radio OPEL VIVARO B 2016 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Радиоприемник61CD35 BT USB - вызов
радиостанций из памяти
Выберите нужный диапазон волн,
затем один раз нажмите на кнопку
станции 1...6 , чтобы вызвать из па‐
мяти настроенную станцию.
Также можно переключиться на
FM-диапазон и открыть перечень
FM-радиостанций вращением
центральной ручки. Поверните
ручку, чтобы вручную выполнить
поиск необходимой станции по на‐ званию. Нажмите ручку, чтобы вы‐
брать радиостанцию.
Обновление списка
радиостанций вручную
Сохранять радиостанции в спискеавтосохранения можно и вручную.
Примечание
Доступно только для
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
Чтобы обновить список радиостан‐ ций и внести туда самые послед‐
ние, следует активизировать обно‐
вление системы вручную. В зави‐
симости от модели информа‐ционно-развлекательной системы
звук во время поиска может отклю‐ чаться.
CD35 BT USB - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите SETUP / TEXT и повер‐
ните центральную ручку, чтобы от‐ крыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) .
Вращайте поворотную ручку,
чтобы выбрать Update FM list
(Обновить список FM-станций) и
нажмите для подтверждения обно‐
вления.
NAVI 50 - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите Параметры , прокрутите
вниз до пункта Обновление списка ,
затем выберите Пуск; сообщение
Идет обновление ... отображается
на дисплее до завершения обно‐
вления.
Примечание
При наличии системы DAB реко‐
мендуется при включении сис‐
темы обновить список DAB-стан‐
ций вручную.NAVI 80 - обновление списка
радиостанций вручную
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Мультимедиа , а затем –
Радиоприемник .
Выберите один из режимов: ● Избранные
● Список
● Частота
Нажав на <, откройте всплываю‐
щее меню и выберите команду
Обновить список радиостанций .
Система радиоданных (RDS)
RDS представляет собой радиове‐
щательную систему передачи дан‐
ных на FM частотах, которая помо‐
гает вам найти нужную станцию и
обеспечивает уверенный прием.

62РадиоприемникПреимущества системы
радиоданных RDS
● Вместо просто обозначения частоты на экран выводитсяназвание программы, которая
передается в данный момент
на выбранной станции.
● Во время автоматического по‐ иска радиостанций информа‐
ционно-развлекательная сис‐
тема выполняет настройку
только на станции RDS.
● Информационно-развлека‐ тельная система всегда вы‐
полняет настройку на частоту
вещания выбранной станции с
наиболее сильным принимае‐
мым сигналом с помощью
функции AF (Альтернативная
частота).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
функции системы приема
данных по радиоканалу (RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите SETUP и вращайте OK,
чтобы открыть меню RDS. На‐
жмите ручку, чтобы выбрать.
Вращением поворотной ручки вы‐
берите команду " НАСТРОЙКА
RDS ".
Включение и выключение RDS Нажмите на экране Параметры.
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:
Нажмите OK, чтобы включить или
выключить RDS-AF. Если прием
данных по радиоканалу (RDS)
включен, на дисплее отображается
надпись AF.Текстовая информация
(Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM пере‐
дают текстовую информацию, от‐
носящуюся к специфике вещаемых программ (например, название пе‐
сен).
Нажмите SETUP и вращайте OK,
чтобы открыть меню Радиотекст.
Вращая поворотную ручку, выбе‐ рите " Радиоприемник ", после чего
нажмите ручку, чтобы просмотреть информацию.
CD35 BT USB - функции
системы приема данных по
радиоканалу (RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите SETUP / TEXT и повер‐
ните центральную ручку, чтобы от‐
крыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) . На‐
жмите ручку, чтобы выбрать.
Повернуть поворотную ручку и вы‐
брать RDS-AF .
Включение и выключение RDS

