моделі автомобіля, натисніть
Передня система допомоги
під час паркування або
Задня система допомоги
під час паркування
(прапорець буде
встановлений або знятий). Натисніть Підтвердити ,
щоб зберегти зміни.
● Гучність :
Щоб змінити рівень
гучності ультразвукової
системи допомоги під час
паркування, натисніть <
або ] поруч із лінійкою

34Вступгучності. Детальні
відомості див. у Посібнику з експлуатації, розділ
"Система допомоги під час
паркування".
● Налаштування камери
заднього виду :
увімкнення та вимкнення
камери заднього виду,
зміна напрямних (статичні
чи динамічні),
налаштування параметрів зображення (таких як
яскравість, насиченість і контрастність).
Натисніть Готово, щоб
зберегти зміни. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ "Камера заднього виду".
● < (спливаюче меню):
відновлення стандартних
заводських значень для
всіх або для поточних налаштувань системи
допомоги під час
паркування: у меню
Допомога під час
паркування або увкладених меню виберіть
< , а потім виберіть
Відновити стандартні
значення .
● Налаштування зображень
Регулювання таких
параметрів, як яскравість,
насиченість і контрастність.
● Окрім того, можна налаштовувати такі функції
(залежно від моделі
автомобіля):
● автоматичне складання зовнішніх дзеркал у
положення для паркування
під час замикання
автомобіля (увімкнути або
вимкнути)
● замикання чи відмикання дверцят на час руху
● автоматичне ввімкнення очисника заднього вікна
при ввімкненні передачі
заднього ходу (увімкнути чи вимкнути)
● освітлення при денному світлі (увімкнути чи
вимкнути)● відмикання дверцят водія лише під час відчинення
(увімкнути чи вимкнути)
● легкий доступ (увімкнути чи
вимкнути)
● індикатор стилю водіння (датчик економії пального)на панелі приладів
(увімкнути чи вимкнути)
● показник Eco (увімкнути чи вимкнути)
Сервіси (NAVI 80)
Щоб відкрити меню послуг на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ і Послуги .
Відображаються такі екранні меню: ● Зберегти
● Послуги навігації
● Налаштування
● Програми (наприклад калькулятор, переглядач)Зберегти
Доступ до інтернет-магазину і
придбання програм для
інформаційно-розважальної
системи.

Вступ35На екран виводиться список
доступних опцій:
● Вибір : показати список
програм.
● Найпопулярніші програми :
упорядкувати програми за
популярністю.
● Категорії : показувати програми
за тематикою, наприклад,
розваги, мапи тощо.
● < (спливаюче меню):
● Пошук : пошук за
ключовими словами.
● Оновлення : пошук
оновлень для програм,
послуг і завантаженого
вмісту.
● Мої продукти : загальний
список програм, послуг і завантаженого вмісту йтерміни їхньої дії.
● Юридичні відомості :
відображення юридичних
відомостей про магазин.
Після вибору нового вмісту для
завантаження, натисніть Купити і
виберіть спосіб оплати, такожвиберіть кредитну чи дебетову
картку. Встановіть позначку на підтвердження згоди на умови
продажу, а потім продовжіть
процедуру оплати.
Уведіть дійсну адресу електронної
пошти і натисніть OK для
підтвердження.
Примітка
На зареєстровану адресу
електронної пошти надсилаються рахунки та (в разі необхідності)інструкції зі встановлення і
відомості про користувача для
програм, послуг та іншого
завантаженого вмісту.
Уведіть реквізити платіжної картки.
Натисніть Готово для
підтвердження, після чого одразу
розпочнеться завантаження. Після
закінчення завантаження програми її піктограма з'явиться в меню
Послуги .
Примітка
Тривалість завантаження
залежить від розміру програми та
якості прийому в мережі.Реквізити платіжної карти й адреса електронної пошти автоматично
зберігаються. Під час наступних
покупок можна вибрати збережені
картки за допомогою команди
Сплатити карткою, що зберігається
в пам'яті .
Якщо потрібно видалити збережені
картки, натисніть піктограму ë
поряд із назвою потрібної платіжної
картки. Щоб видалити електронну
адресу, виберіть піктограму поряд
із рядком електронної пошти, а
коли відкриється список адрес
електронної пошти, натисніть
піктограму ë поряд із потрібною
адресою.Послуги навігації
Окрім безкоштовних послуг навігації (таких як повідомлення
про дорожній рух, стаціонарні
камери контролю швидкості),
можна скористатися додатковими
функціями, які доступні для
передплатників платних послуг
LIVE.
Див. розділ "Навігація", пункт
"Послуги LIVE" (NAVI 80) 3 92.

