буксир OPEL VIVARO B 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

130Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................131
Экономичное вождение ......... 131
Управление автомобилем .....131
Рулевое управление .............. 132
Запуск и эксплуатация .............132
Обкатка нового автомобиля . 132
Положения замка зажигания 132
Кнопка питания ......................133
Запуск двигателя ...................135
Стабилизация оборотов холостого хода ......................135
Остановка автомобиля .......... 136
Предотвращение резкого заброса оборотов .................137
Система остановки-запуска двигателя .............................. 137
Стоянка ................................... 140
Отработавшие газы .................141
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 141Каталитический
нейтрализатор ......................141
AdBlue ..................................... 142
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 147
Тормозная система ..................147
Антиблокировочная тормозная система ...............148
Стояночный тормоз ...............149
Система облегчения экстренного торможения ......149
Система облегчения начала движения на подъеме ..........149
Системы контроля движения ..150
Система контроля тягового усилия .................................... 150
Программа динамической стабилизации ........................ 151
Системы помощи водителю ....153
Круиз-контроль ....................... 153
Ограничитель скорости .........157
Система облегчения парковки ................................ 157
Камера заднего вида .............159
Топливо ..................................... 161
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 161Заправка................................. 162
Расход топлива - выбросы CO 2 ........................................ 163
Тягово-сцепное устройство .....164
Общие сведения ....................164
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 164
Буксировка прицепа ..............164
Система динамической стабилизации прицепа .........165

Вождение и управление автомобилем147Механическая
коробка передач
Для включения заднего хода при
нажатой педали сцепления подтя‐
нуть кольцо рычага селектора пе‐
редач и включить передачу, пре‐
одолевая сопротивление.
Если передача не включается, ус‐
тановите селектор в нейтральное
положение, отпустите и снова вы‐
жмите педаль сцепления; еще раз
включите передачу.
Не выжимайте сцепление без не‐
обходимости.
Во время движения отпускайте пе‐
даль сцепления полностью. Не
пользуйтесь педалью в качестве
подставки для ног.Внимание
Не рекомендуется держать руку на селекторе диапазонов во
время движения.
Тормозная система
Тормозная система имеет два не‐зависимых друг от друга тормоз‐
ных контура.
При отказе одного тормозного кон‐ тура автомобиль будет тормозить с
помощью другого контура. Однако
для обеспечения эффективного
томожения, на тормозную педаль в этом случае придется нажимать
сильнее. Это означает, что для торможения понадобится исполь‐
зовать большее усилие. Увели‐
чится тормозной путь. Перед тем,
как продолжить поездку, обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Если двигатель не работает, после одного или двух нажатий на педаль
тормоза перестает работать тор‐
мозной усилитель. Эффективность торможения не снизится, но для
торможения понадобится гораздо
большее усилие. Очень важно пом‐
нить об этом при буксировке.
Если во время движения на при‐
борной панели включается сигна‐
лизатор R, а на экран дисплея