Радиоприемник63Нажмите центральную поворотную
ручку, чтобы включить или выклю‐
чить RDS-AF .
Сервис "I-Traffic" (информация об
обстановке на дорогах)
Станции радиообъявлений о до‐
рожном движении - это RDS-стан‐
ции на FM частотах, которые пере‐ дают новости о дорожном движе‐
нии.Включение и выключение сервиса
"I-Traffic"
Чтобы включить и выключить ра‐
диообъявления о дорожном движе‐
нии:
Нажмите SETUP / TEXT и повер‐
ните центральную ручку, чтобы от‐ крыть меню Radio functions
(Функции радиоприемника) . На‐
жмите ручку, чтобы выбрать.
Вращением поворотной ручки вы‐
берите команду i Traffic
(Информация о дорожном
движении) . Нажмите ручку, чтобы
включить или выключить соответ‐
ствующую функцию.● Если сервис радиообъявлений о дорожном движении вклю‐
чен, звуковоспроизведение
плеера CD/MP3 прерывается
на время радиообъявления о
дорожном движении.
● Радиообъявления о дорожном движении не будут переда‐
ваться в автоматическом ре‐
жиме, если выбраны диапа‐
зоны LW или MW. Измените ис‐
точник аудиосигналов или диа‐
пазон на FM, чтобы обеспечить автоматическое поступление
радиообъявлений о дорожном
движении.Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении
Чтобы блокировать радиообъявле‐
ния о дорожном движении, напри‐
мер, во время воспроизведения
CD/MP3-плеера: Нажмите цен‐
тральную поворотную ручку
(или /).
Радиообъявление о дорожном
движении прерывается, но функ‐
ция приема радиообъявлений о до‐
рожном движении остается вклю‐
ченной.Текстовая информация
(Радиотекст)
Некоторые радиостанции FM пере‐
дают текстовую информацию, от‐
носящуюся к специфике вещаемых программ (например, название пе‐
сен).
Чтобы просмотреть эту информа‐
цию, нажмите и удерживайте
SETUP / TEXT .
Нажмите / или выждите
30 секунд, чтобы на дисплее отоб‐
разилась прежняя информация.
NAVI 50 - функции системы
приема данных по радиоканалу (RDS)
Настройка конфигурации RDS
Нажмите на экране Параметры.
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:
● RDS (включение-выключение)
Если не нужно, отключите.
● Сообщения об обстановке на
дорогах (включение-выключе‐
ние)
См. ниже.

Воспроизведение музыки через Bluetooth81● Должна быть включена функ‐ция Bluetooth на внешнем
Bluetooth-аудиоустройстве
(см. руководство пользователя аудиоустройства).
● В зависимости от источника ау‐
диосигнала, возможно потре‐
буется назначить этому ус‐
тройству статус "видимый"(см.
руководство пользователя ау‐
диоустройства).
● Источник аудиосигнала дол‐ жен быть сопряжен и подсое‐
динен к информационно-раз‐
влекательной системе.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
воспроизведение музыки
через Bluetooth
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например, устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.См. раздел "Соединение Bluetooth" главы "Телефон" 3 158.
● В списке устройств можно со‐ хранить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было ус‐
тановлено сопряжение, но под‐
ключенным к системе может
быть только одно устройство.
● Если устройство имеет функ‐ ции как плеера, так и теле‐
фона, сопряжение будет осу‐
ществлено для обеих функций. Сопряжение мобильного теле‐
фона 3 155.
● Во время использования аудиоплеера функции теле‐
фона останутся активными, а
при использовании телефона
воспроизведение аудиоу‐
стройства будет приостано‐
влено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение с ау‐ диоустройством, нажмите TEL и
выберите Выполнить сопряжение
устройства , повернув и нажав OK.На дисплее появится сообщение
" Все готово к установке
сопряжения ".
Затем на аудиоустройстве с вклю‐ ченным Bluetooth выполните поиск
устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите My Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных
устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐ теме. Используемый по умолча‐нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐
требоваться ввести в обратной

84Воспроизведение музыки через BluetoothВыберите My_Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных
устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐ требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐
чала в информационно-развлека‐
тельной системе.
Если выполнить сопряжение не
удалось, на дисплее отобразится
сообщение " Выполнить
сопряжение не удалось ". При необ‐
ходимости повторить процедуру.Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название со‐ пряженного аудиоустройства.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐
ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активным
соединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или под‐ ключить другое сопряженное ус‐
тройство вместо подключенного в
настоящий момент, нажмите
SETUP / TEXT и выберите
Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) (или нажмите TEL ус‐
тройство не подключено). В списке
устройств отображаются ранее со‐
пряженные аудиоустройства.Выберите из перечня необходимое устройство и подтвердите выбор,
нажав центральную поворотную
ручку. На дисплее появится сооб‐
щение с подтверждением, что сое‐
динение было установлено.
Отсоединение аудиоустройства
Чтобы разорвать соединение ауди‐ оустройства с информационно-
развлекательной системой, выбе‐ рите необходимое устройство в
меню Bluetooth connection
(Соединение Bluetooth) , затем вы‐
берите Disconnect the device
(Отсоединить устройство) , для
чего следует повернуть и нажать
центральную поворотную ручку. На
дисплее появится сообщение с
подтверждением, что соединение
было разорвано.
Выключение аудиоустройства или
отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства также отключает ус‐
тройство от информационно-раз‐
влекательной системы.