36ВступНалаштування
Відображаються такі екранні меню:
● Диспетчер програм
Видалення програм і даних
програми, перегляд
відомостей "Про програму",
"Використання системою" та
"Конфіденційність".
Щоб видалити вміст, виберіть
програму, натисніть <, а потім
виберіть Видалити програму
або Видалити дані програми .
● Диспетчер підключень
Керування допоміжними
засобами Bluetooth.
● Послуги навігації
Доступ до функцій, пов'язаних
з навігацією, таких як дорожній
рух, камери контролю
швидкості, місцевий пошук,
My TomTom LIVE, погода.
Див. розділ "Навігація", пункт
"Послуги LIVE" (NAVI 80)
3 92.
● Оновлення програм
Пошук оновлень для
завантажених програм.● Налаштування обміну даними
Вмикання й вимикання обміну
даними.
Примітка
Коли обмін даними вимкнуто,
деякі програми не можуть
працювати належним чином.
● Увімкнути/вимкнути Bluetooth
Вмикання й вимикання
Bluetooth. На екран виводиться
запит на підтвердження дії.Програми
Відображаються піктограми
різноманітних програм, послуг та
іншого вмісту, завантаженого в
інформаційно-розважальну
систему. Щоб запустити програму,
виберіть відповідну піктограму.
Деякі програми можна
використовувати безкоштовно
протягом терміну дії
ознайомлювальної версії.
Поновлення передплати
здійснюється через магазин.Улюблене (NAVI 80)
Натиснувши кнопку f на
головному екрані, можна
переглядати списки улюбленого та
додавати чи видаляти з них
елементи для таких функцій:
● ⇑ Навігація 3 87.
● t Мультимедіа - див. розділ
"Радіо" 3 51.
● g Телефон 3 146.
● @ Послуги 3 92.Список улюбленого для системи
навігації
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім виберіть Додати до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані
збережений пункт призначення і
додайте його до списку улюблених.
Детальні відомості див. у розділі
"Навігація", пункт "Введення пункту призначення" (NAVI 80) 3 115.

Вступ37Список улюбленого для
мультимедіа
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані попередньо збережену
радіостанцію FM-діапазону і
додайте її до списку улюблених.Список улюбленого для телефону Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані контакт
з телефонної книги і додайте його до списку улюблених.
Детальні відомості див. у розділі
"Телефон", пункт "Телефонна
книга" (NAVI 80) 3 158.Список улюблених послуг
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати до улюбленого .Виберіть у списку на екрані
встановлену програму і додайте її
до списку улюблених.Видалення улюбленого
Натисніть < і виберіть Видалити всі
списки улюбленого або виберіть
елемент у списку улюбленого на
екрані, а потім виберіть Видалити з
улюбленого . Відобразиться
повідомлення для підтвердження.
Натисніть Видалити, щоб
підтвердити дію.
Додаткові функції (NAVI 50)
Залежно від версії, можуть бути
наявними наступні функції:
● Дистанційний запуск двигуна
● Налаштування камери заднього виду
● Функція екологічного водіння eco2
● Додаток AhaⓇ (для смартфонів)
Дистанційний запуск двигуна9Небезпека
Ніколи не залишайте дитину чи
тварину всередині авто з
увімкненою функцією
дистанційного запуску, навіть на короткий час (щоб уникнути
ненавмисного ввімкнення
електропідйомників вікон,
відчинення дверцят, ввімкнення
передач КПП, тощо, якщо
двигун запуститься
автоматично).
Ризик отримання смертельних травм.
Наявність функції залежить від
автомобіля. Дистанційний запуск
двигуна надає можливість
програмувати автоматичний
запуск двигуна для прогріву чи
вентиляції салону авто перед
посадкою. Автомобіль можна
програмувати таким чином, щоб він був готовий до використання в
будь-який час доби, до 24 годин
наперед.

