ABS OPEL VIVARO B 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

82Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління .....................83
Регулювання керма .................83
Засоби керування на кермі .....83
Звуковий сигнал .......................83
Керування кермовою колонкою ................................. 83
Система промивки/чищення лобового скла ......................... 84
Система промивки/чищення заднього скла .......................... 85
Зовнішня температура ............85
Годинник ................................... 86
Розетки ..................................... 87
Запальничка ............................. 87
Попільнички .............................. 88
Сигнальні лампи, датчики та індикатори ................................... 88
Панель приладів ......................88
Спідометр ................................. 88
Лічильник загального пробігу ..................................... 89
Лічильник щоденного пробігу ..................................... 89
Тахометр .................................. 89Датчик рівня пального .............90
Вказівник економії пального ...90
Дисплей обслуговування ......... 91
Контрольні індикатори .............91
Указівник повороту ..................95
Система нагадування про непристібнутий пасок
безпеки .................................... 95
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .......95
Дезактивація подушок безпеки .................................... 96
Система зарядки ......................96
Індикатор несправності ...........96
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ....................................... 97
Зупинити двигун .......................97
Гальмівна система ................... 97
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 97
Підвищення передачі ..............98
Електронна система курсової стійкості ................................... 98
Програма курсової стійкості вимкнена ................................. 98
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................... 98
Попередній прогрів ..................99AdBlue....................................... 99
Система контролю тиску в шинах ....................................... 99
Тиск мастила в двигуні ............99
Режим заощадження пального ................................ 100
Низький рівень пального .......100
Автостоп ................................. 100
Зовнішнє світло ......................100
Дальнє світло ......................... 100
Протитуманна фара ..............100
Задні протитуманні фари ......101
Круїз-контроль ........................ 101
Тахограф ................................ 101
Дверцята відчинені ................101
Інформаційні дисплеї ...............101
Центр інформації для водіїв . 101
Повідомлення автомобіля .......102
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 103
Рівень мастила у двигуні .......104
Бортовий комп'ютер .................104
Тахограф .................................. 106

94Прилади та органи управлінняКонтрольні індикатори на
консолі в стелі
Огляд
OУказівник поворотів 3 95XСистема нагадування про
непристебнутий пасок
безпеки 3 95vПодушка безпеки та натя‐
гувачі пасків безпеки
3 95Ó ONУвімкнення подушки
безпеки 3 96* OFFВимкнення подушок
безпеки 3 96pСистема заряджання
3 96ZІндикатор несправності
3 96FПроведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом 3 97CЗупинення двигуна 3 97RГальмівна система 3 97uАнтиблокувальна система
гальм (ABS) 3 97kjПеремикання на вищу/
нижчу передачу, 3 98RЕлектронна система
курсової стійкості 3 98ØЕлектронна система
курсової стійкості
вимкнена 3 98WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна
3 98!Попереднє прогрівання
3 99YAdBlue 3 99wСистема контролю тиску в
шинах 3 99IТиск мастила в двигуні
3 99ECOРежим економії пального
3 100YНедостатньо пального
3 100DАвтостоп 3 100\Функцію Автостоп переве‐
дено в режим очікування
3 1009Зовнішні освітлювальні
прилади 3 1008Зовнішні освітлювальні
прилади 3 100CДальнє світло 3 100>Протитуманна фара
3 100rЗадня протитуманна фара
3 101

Прилади та органи управління97Миготить, коли двигун працюєНесправність, яка може призвестидо пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Проведіть
обслуговування
автомобіля найближчим часом
F світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Може світитися разом з іншими
контрольними індикаторами, а в
інформаційному центрі водія (DIC)
при цьому відобразиться
відповідне повідомлення 3 101.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.Зупинити двигун
C засвічується червоним.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Світиться разом з іншими
контрольними індикаторами
(наприклад, p, I та R), і при
цьому лунає попереджувальний звуковий сигнал і відображається
відповідне повідомлення в
інформаційному центрі водія (DIC)
3 101: негайно заглушіть двигун і
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Гальмівна система
R світиться червоним.
Світиться, коли стоянкове гальмо
вимкнене, якщо рівень гальмівної
рідини занадто низький 3 172.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
запалювання, якщо ввімкнено
стоянкове гальмо 3 148, і гасне
після вимкнення стоянкового
гальма.
Якщо контрольний індикатор R
світиться під час роботи двигуна (одночасно з контрольним
індикатором C) і лунає
попереджувальний звуковий
сигнал, зупиніться й заглушіть
двигун. В інформаційному центрі
водія (DIC) також відобразиться
відповідне повідомлення 3 101.
Негайно зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Гальмівна система 3 147.
Анти-блокувальна система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Засвічується на короткий час після
увімкнення запалювання. Система
готова до роботи, коли індикатор
u гасне.