164Вождение и управление автомобилемТягово-сцепное
устройство
Общие сведения Установка тягово-сцепного устрой‐
ства разрешается только на стан‐
ции техобслуживания. В некоторых
случаях необходимо внести в авто‐ мобиль изменения, касающиеся
охлаждения, теплозащитных экра‐
нов и других агрегатов. Разре‐
шается использовать только допу‐
щенное к использованию с данным автомобилем тягово-сцепное ус‐
тройство.
Ходовые качества и советы по буксировке
Если прицеп оборудован тормо‐
зами, вставить разъемный тормоз‐
ной кабель в проушину.
Перед тем как присоединить при‐
цеп, смажьте шаровую опору. Од‐
нако этого делать не нужно, если в качестве шаровой опоры исполь‐
зуется стабилизатор, позволяю‐
щий уменьшить рыскание. Для при‐цепов с низкой стабильностью дви‐ жения рекомендуется использо‐
вать стабилизатор.
Не следует превышать максималь‐
ную скорость 80 км/ч, даже в стра‐
нах с разрешенной более высокой
скоростью движения.
Если прицеп начинает рыскать, за‐
медлите движение, но не пытай‐
тесь компенсировать рыскание за
счет руления и при необходимости резко затормозите.
На спусках включайте такую пере‐
дачу, как будто вы поднимаетесь
наверх и двигайтесь примерно с
той же скоростью.
Установите давление в шинах, ука‐
занное для полной загрузки 3 226.
Буксировка прицепа
Нагрузка прицепа Допустимая нагрузка прицепа
определяется в зависимости от ав‐
томобиля и двигателя и ее нельзя
превышать. Фактическая нагрузка
прицепа - это разность между фак‐
тической полной массой прицепа ифактической нагрузкой на тягово-
сцепное устройство с присоеди‐
ненным прицепом.
Допустимые нагрузки для прице‐
пов приведены в документации на
автомобиль. В общем случае они
применимы для подъемов не бо‐
лее 12 %.
Значением допустимой нагрузки
для прицепа можно руководство‐
ваться вплоть до указанных укло‐
нов и на высотах не более
1000 метров над уровнем моря. По‐
скольку на большой высоте мощ‐
ность двигателя падает из-за раз‐
режения воздуха, соответственно
снижается способность к подъему,
и допустимая полная масса авто‐
мобиля с прицепом уменьшается
на 10 % на каждые дополнитель‐
ные 1000 метров высоты. При дви‐ жении по дорогам с небольшимуклоном (не более 8%, т.е. по авто‐
магистралям), полную массу авто‐
мобиля с прицепом можно не сни‐
жать.

Вождение и управление автомобилем165Не допускается превышение об‐
щей массы автопоезда (автомо‐
биля с прицепом). Допустимая об‐ щая масса автопоезда указана на
типовой табличке 3 215.
Вертикальная нагрузка на
тягово-сцепное устройство
Вертикальная нагрузка на тягово- сцепное устройство - это нагрузка,
оказываемая прицепом на шаро‐
вую опору. Ей можно управлять,
распределяя массу при загрузке
прицепа.
Максимально допустимая верти‐
кальная нагрузка на тягово-сцеп‐
ное устройство указана на типовой
табличке тягово-сцепного устрой‐
ства и в документации на автомо‐
биль. Всегда учитывайте эту вели‐
чину, особенно для тяжелых при‐
цепов. Вертикальная нагрузка на
тягово-сцепное устройство никогда
не должна быть меньше 25 кг.
При загрузке прицепа 1200 кг и выше опорная нагрузка не должна
быть меньше 50 кг.Нагрузка на заднюю ось
При буксировке прицепа и полнойзагрузке автомобиля-тягача (со
всеми пассажирами), нельзя пре‐
вышать нагрузку на заднюю ось
(см. типовую табличку или доку‐
ментацию на автомобиль).
Система динамической стабилизации прицепа
Если система обнаружит рысканиеприцепа, она понизит мощность
двигателя и начнет избирательно
подтормаживать автомобиль и
прицеп, пока рыскание не прекра‐
тится. Во время работы системы по
возможности следует удерживать
рулевое колесо автомобиля макси‐ мально неподвижно.
Trailer stability assist (TSA) - это под‐
система системы динамической
стабилизации (ESP® Plus
) 3 151.