38ВступПримітка
Кліматичні налаштування
(температура, швидкість
обертання вентилятора,
напрямок розподілу повітря,
кондиціонування повітря) мають
бути налаштовані відповідно з
побажаннями водія перед тим, як
вийти з авто.
Перебуваючи на головній сторінці,
натисніть ßУстановити час на
екрані дисплея.
Тут наявні наступні налаштування і функції:
● Автоматичний запуск (увімк/
вимк)
● Готовність авто на (натисніть
"Змінити", щоб змінити
автоматичний час запуску)
● Прокидатися кожні 2 години
(увімк/вимк)
● Авто буде готове через
(наприклад, 0 годин і 0 хвилин)
Щоб увімкнути функцію, оберіть
"Увімк." поруч із Автоматичним
запуском , потім натисніть "Змінити"
поруч із Готовність авто на і
скористайтесь R/ S , щоб змінитигодини та хвилини на екрані
"Встановлення часу відправлення".
На підтвердження натисніть ОК.
Розділ Авто буде готове через
оновлюється, щоб позначити час,
що залишається перед
установленим часом.
Для роботи функції дистанційного
запуску двигуна мають бути
виконані наступні умови:
● Важіль КПП має перебувати в нейтральному положенні.
● Запалювання має бути вимкнене.
● Усі дверцята, капот і багажник мають бути зачиненими і
замкненими.
Функція Заведення двигуна кожні
2 години дає можливість запускати
двигун автоматично кожні 2 години, якщо зовнішня
температура падає нижче -15 °C.
За необхідності двигун
запускається автоматично і
працює, приблизно, 10 хвилин,
потім вимикається і запускається
знову кожні 2 години, залежно відзовнішньої температури. Натисніть
"Увімк", щоб увімкнути або "Вимк",
щоб вимкнути цю функцію.9 Небезпека
Не використовуйте функцію
дистанційного запуску двигуна,
включно з функцією "Запуску
кожні 2 години", коли авто має
бути припарковане в гаражі або
ж у закритому приміщенні.
Існує ризик отруєння чи
удушення вихлопними газами
двигуна.
Після повернення на головну
сторінку, час, заданий на екрані
"Установити час відправлення",
з'являється поруч із ß (замість
Установити час ) на екрані дисплея.
9Попередження
Не паркуйте автомобіль на
легкозаймистій поверхні із
ввімкненою функцією
дистанційного запуску двигуна.
Через високу температуру