98Прилади та органи управлінняЯкщо контрольний індикатор u не
згасає через кілька секунд або
якщо він світиться під час руху, це
свідчить про несправність у
системі ABS. Контрольний
індикатор F може також світитися
на панелі приладів, а в
інформаційному центрі водія (DIC)
при цьому з’явиться відповідне
повідомлення 3 101. Гальмівна
система залишається в робочому
стані, але без функції ABS.
Якщо контрольні індикатори u, F ,
R та C світяться, у гальмівній
системі виникла несправність. В
інформаційному центрі водія
з’явиться відповідне повідомлення
(DIC). Негайно зверніться по
допомогу на станцію технічного обслуговування.
Антиблокувальна система гальм
(ABS) 3 147.
Підвищення передачі
k або j світиться.Коли індикатор засвічується,
рекомендується переключати
передачу для оптимізації
споживання пального.
Електронна система курсової стійкості
R блимає чи світиться жовтим.
Засвічується на короткий час при
ввімкнення запалювання.
Миготить під час їзди
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Світиться під час їзди
Система недоступна. В
інформаційному центрі водія (DIC)
також відобразиться відповідне
повідомлення 3 101.
ESP® Plus
3 151, Протибуксувальна
система 3 149.Програма курсової
стійкості вимкнена
Ø світиться жовтим.
Якщо електронну систему курсової стійкості ESP® Plus
вимкнено за
допомогою Ø на панелі приладів,
контрольний індикатор Ø
світиться, а в інформаційному
центрі водія (DIC) відображається
відповідне повідомлення 3 101.
ESP® Plus
3 151, Протибуксувальна
система 3 149.
Температура охолоджувальної рідини двигуна
W світиться синім або червоним.
Після ввімкнення запалювання
протягом певного часу світиться
червоним кольором, а потім
змінюється на синій.
Світиться червоним кольором,
коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.

138Керування автомобілем та експлуатаціяУмови спрацювання функції
Autostop
Система стоп-старт перевіряє, чи
виконуються наведені нижче
умови:
● систему стоп-старт не вимкнено вручну
● капот повністю закритий
● автомобільний акумулятор справний і має достатній заряд
● двигун розігрітий
● температура охолоджувальної рідини двигуна не є занадто
високою
● температура навколишнього повітря не є занизькою чи
зависокою (наприклад, нижче 0 °C чи вище 35 °C)
● наявний достатній вакуум гальмівної системи
● функцію обігріву не активовано
3 119
● функцію самоочищення дизельного сажового фільтра
не активовано 3 140● системи регулювання
плавності ходу
(Антиблокувальна система
гальм (ABS) 3 147,
протибуксувальна система
(TC) 3 149 та електронна
система курсової стійкості
(ESP® Plus
) 3 151) активно не
задіяно
● автомобіль пересувався після останнього активації функції
Autostop
Інакше функція Autostop
залишається в режимі очікування.
Певні налаштування системи
клімат-контролю можуть блокувати запуск функції Autostop.
Детальнішу інформацію наведено
в розділі " Клімат-контроль " 3 119.
Повторний запуск двигуна
водієм
Натисніть на педаль зчеплення для
повторного запуску двигуна.Примітка
Якщо ввімкнено певну передачу,
для перезапуску двигуна педаль
зчеплення повинна бути повністю
натиснутою.
Контрольний індикатор Ï 3 100 на
комбінованій панелі приладів
згасне після перезапуску двигуна.
Повторний запуск двигуна
системою стоп-старт
Для автоматичного повторного
запуску важіль перемикання
повинен знаходитися в
нейтральному положенні.
При виникненні однієї з наступних
умов під час активної функції
Autostop, двигун автоматично
запускається системою стоп-старт:
● систему стоп-старт вимкнено вручну
● відкрито капот ● акумулятор автомобіля розряджений
● температура двигуна занадто низька