160Телефонсопряжение мобильного телефона
с автомобилем. Для этого мобиль‐
ный телефон должен поддержи‐
вать связь по каналу Bluetooth.
Следует обратиться к инструкции
по эксплуатации вашего мобиль‐
ного телефона.
Чтобы установить соединение по
каналу Bluetooth, необходимо
включить телефонную систему
громкой связи и канал Bluetooth в
мобильном телефоне.
Примечание
Если во время новой процедуры
сопряжения выполняется автома‐
тическое соединение с другим те‐ лефоном, этот телефон будет ав‐
томатически разъединен, чтобы
завершить новую процедуру со‐
пряжения.
Сопряжение позволяет телефон‐ ной системе громкой связи распоз‐ навать и сохранять мобильный те‐
лефон в перечне устройств. В
списке устройств можно сохранить
максимум 5 мобильных телефо‐
нов, с которыми было установленосопряжение, но подключен к сис‐
теме может быть только один теле‐
фон.
Примечание
В зависимости от версии системы
NAVI 50 может быть сопряжено не
более 8 мобильных телефонов.
После завершения сопряжения на
экран информационно-развлека‐
тельной системы выводится сооб‐
щение с указанием названия под‐
соединенного телефона, при этом
выполняется автоматическое под‐
ключение телефона к телефонной
системе громкой связи. После
этого управление мобильным те‐
лефоном можно осуществлять с
помощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Примечание
При использовании телефонной
системы в режиме громкой связи
с активным соединением
Bluetooth, аккумулятор мобиль‐
ного телефона разряжается быст‐ рее.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
сопряжение мобильного телефона
Чтобы выполнить сопряжение те‐
лефона с системой громкой связи,
нажмите TEL и выберите команду
Выполнить сопряжение
устройства , для чего следует по‐
вернуть и нажать OK. На дисплее
появится сообщение " Все готово к
установке сопряжения ".
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Выберите My Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне, за‐
тем, используя клавиатуру теле‐
фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При не‐
обходимости повторить проце‐
дуру.

Телефон161CD35 BT USB - сопряжение
мобильного телефона
Чтобы выполнить сопряжение те‐
лефона с системой громкой связи,
нажмите SETUP / TEXT и выберите
в меню настроек команду Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите свободную
ячейку, после чего нажмите ручку,
чтобы вывести на экран следую‐
щее меню.
Выберите Pair phone (Связать
телефон) , для чего поверните и на‐
жмите центральную поворотную
ручку. Затем на мобильном теле‐
фоне выполните поиск устройств с
включенным Bluetooth, находя‐
щихся в зоне обнаружения.
Выберите My_Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне, за‐
тем, используя клавиатуру теле‐ фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.Если выполнить сопряжение не
удалось, на дисплее отобразится
сообщение " Выполнить
сопряжение не удалось ". При необ‐
ходимости повторить процедуру.
NAVI 50 - сопряжение мобильного
телефона
Нажмите 7, затем ÿНАСТРОЙКИ
на экране дисплея.
Выбрав Bluetooth , нажмите на
Поиск Bluetooth-устройства или на
Авторизация внешнего устройства .
Другой способ: открыв меню
Телефон , нажмите на y.
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Выберите имя системы громкой
связи (например, MEDIA-NAV) из
перечня обнаруженных устройств
на телефоне, затем (если тре‐
буется) на клавиатуре мобильного телефона введите код сопряже‐
ния, отображаемый на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы.Примечание
Код сопряжения может отобра‐
жаться на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
только в течение ограниченного
времени.
Кодом сопряжения по умолчанию
служит 0000. Чтобы сменить этот
код до начала процедуры сопряже‐ ния, выберите команду Смена
ключа доступа .
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще раз.
NAVI 80 - сопряжение мобильного
телефона
Чтобы открыть меню настроек те‐
лефона, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Телефон , а затем –
Настройки .
Выберите в списке опций Управление устройствами . На эк‐
ране появится запрос подтвержде‐ ния установки соединения
Bluetooth между устройством и ин‐
формационно-развлекательной
системой. Подтвердите нажатием