166Уход за автомобилемУход за
автомобилемОбщая информация .................167
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 167
Хранение автомобиля ...........167
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....168
Проверка автомобиля ..............168
Выполнение работ .................168
Капот ....................................... 168
Моторное масло ....................169
Воздушный фильтр двигателя .............................. 170
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 171
Рабочая жидкость усилителя рулевого управления ...........172
Жидкость омывателя ............172
Тормозная система ...............173
Тормозная жидкость ..............173
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 173
Дизельный топливный фильтр ................................... 175Удаление воздуха из
дизельной топливной
системы ................................. 176
Замена щеток стеклоочистителя .................177
Замена ламп ............................. 177
Фары ....................................... 177
Противотуманная фара ........178
Передние указатели поворота ................................ 179
Задние фонари ......................179
Боковые указатели поворота ................................ 180
Верхний центральный стоп-сигнал .......................... 180
Фонарь заднего хода .............181
Освещение номерного знака 181
Противотуманный задний фонарь .................................. 181
Освещение салона ................182
Подсветка приборной панели ................................... 183
Электрооборудование .............183
Предохранители ....................183
Блок предохранителей в приборной панели ................184
Автомобильный инструмент ...188
Инструмент ............................. 188Колеса и шины ......................... 189
Шины ....................................... 189
Зимние шины ......................... 189
Обозначение шин ..................189
Давление в шинах .................190
Система контроля давления в шинах ..................................... 191
Глубина протектора ...............194
Изменение размера шин и колес ...................................... 194
Колпаки колес ........................ 194
Цепи противоскольжения ...... 195
Комплект для ремонта шин ... 195
Смена колеса ......................... 198
Запасное колесо ....................200
Запуск от дополнительной АКБ ............................................ 202
Буксировка ................................ 204
Буксировка автомобиля ........204
Буксировка другого автомобиля ........................... 205
Внешний вид ............................ 205
Уход за автомобилем ............205
Уход за салоном ....................208

204Уход за автомобилемБуксировкаБуксировка автомобиля
Буксировочная проушина хранится
в комплекте инструментов 3 188.
Отсоедините крышку, используя
подходящий инструмент.
Вверните буксировочную про‐
ушину в переднюю буксировочную
точку по часовой стрелке и затя‐
ните до упора с помощью колес‐
ного ключа.
Прикрепить буксирный трос - а
лучше буксировочную тягу - к про‐
ушине, предназначенной для бук‐
сировки, но ни в коем случае не к
бамперу или узлу передней подве‐
ски.Внимание
Не буксируйте автомобиль за заднюю проушину. Переднюю
буксирную проушину можно ис‐
пользовать только для букси‐
ровки, но не для извлечения за‐
стрявшего автомобиля.
Внимание
Если на задних сиденьях нахо‐
дятся пассажиры, следует акти‐
визировать замки обеспечения
безопасности детей на задних
дверях автомобиля. Замки
обеспечения безопасности де‐
тей 3 33.
Включите зажигание, чтобы обес‐
печить работу стоп-сигналов, зву‐
кового сигнала и стеклоочистите‐
лей ветрового стекла, и слегка по‐
качайте рулевое колесо, чтобы ос‐
вободить блокировку замка руле‐
вого колеса.
Коробка передач в нейтральном
положении.Внимание
Медленно трогайтесь с места.
Избегайте рывков. Слишком
большое тяговое усилие может
повредить автомобиль.
При неработающем двигателе для
торможения и управления руле‐
вым колесом требуются значи‐
тельно большие усилия.
Чтобы в салон не попадали пары отработавших газов буксирующего
автомобиля, необходимо включить систему рециркуляции воздуха
3 117 и закрыть окна.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
После буксировки выкрутите бук‐
сирную проушину и установите на
место заглушку.

Уход за автомобилем205Буксировка другогоавтомобиля
Жестко закрепленная буксировоч‐
ная проушина располагается под
задним бампером.
Прикрепить буксирный трос - а
лучше буксировочную тягу - к зад‐
ней проушине, предназначенной
для буксировки, но ни в коем слу‐
чае не к задней оси или деталям
задней подвески.
Заднюю буксирную проушину
можно использовать только для буксировки, а не для поднятия ав‐
томобиля.
Внимание
Медленно трогайтесь с места.
Избегайте рывков. Слишком
большое тяговое усилие может
повредить автомобиль.
Тягово-сцепное устройство 3 164.
Внешний вид
Уход за автомобилем
Замки Замки смазаны на заводе высоко‐
качественной смазкой для цилинд‐
ров замков. Пользуйтесь размора‐
живающей жидкостью только в слу‐ чае крайней необходимости, по‐
скольку она разрушает смазку ци‐
линдра замка и может нарушить
его работу. После применения раз‐ мораживающей жидкости обяза‐
тельно смажьте замки на станции
техобслуживания.
Мойка
Окружающая среда влияет на ла‐ кокрасочное покрытие. Регулярно
мойте и наносите воск на кузов ав‐
томобиля. На автоматической ав‐
томобильной мойке выберите про‐
грамму, предусматривающую на‐
несение воска. Сведения об огра‐
ничениях, действующих в отноше‐
нии деталей кузова, закрытых
пленкой или окрашенных матовой

232Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 111
Автоматическая отсечка подачи топлива...................... 136
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 44
Автоматическое запирание ....... 33
Автоматическое управление освещением .......................... 109
Автомобильный инструмент ...
........................................ 188, 204
Аккумуляторная батарея ..........173
Аккумуляторная батарея автомобиля ...................173, 202
Аккумуляторная батарея, запуск двигателя от
аккумуляторной батареи
другого автомобиля ..............202
Аккумуляторная батарея со впитывающими
стекломатами ........................ 173
Аккумуляторная батарея типа AGM ........................................ 173
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 167
Антиблокировочная тормозная система ...............148Антиблокировочная
тормозная система (ABS) ......98
Антифриз ................................... 171
Атермальное ветровое стекло... 44
Б
Багажная сетка .......................... 79
Багажник на крыше ....................81
Багажное отделение .................. 36
Бак AdBlue ................................. 225
Баллонный ключ .......................188
Блокировка замков от детей .....33
Блок предохранителей .............184
Блок предохранителей в приборной панели ................184
Боковые указатели поворота ..180
Боковые фонари .......................108
Болты противоугонной системы .................................. 198
Бортовой компьютер ...............104
Буксировка ........................ 164, 204
Буксировка автомобиля ..........204
Буксировка другого автомобиля ........................... 205
Буксировка прицепа.................. 164
Буксировочная проушина. 188, 204
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....127
Вентиляция ............................... 116

238Технические данные автомобиля 3
Топливный бак .......................... 225
Тормозная жидкость ................173
Тормозная система .... 97, 147, 173 Трехточечный ремень безопасности .......................... 57
Тягово-сцепное устройство .....164
У
Удаление влаги и инея ...............17
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 176
Указатель поворота ...................95
Указатель расхода воздуха двигателя ............................... 170
Указатель уровня топлива ........90
Ультразвуковая система помощи при парковке ............157
Управление автомобилем .......131
Управление подсветкой приборной панели ................112
Управление телефоном .............84
Уровень моторного масла .......104
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....168
Уход за автомобилем ..............205
Уход за салоном ......................208Ф
Фары .......................... 108, 109, 177
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 110
Фильтр салона ......................... 128
Фонари заднего хода ...............112
Фонарь заднего хода ...............181
Функция усовершенствованной
системы контроля тягового
усилия ............................ 150, 151
Х Ходовые качества и советы по буксировке ............................ 164
Хранение автомобиля ..............167
Ц Центральный замок ...................27
Цепи противоскольжения ........195
Ч
Часы ............................................ 87
Чистка автомобиля ...................205
Ш Шестигранный ключ.................. 188
Шины ......................................... 189
Шины с направленным рисунком протектора .....189, 200Широко-обзорное зеркало .........43
Штепсельные розетки ...............88
Э
Экономичное вождение............ 131
Электрическая регулировка ......42
Электрические стеклоподъемники ..................44
Электронная система климат- контроля ................................ 119
Электрооборудование ........88, 183
Я Ящик для хранения на щитке приборов .................................. 75
A AdBlue .......................... 99, 142, 211
Autostop ............................. 100, 135
B BlueInjection ............................... 142
D
DEF ............................................ 142
DPF (сажевый фильтр дизельного двигателя) ..........141