Керування автомобілем та експлуатація147Гальма
Система гальм містить у собі два
незалежні контури гальм.
Якщо контур гальм виходить із
ладу, автомобіль можна
загальмувати з використанням
іншого контуру гальм. Проте, ефект гальмування досягається лише,
коли педаль гальм натискається
міцно. Для отримання бажаного
результату слід докладати значну
силу. Гальмівний шлях
подовжується. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування перед
продовженням подорожі.
Коли двигун не працює, підтримка
сервопристрою гальм зникає,
щойно педаль гальм була
натиснута раз або два. Ефект
гальмування не знижується, але
гальмування вимагає значно
більших зусиль. Особливо важливо мати це на увазі під час
буксирування.
Якщо контрольний індикатор R на
панелі приладів почне світитися під
час руху автомобіля, а такожз’явиться відповідне повідомлення
в інформаційному центрі водія
3 101, це свідчить про те, що в
гальмівній системі виникла
несправність. Негайно зверніться
по допомогу на станцію технічного
обслуговування.
Контрольний індикатор R 3 97.
Повідомлення автомобіля 3 102.
Антиблокувальна система гальм
Анти-блокувальна система гальм
(ABS) запобігає блокуванню коліс.
Система ABS починає регулювати
тиск гальмування, щойно виникає
ймовірність блокування коліс.
Автомобіль залишається
керованим, навіть під час різкого
гальмування.
Про роботу системи ABS свідчить
пульсування педалі гальм і шум процесу регулювання.
Для оптимального гальмування
утримуйте педаль гальм повністю
натиснутою протягом усьогопроцесу гальмування, не зважаючи на її пульсування. Не знижуйте тиск
на педаль.
Після початку руху система
проводить самодіагностику, яка
супроводжується характерним
звуком.
Контрольний індикатор u 3 97.
Несправність
Якщо контрольний індикатор u не
згасає через кілька секунд після
ввімкнення запалювання або
світиться під час руху, це свідчить
про несправність у системі ABS.
Контрольний індикатор F 3 97
може також світитися на панелі
приладів, а в інформаційному
центрі водія (DIC) при цьому
з’явиться відповідне повідомлення.
Гальмівна система залишається в робочому стані, але без функції
ABS.

148Керування автомобілем та експлуатація9Попередження
Якщо в системі ABS є
несправність, колеса можуть
блокуватися через
гальмування, яке є більш
жорстким, ніж звичайно.
Переваги системи ABS більше
недоступні. Під час різкого
гальмування автомобіль більше
не може керуватися та може йти в заніс.
Якщо контрольні індикатори u, F ,
R 3 97 та C 3 97 світяться, у
гальмівній системі виникла
несправність. Крім цього, в
інформаційному центрі водія (DIC)
3 101 з’явиться відповідне
повідомлення. Зверніться на
станцію технічного
обслуговування, щоб усунути
причину несправності.
Повідомлення автомобіля 3 102.
Стоянкове гальмо9 Попередження
Завжди використовуйте
стоянкове гальмо, не
натискаючи на кнопку
відпускання, та застосовуйте
його максимально міцно на
спуску чи підйомі.
Щоб відпустити стоянкове
гальмо, злегка потягніть важіль
угору, натисніть кнопку
відпускання та повністю опустіть важіль.
Щоб зменшити зусилля
спрацьовування стоянкового
гальма, одночасно натисніть
педаль гальм.
Контрольний індикатор R 3 97.
Паркування 3 139.
Підсилювач гальм Якщо педаль гальм натискається
швидко та інтенсивно, автоматично
застосовується максимальне
гальмівне зусилля (повне
гальмування).
Підтримуйте стабільний тиск на
педаль гальм до досягнення
повного гальмування.
Максимальне гальмівне зусилля
автоматично зменшується, коли
педаль гальм відпускається.
Під час дії режиму "Автостоп"
підсилювач гальм недоступний.
Система стоп-старт 3 136.