Вступ39системи виведення вихлопних
газів така поверхня може
зайнятися.9 Попередження
Не використовуйте функцію
дистанційного запуску двигуна,
коли автомобіль має бути
накритий захисним покриттям
чи брезентовим чохлом, щоб
уникнути ризику виникнення
пожежі.
9 Небезпека
Вимикайте функцію
дистанційного запуску двигуна
перед відкриттям капота, щоб
уникнути ризику опіків чи
смертельної травми.
Налаштування камери заднього
виду
Коли на дисплей виведене
зображення камери заднього
огляду, натисніть ÿНалаштування ,
щоб відкрити меню налаштувань.Можна оновити наступні
налаштування:
● Вмикати і вимикати зображення камери задньогоогляду Вимк/Увімк .
● Кольори
Натисніть ]/< , щоб
відрегулювати рівень.
● Яскравість
Натисніть ]/< , щоб
відрегулювати рівень.
● Контраст
Натисніть ]/< , щоб
відрегулювати рівень.
Детальні відомості див. у посібнику з експлуатації авто, розділ "Камера
заднього огляду".Функція екологічного водіння eco2
Режим екологічного водіння есо2
надає статистичну інформацію і
поради щодо економічного стилю
водіння.
Перебуваючи на головній сторінці, натисніть Автомобіль , потім
оберіть ðРежим есо2 на екрані
дисплея.Примітка
Залежно від версії системи,
замість головної сторінки на
екрані може з'явитися Екологічне
водіння есо2.
Відображаються такі екранні меню: ● Звіт про подорож
● Шкала Есо
● Вказівки Eco
Опція Звіт про подорож виводить
на екран дані про останню поїздку,
включно з інформацією про
"Середнє споживання", "Загальне
споживання", "Сердню швидкість"
та "Відстань без споживання". Дані
можна скидати, натискаючи Û.
Шкала Есо надає загальний бал
економності від нуля до 100. Вищі
значення позначають більш
економний стиль водіння. Також
призначається рейтинг кількості
зірок з середній ступінь
екологічності водіння
(Прискорення), ефективне
переключення передач (КПП) і контроль гальм (прогнозування).

40ВступЕкологічний інструктаж надає
оцінку стиля водіння і поради з
оптимізації споживання пального.Додаток Aha Ⓡ
Додаток AhaⓇ надає вам
можливість упорядкувати
улюблений Інтернет-контент зі
смартфону (наприклад, подкасти,
аудіокниги, Інтернет-радіо,
соціальні мережі, тощо) і мати
миттєвий доступ до улюбленого
контенту. AhaⓇ також можна
використовувати під час навігації,
для порад щодо готелів і
ресторанів поблизу вашого
розташування, отримувати
інформацію про погоду та поточне
розташування за GPS.
AhaⓇ спочатку слід завантажити
на ваш смартфон. Запустіть
додаток на вашому смартфоні і
створіть обліковий запис
користувача, щоб мати смогу
користуватися ним через
інформаційно-розважальну
систему.
Щоб підключитися до AhaⓇ через
інформаційно-розважальну
систему слід налаштуватиз'єднання bluetooth між
смартфоном і системою, тобто
пристрій має бути сполучний з
автомобілем перед
використанням. Детальніше див.
"З'єднання Bluetooth" у розділі
"Телефон" 3 152.
Примітка
Для використання додатку AhaⓇ
на смартфоні має бути ввімкнено
спільний доступ до даних та
сервіси геолокації. Під час
використання передавання даних
може призвести до додаткових
видатків, не включених в базовий
контракт з вашим оператором
мобільного зв'язку.
При активному з'єднанні bluetooth,
в AhaⓇ можна зайти через
інформаційно-розважальну
систему. Перебуваючи на головній
сторінці, натисніть üМедіа на
екрані дисплея. Натисніть S у
верхньому лівому куті, щоб вивести список додаткових джерел, потім
оберіть aha.Відображаються такі екранні меню:
● Плеєр
● Список
● Збережені
● Поруч
Щоб зайти в улюблений контент в
своєму AhaⓇ, оберіть Збережені.
Під час використання навігаційної
системи 3 87, щоб знайти
визначне місце чи об'єкт
інфраструктури (РОІ) поблизу вас за допомогою AhaⓇ, натисніть
Поруч і оберіть відповідну
категорію (наприклад, готель,
ресторан). На екран виводиться
список РОІ поблизу авто. Натисніть на РОІ за вашим вибором. РОІ
можна встановлювати як пункт
призначення або ж проміжну
зупинку натисканням на y.
Залежно від типу РОІ на екран
може виводитися контактна
інформація та інші відомості. Коли
для РОІ зазначаються номери
телефонів, на ці номери також
можна телефонувати за
допомогою гарнітури "вільні руки", натискаючи на y.