172Догляд за автомобілемОбережно
Лише рідина для промивання з
достатньою концентрацією
антифризу забезпечує захист за
низької температури або за
умови її різкого зниження.
Використання в омивачі рідини,
яка містить ізопропанол, може
призвести до пошкодження
зовнішніх ліхтарів.
Гальма
Поява скрипу свідчить про те, що
гальмівні накладки досягли своєї
мінімальної товщини. Подорож на
великі відстані є можливою, але
потрібно замінити гальмівні
колодки якомога швидше.
Встановивши нові гальмівні
накладки, уникайте зайвого різкого
гальмування протягом перших
кількох поїздок.
Гальмівна рідина9 Попередження
Гальмівна рідина є отруйною та
кородуючою. Уникайте контакту з очима, шкірою, тканинами та
пофарбованими поверхнями.
Рівень гальмівної рідини має бути
на рівні між позначками MINI і
MAXI .
Під час доливання забезпечте
максимальну чистоту гальмівної
рідини, оскільки забруднення може
призвести до порушень у роботі
системи гальм. Для усунення
причин підтікання гальмівної
рідини зверніться на станцію
технічного обслуговування.
Використовуйте лише найкращу гальмівну рідину, схвалену для
вашого автомобіля.
Гальмівна рідина 3 209.
Автомобільний акумулятор
В автомобілі встановлено
свинцево-кислотний акумулятор.
Автомобілі з системою зупинки-
запуску обладнуються
акумуляторами AGM (на основі
технології Absorptive Glass Mat -
скловолоконний вбиральний
сепаратор), що не є свинцево-
кислотними акумуляторами.
Акумулятор автомобіля не
потребує обслуговування, якщо за
відповідного режиму керування досягається потрібний рівень
заряду акумулятора. Їзда на короткі дистанції та часті запуски двигуна
можуть розрядити акумулятор.

186Догляд за автомобілем№Контур35Права фара дальнього світла /
ліва фара ближнього світла /
бокові ліхтарі / правий ліхтар
денного освітлення36Стоп-сигнали / ABS / імобі‐
лайзер37Освітлення в салоні / система
кондиціонування повітря38Запуск за допомогою системи
електронного ключа39Очисник заднього вікна40Попереджувальні звукові
сигнали41Розетка в багажному відділенні42Електропідйомник вікна водія43Задня розетка44Запуск / модуль керування
кузовом45Сидіння з підігрівом46Обігрів / кондиціонування
повітря№Контур47Очисник лобового скла48Тахограф
Замінивши перегорілі запобіжники,
встановіть на місце панель
оздоблення.
Інструменти
автомобіля
Інструменти
Домкрат, колісний ключ, люлька
для колісних болтів, зіркоподібний
ключ, насадки, для знімання
колісних ковпаків та буксирувальна провушина зберігаються в ящику,
який кладеться під сидіння водія.
Щоб дістатися до ящика з
інструментами, відсуньте сидіння
вперед і складіть його спинку
вперед 3 49 . Ящик з інструментами

230ПокажчикААварійні ліхтарі ........................... 88
Автоматичне блокування ..........32
Автоматичне переривання подачі пального .....................135
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 109
Автомобільний акумулятор ....
........................................ 172, 199
Автостоп ............................ 100, 134
Адаптивне переднє освітлення 111
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 166
Акумулятор ................................ 172
Акумулятор, запуск із зовнішнього джерела ............199
Акумулятор на основі скловолоконних вбиральних
сепараторів ............................ 172
Акумулятор AGM .......................172
Антиблокувальна система гальм ..................................... 147
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 97
Антифриз ................................... 170
Б
Багажне відділення ....................35
Багажник ...................................... 35
Багажник на даху .......................80Бардачок ..................................... 74
Бачок для AdBlue ......................223
Безпека автомобіля ....................37
Блимання фар .......................... 109
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 183
Бокові ліхтарі ............................. 108
Бокові ліхтарі повороту ...........179
Болти для запобігання викраденню ............................ 196
Бортовий комп'ютер ................. 104
Буксирний пристрій ...................163
Буксирувальна провушина ......
........................................ 186, 201
Буксирування ....................163, 201
Буксирування автомобіля .......201
Буксирування іншого автомобіля ............................ 202
Буксирування причепа .............163
В
Вентиляція ................................. 116
Виконання робіт .......................167
Використання цього посібника ....3
Вимикач світла .........................108
Випукла форма .......................... 41
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............175
Витрати пального - викиди CO 2162
Вихлоп двигуна ........................140